San Miguel de Allende (Italiano)

Historic core zoneEdit

Il nucleo storico di San Miguel è stato definito dal governo federale nel 1982 e adottato dallUNESCO nel 2008. Si tratta di unarea di 43 ettari, in parte definita da Insurgentes a nord , Quebrada a ovest e Terraplen e Huerta a sud. Due zone cuscinetto per un totale di circa quaranta ettari sono adiacenti alla zona centrale.:6

Allingresso della città si trovano le statue di Ignacio Allende, Juan Aldama, Miguel Hidalgo e Josefa Ortiz de Dominguez, con uno dei lArcangelo Michele al centro. Mentre le zone periferiche della città e del comune sono cambiate nel tempo, il centro storico rimane quello di 250 anni fa. La disposizione del centro della città è per lo più una griglia diritta, come era favorita dagli spagnoli durante il colonialismo. Tuttavia, a causa del terreno, molte strade non sono dritte. Non ci sono parchimetri, nessun semaforo e nessun fast food. Queste strade sono fiancheggiate da case e chiese di epoca coloniale. Con poche eccezioni, larchitettura è domestica piuttosto che monumentale, con cortili ben curati e ricchi dettagli architettonici. Le case hanno solide pareti contro i marciapiedi, dipinte in vari colori, molte con rampicanti di bouganville che cadono allesterno e occasionali finestre con grate di ferro. Molte delle strutture più grandi hanno ampi ingressi che un tempo ospitavano cavalli e carrozze.

Jardín Allende (Giardino Allende) è la piazza principale della città, che funge da luogo per concerti di musica e altre attività culturali. piazza comprende un paesaggio formale e panchine in ferro battuto ovunque, ed è un centro di attività sociale a San Miguel.

Nel centro storico ci sono circa duemila porte, dietro le quali ce ne sono almeno duemila cortili di varie dimensioni. Molti di questi sono stati riportati al loro antico stato coloniale, con facciate di colore ocra, arancio e giallo, finestre e porte incorniciate da ferri artigianali e in legno squadrato. I tetti interni sono piatti, di malta pesante sostenuta da grandi travi. Pochissime strutture hanno atri o cortili anteriori; invece, dietro la facciata principale si trova uno spazio privato aperto nei cortili. Questi cortili sono dove si trovavano i giardini privati, protetti dalla polvere, dallacqua in eccesso e dalla criminalità.

La città è indicata f o le sue strade con strette viuzze acciottolate, che salgono e scendono sul terreno collinare. È ancora una piccola città e di notte molti vagano per le strade strette in relativa sicurezza. Diverse pubblicazioni lo hanno nominato uno dei primi 10 posti in cui andare in pensione. La città ha attirato residenti come Jose Guadalupe Mojica, Pedro Vargas e Cantinflas. Inoltre, gli indigeni Otomis e Nahuas (Chichimecas) possono essere visti per le strade, poiché provengono da comunità rurali per commerciare e frequentare la chiesa.

Dagli anni 20, sono state prese misure per preservare il centro storico “s fascino. La prima serie di protezioni è stata messa in atto dallInstituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) quando è stato dichiarato monumento nazionale. Ciò ha richiesto che tutti i restauri e le nuove costruzioni fossero conformi allarchitettura coloniale della zona. Per preservare il tipico aspetto coloniale della città, una società civile regola il rinnovamento e la manutenzione della città, in particolare del suo centro storico. Ciò include aspetti come il traffico, i giardini e il tipo di eventi sociali che possono essere organizzati. si è anche impegnata a preservare le strade di ciottoli. La designazione più recente è quella di un sito del patrimonio mondiale, insieme al santuario religioso nella vicina Atotonilco, che pone anche restrizioni e protezioni.

Circa la metà del gli edifici coloniali sono stati parzialmente o completamente convertiti in attività commerciali come negozi, ristoranti, gallerie, laboratori e hotel. Poiché non esiste una zonizzazione, gli stabilimenti residenziali e commerciali sono misti. Sebbene sia piccolo e rurale, ha unampia varietà di ristoranti, negozi specializzati e gallerie darte. Intorno al centro storico ci sono oltre 80 bar e cantine oltre a vari locali notturni.

