Selvage (Italiano)

In tessuto tessutoEdit

Nella terminologia tessile, i fili che corrono per la lunghezza del tessuto (longitudinalmente) sono estremità di ordito. I fili che corrono lateralmente da bordo a bordo, cioè dal lato sinistro al lato destro del tessuto quando emerge dal telaio, sono fili di trama. I selvages formano gli estremi bordi laterali del tessuto e si formano durante il processo di tessitura. Larmatura utilizzata per costruire la cimosa può essere la stessa o diversa dallarmatura del corpo del panno in tessuto. La maggior parte delle cimose sono strette, ma alcune possono avere una larghezza di 0,75 pollici (19 mm). Le descrizioni tessute nella cimosa utilizzando speciali jacquard, fili colorati o fantasia possono essere incorporate a scopo di identificazione. Per molti usi finali la cimosa viene scartata. I cimeli sono “finiti” e non si sfilacciano perché i fili di trama si raddoppiano su se stessi e sono avvolti sotto e sopra lordito.

Cimose intrecciate a mano contro cimose industriali Modifica

Cè un leggero differenza tra le cimose nella tessitura a mano e nellindustria, perché mentre i telai industriali originariamente imitavano molto da vicino i telai per tessitura a mano, i telai industriali moderni sono molto diversi. Un telaio con una navetta, come la maggior parte dei telai per tessitura a mano, produrrà una cimosa molto diversa da un telaio senza navetta, come alcuni dei moderni telai industriali. Anche nellindustria a volte la cimosa è resa più spessa con un filo di legatura.

I cimini dei tessuti formati su macchine per tessere con navette, come i telai a mano, sono formati dalla tornitura della trama alla fine di ogni passo (passaggio del filo di trama) o ogni secondo plettro. Per evitare lo sfilacciamento, vengono utilizzati vari movimenti della cimosa (o “stili”) per legare lordito al corpo del tessuto. Le cimose sono create per proteggere il tessuto durante la tessitura e la successiva lavorazione (es. Brunitura, tintura e lavaggio) ma idealmente non dovrebbero sminuire il tessuto finito tramite increspature, contrazioni o ondulazioni.

Nella tessitura a mano la cimosa è generalmente la stesso spessore del resto del tessuto e il motivo può o non può continuare fino al bordo, quindi la cimosa può o non può essere modellata. Una cimosa ad armatura semplice è laltra opzione, in cui gli ultimi pochi fili su entrambi i lati sono tessuti a trama normale.

Nellindustria la cimosa può essere più spessa del resto del tessuto ed è dove la trama principale i fili sono rinforzati con una fitta legatura posteriore in trama per evitare sfilacciamenti. Più semplicemente, “rifiniscono” i bordi sinistro e destro del tessuto quando esce dal telaio, specialmente per lonnipresente tessitura “incrociata” semplice o tabby, indicata nellindustria come armatura taffetà. I selvaggi su tessuto tessuto a macchina hanno spesso piccoli fori lungo la loro lunghezza, attraverso la parte spessa, e possono anche avere delle frange. Il tipo o il movimento della cimosa dipende dalla tecnica di tessitura o dal telaio utilizzato. Un telaio a getto dacqua o aria crea una cimosa sfrangiata che ha lo stesso peso del resto del tessuto, poiché il filo di trama viene tirato tramite un ugello a getto, che invia i fili di trama attraverso il passo con un impulso dacqua. La cimosa viene quindi creata da una fresa a caldo che taglia il filo ad entrambe le estremità vicino al bordo del panno, quindi viene battuto in posizione. In questo modo crea una cimosa ferma con lo stesso spessore del resto del tessuto.

Usabilità della cimosaEdit

Nellabbellimento decorativo di indumenti, specialmente in pieghe decorative o volant, un la cimosa usata come balza è “auto-rifinita”, cioè non richiede lavori di rifinitura aggiuntivi come orlo o nastro sbieco per evitare sfilacciamenti.

Molto spesso il tessuto vicino alla cimosa viene inutilizzato e scartato, poiché può avere un motivo di trama diverso, o può mancare di pile o stampe presenti sul resto del tessuto, richiedendo che il tessuto della cimosa sia tagliato o nascosto in un orlo. Poiché il tessuto a telaio industriale ha spesso cimose più spesse del resto del tessuto, la cimosa reagisce in modo diverso. Può restringersi o “raggrinzirsi” durante il lavaggio e causare la formazione di pieghe anche sul resto delloggetto realizzato.

Anche le cimose più spesse sono più difficili da cucire. Le trapunte tendono in particolare a tagliare la cimosa subito dopo aver lavato il tessuto e subito prima di tagliarlo e cucirlo insieme.

Per gli indumenti, tuttavia, la cimosa può essere utilizzata come componente strutturale in quanto non è necessario girare sotto quel bordo per evitare sfilacciamenti se viene utilizzata una cimosa. Lutilizzo della cimosa elimina il lavoro non necessario, quindi il capo dabbigliamento può essere realizzato più velocemente, il capo finito è meno ingombrante e può essere cucito interamente a macchina. Questo è di grande vantaggio per labbigliamento prêt-à-porter prodotto in serie della società moderna. Tuttavia, è meno utilizzato negli abiti fatti in casa a causa della tendenza della cimosa a raggrinzirsi.

In tessuto a maglia Modifica

Articolo principale: Selvage (lavoro a maglia)

Lapplicazione del termine cimosa a un oggetto lavorato a mano è ancora relativamente nuovo. La maggior parte dei libri su tessuto definisce una cimosa come il bordo di una stoffa tessuta.Tuttavia, il termine sta entrando in uso per oggetti lavorati a mano. I bordi del tessuto lavorato a macchina, daltra parte, sono raramente, se non mai, indicati come cimosse.

I selvaggi nel lavoro a maglia possono sopportare un motivo speciale lavorato nel primo e nellultimo punto o semplicemente essere il bordo del tessuto. I due punti di cimosa più comuni sono la cimosa del bordo della catenella e il bordo della giarrettiera scivolata, che producono entrambi un bel bordo. La cimosa del bordo della catenella viene realizzata alternando file di scivolare la prima maglia a diritto e lavorare lultima maglia, con file di scivolare la prima maglia a rovescio e rovescio lultima maglia. Il bordo del legaccio scivolato si ottiene facendo scorrere la prima maglia a diritto e lavorando lultima in ogni riga. Altre cimose includono un bordo a punto legaccio largo un punto, o una combinazione delle tecniche di cui sopra.

Le cimose lavorate a maglia rendono il tessuto più facile da cucire insieme di quanto non sarebbe altrimenti. Inoltre rende più facile riprendere i punti in un secondo momento ed è una buona base per lavorare alluncinetto un ulteriore bordo decorativo.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *