Gli UB40 hanno registrato la loro versione di “Red Red Wine” per il loro album di cover, Labor of Love. Secondo Astro, membro degli UB40, ex cantante e trombettista del gruppo, la band conosceva solo la versione di Tony Tribe e non si rendeva conto che lo scrittore e cantante originale era Neil Diamond. Astro ha detto al Financial Times: “Anche quando abbiamo visto il merito di scrittura che diceva” N Diamond “, abbiamo pensato che fosse un artista giamaicano chiamato Negus Diamond.”
La versione di UB40 presenta un reggae più leggero. sapore di stile rispetto a quello della cupa ballata acustica di Diamond. La versione UB40 aggiunge una strofa tostata di Astro, che apre: “Red Red Wine, mi fai sentire così bene / Mi fai continuare a cullare tutto il tempo”, che è stata modificata dal singolo che ha raggiunto il numero 1 nella UK Singles Chart in Agosto 1983 e # 34 negli Stati Uniti nel marzo 1984.
Nel 1988, UB40 ha eseguito la canzone al Nelson Mandela 70th Birthday Concert. Subito dopo, nel giugno 1988, Guy Zapoleon, direttore del programma KZZP nel mercato di Phoenix, in Arizona, ritenne che la canzone dovesse avere una seconda possibilità e mise la versione completa, compreso il “rap” di Astro, nella playlist della stazione e presto divenne la canzone più popolare della stazione. Con UB40 pronta a pubblicare Labor of Love II, Charlie Minor, promotore della Virgin Records, chiese a UB40 di trattenere la pubblicazione dellalbum in modo che letichetta potesse ristampare e promuovere “Red Red Wine” . Nella classifica Billboard Hot 100 del 15 ottobre 1988 la canzone ha raggiunto il numero 1 negli Stati Uniti Nel settembre 2014, la Official Charts Company ha annunciato che le vendite nel Regno Unito avevano raggiunto il milione.
La canzone ha raggiunto il No. 1 nelle classifiche Springbok sudafricane nel febbraio 1984, rimanendo in quella posizione per un totale di 12 settimane. Inoltre si è concluso al primo posto nelle classifiche di fine anno di quel paese.
Neil Diamond ha ha dichiarato che “Red Red Wine” degli UB40 è tra le sue cover preferite delle sue canzoni. Suona spesso la canzone li stiamo utilizzando larrangiamento reggae UB40 invece di quello della versione originale.
ChartsEdit
ChartsEdit
| Chart (1988) | Posizione |
|---|---|
| Stati Uniti (Billboard) | 39 |