A settembre 2010, il primo edificio di architettura contemporanea struttura arrivata nel centro storico coloniale con lapertura dellHotel Matilda. I quattro edifici dellhotel hanno un design moderno, con aree pubbliche decorate con opere darte di artisti latini contemporanei, molti dei quali pezzi molto grandi. Solo il muro esterno della strada, lungo Calle Aldama, riflette lo stile coloniale.

La parte più antica della città è il quartiere di El Chorro. Qui è stato trasferito il villaggio di San Miguel nel 1555. Il nome Nahuatl per larea era Izcuinapan o “luogo dei cani” e, secondo la leggenda, i cani ha portato Juan de San Miguel in questa zona per trovare questa primavera.Questa zona ospita la parrocchia di San Miguel, il Jardin Principal (in inglese: giardino principale) e una precedente chiesa chiamata Chiesa di San Rafael o di Santa Escuela.

La Parroquia de San Miguel Arcángel, lattuale chiesa parrocchiale di San Miguel , è unico in Messico e lemblema della città. È una delle chiese più fotografate del Messico e le due alte torri della sua facciata neogotica possono essere viste da quasi tutte le parti della città. La chiesa fu costruita nel XVII secolo con una tradizionale facciata messicana. Lattuale facciata gotica fu costruita nel 1880 da Zeferino Gutierrez, muratore autoctono e architetto autodidatta. Si dice che lispirazione di Gutierrez provenga da cartoline e litografie di chiese gotiche in Europa; tuttavia, linterpretazione è sua e più un lavoro di fantasia che una ricostruzione fedele. Di fronte a questa facciata cè un piccolo atrio, che è sorvegliato da una recinzione in ferro battuto. Cè un monumento nellatrio dedicato al vescovo José María de Jesús Diez de Sollano y Davalos. La chiesa di San Rafael o di Santa Escuela si trova a lato della parrocchia. Fu fondata da Luis Felipe Neri de Alfaro nel 1742. La facciata principale ha due livelli con archi, lesene, motivi floreali e un fregio al primo livello. Il secondo livello ha una finestra del coro incorniciata da arenaria rosa. Il campanile è moresco. Secondo la leggenda, questa cappella più antica era il luogo della prima cerimonia cristiana a San Miguel.

Allingresso della chiesa principale, cè uniscrizione che afferma che Miguel Hidalgo y Costilla e suo fratello Jose Joaquin servirono come sacerdoti qui. Cè un altro uno ackno incastonando lopera di Gutierrez sulla facciata. Linterno della chiesa ha ancora la disposizione e il design degli interni originali del XVII secolo, ma la chiesa è stata saccheggiata più volte durante la storia del Messico e gran parte della sua decorazione è andata perduta. Tuttavia, unimmagine significativa qui è il “Señor de la Conquista “, che era fatto di pasta di mais dagli indigeni di Michoacán. La sacrestia contiene un dipinto raffigurante la fondazione della città nel 1542 e il suo successivo trasferimento a Izcuinapan nel quartiere di El Chorro. Cè una piccola cripta sotto laltare con accesso attraverso una piccola porta a destra. Questa cripta contiene le spoglie di ex vescovi della chiesa e altri dignitari, tra cui un ex presidente del Messico. È aperta al pubblico un giorno ogni anno, il 2 novembre, Giorno dei Morti.

Di fronte al complesso della chiesa si trova Plaza Allende, popolarmente conosciuta come Jardin Principal (inglese: giardino principale), ma più spesso indicata semplicemente come el jardin. È stata progettata in stile francese, con panchine in ferro battuto e riempito con alberi di alloro indiano. È un luogo popolare per sedersi e rilassarsi e le band spesso suonano nel chiosco nei fine settimana. Oltre alla parrocchia si affacciano sul giardino altre importanti strutture, come la Casa di Ignacio Allende, la Casa sul Canale e il palazzo comunale.

