LArgentina, o la Repubblica argentina come viene ufficialmente chiamata, è lottavo paese più grande del mondo. Comprende unenorme porzione di terra nella regione meridionale del Sud America delimitata dalle Ande a ovest e dallOceano Atlantico a est. Potresti aver già conosciuto molte di queste pepite geografiche, ma sapevi che litaliano è la seconda lingua più parlata in Argentina? O che cè un grosso contingente di immigrati ebrei – molti dei quali parlano yiddish? Continua a leggere per saperne di più sulle lingue in Argentina.
Spagnolo: 42 milioni di parlanti
Non sorprende che lo spagnolo sia la lingua più parlata in Argentina. Dopo tutto, è la lingua ufficiale del paese. Circa 41,7 milioni di persone in Argentina parlano spagnolo come lingua madre e un ulteriore milione lo parla come seconda lingua. Questa è unenorme percentuale della popolazione del paese, che si aggira intorno ai 43,8 milioni di persone.
Vale la pena notare che ci sono alcune differenze nette tra lo spagnolo argentino e lo spagnolo parlato, ad esempio, in Spagna o in Messico. Sebbene lo spagnolo parlato in Argentina sia reciprocamente comprensibile con lo spagnolo parlato in altri paesi, una serie di articoli e blog evidenziano le differenze, che includono variazioni di grammatica, pronuncia e slang.
Lingue degli immigrati: da 3 a 4 milioni di parlanti
Nonostante la predominanza della lingua spagnola, lArgentina è davvero una nazione di immigrati. Più di 4 milioni di persone vennero in Argentina dallestero tra il 1881 e il 1914, principalmente dallEuropa. Da allora, limmigrazione è cambiata, quindi la maggior parte degli immigrati proviene dai paesi vicini piuttosto che dallestero.
La lingua degli immigrati più parlata, e la seconda lingua più parlata dopo lo spagnolo, è litaliano. Circa 1,5 milioni di persone in Argentina parlano italiano come prima lingua. Si dice che almeno 25 milioni di argentini abbiano origini italiane. La maggior parte degli immigrati italiani è arrivata in Argentina durante londata di immigrazione tra la fine del XIX e linizio del XX secolo. Non è chiaro il motivo per cui così tanti italiani abbiano scelto lArgentina, ma una delle ragioni potrebbe essere stata leconomia in crescita e labbondanza di opportunità di lavoro lì.
Arabo levantino, un ampio dialetto arabo parlato lungo la costa orientale del Mediterraneo (in Siria, Libano, Giordania, Palestina e Israele), è la seconda lingua immigrata più parlata in Argentina, con circa 1 milione di madrelingua. Un numero significativo di immigrati arrivò in Argentina dalla Siria e dal Libano nel XIX secolo, principalmente perché stavano fuggendo dalla regione dopo la guerra civile del Monte Libano del 1860.
Le altre lingue degli immigrati degne di nota sono il tedesco (400.000 parlanti ), Yiddish (200.000 parlanti) e catalano (174.000 parlanti). È interessante notare che lArgentina ha la più grande comunità di ebrei in America Latina e la settima più grande al mondo. Ci sono state alcune ondate di immigrazione ebraica in Argentina, in gran parte guidate dallantisemitismo e dalla persecuzione, nel corso dellOttocento e allinizio del Novecento. Anche se potrebbe non sovrapporsi del tutto, il numero approssimativo di ebrei che vivono in Argentina (200.000) è vicino al numero di parlanti yiddish nel paese.
Lingue indigene: 1,2 milioni di parlanti
Quindici diverse lingue indigene sono parlate in tutta lArgentina, ma la maggior parte di esse ha solo un paio di migliaia di parlanti o meno. Alcuni di loro sono in pericolo, parlati solo da una manciata di anziani i cui figli non parlano la lingua. Ma ci sono tre lingue indigene che sono vive e vegete, con popolazioni che contano centinaia di migliaia.
La lingua indigena più parlata in Argentina è il quechua (in particolare il quechua della Bolivia meridionale), che ha circa 800.000 madrelingua , molti dei quali sono immigrati recenti dalla Bolivia. In Argentina, la lingua a volte è chiamata Colla.
Unaltra lingua indigena relativamente popolare è il guaraní, parlato da 200.000 persone che vivono principalmente nelle province settentrionali dellArgentina. È anche una delle lingue ufficiali del Paraguay.
La terza lingua indigena principale è il Mapudungun, parlata da circa 100.000 Mapuchi, un gruppo che vive nellArgentina sudoccidentale e in parti del Cile.