Il Centro Cultural Ignacio Ramirez, chiamato anche Escuela de Bellas Artes o El Nigromante, è ospitato nellex convento di Hermanas de la Concepción (in inglese: Sisters of the Conception). Il convento di Concepcion e la chiesa annessa furono fondati nel 1775 da un membro della famiglia De la Canal, María Josefina Lina de la Canal y Hervás. Nellultimo XIX secolo, il convento fu chiuso dalle leggi di riforma e rimase vuoto fino alla metà del XX secolo. La Escuela de Bellas Artes è stata fondata nel 1938 dal peruviano Felipe Cossío del Pomar e dallamericano Stirling Dickinson. Questa e altre istituzioni artistiche iniziarono ad attrarre studenti americani di scambio che venivano a studiare e vivere. Il centro culturale oggi fa parte dellInstituto Nacional de Bellas Artes (INBA) ed è spesso chiamato dalla gente del posto “Bellas Artes”. Si tratta di un chiostro a due piani circondato da un cortile estremamente ampio con grandi strade e una grande fontana al centro. Ospita mostre darte, aule di disegno, pittura, scultura, litografia, tessuti, ceramiche, arti drammatiche, balletto, danza regionale, pianoforte e chitarra.

Una sala del vecchio convento è dedicata a un murale di David Alfaro Siqueiros insieme agli studenti del Liceo Artistico, ma non è mai stato finito. Il complesso dispone di un museo, un auditorium, due gallerie darte e il ristorante Las Musas. Accanto al centro culturale si trova la chiesa Inmaculada Concepcion, conosciuta localmente come Las Monjas (inglese: The Nuns). Originariamente era stato costruito come parte del convento. La chiesa fu costruita tra il 1755 e il 1842 con unelegante cupola aggiunta da Zeferino Gutierrez nel 1891, ispirata agli Invalides di Parigi.La cupola è ottagonale e decorata con colonne corinzie nella parte inferiore e nella parte superiore ha una finestra con balaustra e statue di santi. In cima alla cupola cè una finestra-lanterna con una statua raffigurante lImmacolata Concezione. Allinterno ci sono dipinti di Juan Rodriguez Juarez.

Il museo Casa de Allende (Casa di Allende) era la casa di Ignacio Allende, che fu una figura principale nella prima parte della guerra dindipendenza messicana. La struttura è stata costruita nel 1759 con elementi barocchi e neoclassici, situata accanto alla chiesa parrocchiale di San Miguel. Il museo che ospita è ufficialmente chiamato Museo Histórico de San Miguel de Allende, ed è uno dei tanti “musei regionali” del Messico. Questo tipo di museo si concentra sulla storia dellarea locale dal periodo preistorico ad oggi, in particolare il ruolo della zona nella storia nazionale del Messico. Il piano inferiore contiene reperti sulla fondazione della città, il suo ruolo nella protezione della strada Camino Real de Tierra Adentro e altro ancora. Il piano superiore contiene reperti relativi a Ignacio Allende e alcune stanze sono conservate come sembravano quando viveva lì. Ci sono 24 stanze che raccontano la storia della zona dalla fondazione della città alla Ruta de la Plata (inglese: Itinerario dargento), la genealogia di Ignacio Allende e la Guerra dIndipendenza messicana. È stato ristrutturato come parte dei preparativi per il Bicentenario del Messico. Il museo restaurato è stato riaperto dal presidente Felipe Calderon nel 2009.

La Casa del Mayorazgo de la Canal risale al XVIII secolo, costruita da Mariano Loreto de la Canal y Landeta. Durante il tardo periodo coloniale, questa casa era ledificio secolare più importante, essendo la casa della famiglia De la Canal, una delle più ricche della Nuova Spagna. La costruzione originale era ispirata ai palazzi francesi e italiani dal XVI al XVIII secolo. La casa è considerata unopera di transizione tra il barocco e il neoclassico, poiché la sua facciata è stata ridisegnata da Manuel Tolsá allinizio del XIX secolo. La facciata è neoclassica con lo stemma della famiglia. ha due livelli con un arco e un rilievo di unaquila sulla chiave di volta. La porta principale è abbondantemente decorata con altorilievi. Oggi, ospita la Casa de Cultura de Banamex (Centro Culturale Banamex), che ospita una collezione di hi dipinti storici e offre diverse esposizioni durante lanno.

Sul lato nord del Jardin Principal si trova il palazzo municipale. Fu costruita per la prima volta nel 1736 e chiamata Casa Consistorial. Tuttavia, questo edificio è stato gravemente danneggiato più volte da allora e poco della struttura originale rimane. Lattuale edificio si sviluppa su due piani. Ospita quello che è considerato il primo governo municipale “indipendente” o moderno formato dopo linizio della guerra dindipendenza messicana. Questo ristabilimento del governo della città secondo i principi liberali fu fatto da Miguel Hidalgo, Ignacio Allende e Ignacio Aldama il 17 settembre 1810.

Molto vicino alle chiese Nuestra Señora de la Salud e Oratorios de San Felipe Neri si trova Plaza Civica o Civic Plaza. Questa piazza è stata originariamente costruita nel 1555 e doveva essere il centro originario della città. Si trova vicino a Plaza de la Soledad e fungeva da mercato principale. Oggi ha una statua equestre di Ignacio Allende che la domina.

La chiesa di San Francisco fu iniziata nel 1778 e fu terminata più di ventanni dopo, quando gli stili architettonici stavano cambiando. La facciata è in puro stile churrigueresco con figure in pietra e belle colonne. Il successivo campanile fu costruito nel 1799 in stile neoclassico dallarchitetto Francisco Eduardo Tresguerras.

La Biblioteca Pública (inglese: biblioteca pubblica) funge da centro comunitario per la numerosa popolazione straniera di San Miguel. Questa biblioteca era fondata da Helen Wale, canadese, che desiderava entrare in contatto con i bambini del posto. È la più grande biblioteca pubblicamente accessibile e finanziata privatamente in Messico con la seconda più grande collezione di libri in lingua inglese. La biblioteca ha una caffetteria, sponsorizza tour e stampe un giornale bilingue. Pur essendo autosufficiente, sponsorizza anche programmi educativi per i giovani locali, comprese borse di studio, donazioni di materiale scolastico e lezioni gratuite di inglese e computer per bambini. Il suo “Club de Amigos” promuove lamicizia tra messicani e stranieri.

Allestremo sud del centro storico si trova Parque Juárez (Parco Juarez). Questo parco è stato istituito allinizio del XX secolo sulle rive di un fiume in stile francese con fontane, piscine decorative, panchine in ferro battuto, vecchi ponti e sentieri. E presente unarea per bambini con parco giochi e basket.Il giardino è pieno di piante e alberi della regione, chirimoyos, vari frutti di bosco e noci. Le zone dacqua ospitano un gran numero di aironi. Dopo il tramonto per molti giorni, è possibile assistere a un concerto improvvisato di musicisti dilettanti locali. Nelle vicinanze cè un piccolo centro commerciale in via Zacateros dove si possono trovare oggetti tipici della zona come oggetti in ottone e vetro. Qui vicino cè una fontana dedicata a Ignacio Allende.

Un altro mercato importante è il Mercado de Artesanias, che vende unampia varietà di articoli come quelli in lana, ottone, cartapesta e vetro soffiato, stagno e argento. Una figura che caratterizza in modo prominente la merce è quella di una rana, poiché il nome dello stato di Guanajuato significa “luogo delle rane”. Il mercato si trova in uno stretto vicolo che riempie tre isolati dietro il mercato ortofrutticolo principale della città. La merce qui è più autentica e più economica di quella che si trova intorno alla piazza principale.

LIstituto Allende si trova in un enorme complesso, che la famiglia De la Canal ha costruito come rifugio e hacienda. La vecchia casa è piena di vari cortili, una cappella privata con affreschi di epoca coloniale, una galleria darte moderna e un ristorante. Nel 1951 fu trasformato in un istituto darte, offrendo corsi di argenteria, ceramica e spagnolo e attirando centinaia di studenti ogni anno.

Altre importanti chiese della città includono la chiesa di Santo Domingo, la Santa Cruz Cappella del Chorro, Chiesa Tercera Orden e Chiesa San Juan de Dios. La chiesa di Santo Domingo faceva parte di un complesso monastico. La chiesa ha una facciata sobria e risale al 1737. La Cappella di Santa Cruz del Chorro è uno degli edifici religiosi più antichi. La chiesa di Tercera Orden risale allinizio del XVII secolo. La chiesa di San Juan de Dios e lospedale San Rafael sono attribuiti a Juan Manuel de Villegas nel 1770. Il complesso ha un portale principale in arenaria con due portali ausiliari. Il primo ha un arco di accesso e una porta in legno di mesquite, con rilievi di forme geometriche e pesci, insieme a una mano con melograno in arenaria. Questi simboleggiano lArcangelo Raffaele e Giovanni di Dio. Recenti ricerche stabiliscono la fondazione del complesso di San Juan de Dios nel 1546 secondo le mappe della Biblioteca Reale di Siviglia, in Spagna. I cartografi reali non capivano i metodi di cartografia messicani nativi ed erano stati dimenticati in deposito per secoli fino a quando non furono portati in Messico e la mostra di San Miguel de Allende al Centro Cultural Los Arcos. Il Camino Real il tema delle mappe, essendo San Juan de Dios il suo porto dingresso a San Miguel de Allende.

La Casa de Inquisidor (inglese: casa dellInquisitore) si trova tra le strade Hernandez Macias e Hospicio . Fu costruito nel 1780 con unelaborata facciata francese e fu sede dellInquisizione alla fine del XVIII secolo.

Il Teatro Angela Peralta era originariamente progettato per ospitare lopera. Fu inaugurato nel 1873 con uno spettacolo dal soprano più eminente del Messico in quel momento, Angela Peralta. Continua a ospitare una serie di eventi musicali come il Festival del Jazz e il Festival di Musica da Camera.

Altri luoghi culturali includono lOra Cara de Messico, larena, la vecchia stazione ferroviaria n ow restaurato con un mercato locale la domenica, la casa de Marqués de Jaral de Berrio, la Casa de los Condes de Loja e il Museo de la Esquina, per i giocattoli tradizionali con una collezione che proviene da tutte le parti della Repubblica messicana, che era ha raccolto più di 50 anni “e il Museo Interactiveo Fragua de la Independencia. La Otra Cara de Mexico (The Other Face of Mexico) è un piccolo museo privato sponsorizzato da Bill Levasseuro, che ha un gran numero di maschere delle culture tradizionali del Messico. In Calle de Recreo si trova larena che è stata costruita alla fine del XIX secolo. La vecchia stazione ferroviaria faceva parte della linea Città del Messico – Laredo (Tamaulipas) del Ferrocarril Nacional Mexicano. Questa linea fu costruita nel 1880 con inizio del servizio nel 1888. La Casa del Marqués de Jaral de Berrio fu costruita a la fine del XVII secolo e la Casa de los Condes de Loja. Il Museo Interactivo Fragua de la Independencia (Museo interattivo del fuoco dellIndipendenza) è dedicato alla Guerra dIndipendenza del Messico e al ruolo di San Miguel in essa.

Fuori dalla zona centrale Modifica

La chiesa dellOratorio de San Felipe Neri fu costruita da Juan Antonio Perez Espinosa nel 1712. Questa chiesa è stata parzialmente costruita incorporando unex cappella utilizzata dalla popolazione mulatta del paese. Quella chiesa divenne la cappella sul lato est. La facciata è in arenaria rosa in stile barocco con abbondanti ornamenti vegetali.Lopera decorativa del portale contiene anche influenze indigene. Linterno della chiesa ha una serie di dipinti di Miguel Cabrera, tra cui uno della Vergine di Guadalupe firmato da lui. La sagrestia contiene questultimo dipinto insieme ad altri raffiguranti la vita di Filippo Neri. Questa stanza è delimitata da una grata rivestita in pelle proveniente da Córdoba, in Spagna. Sul retro si trova una camera / cappella barocca dedicata alla Vergine di Loreto. Questa cappella fu sponsorizzata da Manuel Tomás de la Canal nel 1735. È riccamente decorata con tre altari ricoperti in foglia doro ed è una replica della Basilica della Santa Casa (in inglese: Basilica della Santa Casa) di Loreto, Italia.

La chiesa Nuestra Señora de la Salud fu costruita da Luis Felipe Neri nel XVIII secolo. Il portale principale è in stile churrigueresco (barocco spagnolo) con due livelli e uno stemma a forma di grande conchiglia. Il primo livello ha un arco fiancheggiato da lesene e nicchie con sculture del Sacro Cuore e di Giovanni Evangelista. Linterno ha una pianta a croce latina coperta da volte con pareti laterali ricoperte da dipinti ad olio eseguiti da Agapito Ping tra il 1721 e il 1785. Un altare contiene unimmagine di Cristo, il Buon Pastore, che difende le sue pecore da vari pericoli tra cui unicorni. La chiesa fungeva da cappella del vicino Colegio de San Francisco de Sales. Il Colegio de San Francisco de Sales era importante quanto il college di San Ildefonso a Città del Messico nel XVIII secolo. Sia Ignacio Aldama che Ignacio Allende hanno frequentato la scuola qui.