Come dico spesso quando scrivo questi post: Hoo boy. Alla fine cè stato molto da dire su questa canzone apparentemente semplice. Il mio scopo nello scrivere questo post, come tutto ciò che faccio, è approfondire la tua comprensione di ciò che stai cantando (o ascoltando, se stai leggendo questo post come membro del pubblico). Insieme alle parole spensierate e allarrangiamento divertente di questo pezzo cè uno sfondo più scuro derivante dal suo materiale originale, sia immediato che storico.
Quindi vediamo, da dove cominciare? Immagino che con il fatto che “Zip” vinse lOscar per la migliore canzone originale nel 1947; era stato interpretato nel film Disney del 1946 Song of the South da James Haskett, un attore nero che interpretava la parte di zio Remus. Questo film è intrigante per un paio di motivi: 1) mescola animazione e live action, e 2) Disney non lha mai pubblicato interamente negli Stati Uniti su nastro o in digitale. Sono sicuro che ci siano versioni piratate là fuori, soprattutto da quando il film è stato “ripubblicato” più volte. (Puoi guardare il film in segmenti su YouTube.) E perché la Disney ha tenuto questo oggetto nel caveau? Ecco una buona spiegazione:
La NAACP ha rilasciato una dichiarazione in cui si afferma che mentre gli aspetti artistici e tecnici del film erano davvero impressionanti, “la produzione aiuta a perpetuare unimmagine pericolosamente glorificata della schiavitù … purtroppo dà limpressione di un idilliaco rapporto padrone-schiavo che è una distorsione dei fatti. ” Tuttavia, altri revisori hanno pensato che il problema fosse stato gestito bene. Anche gli attori hanno difeso le loro parti. Hattie McDaniel ha detto a The Criterion: “Se per un momento avessi considerato qualsiasi parte dellimmagine degradante o dannosa per la mia gente, non sarei apparsa in essa. . ” La star James Baskett è daccordo, dicendo: “Credo che alcuni gruppi stiano facendo alla mia razza più danni nel cercare di creare dissensi di quanto possa mai venire fuori dalla canzone del sud”. (da “10 Zip-a-Dee-DooDah Facts from Song of the South di Mental Floss” – vale la pena leggere lintero articolo.)
Il film ha la classica struttura “framing”. In In questo caso un giovane ragazzo bianco va a trovare sua nonna nel sud quando i suoi genitori si separano; Zio Remus, un lavoratore nero (schiavo?) fa amicizia con lui e aiuta a consolare il ragazzo raccontandogli storie di animali tratte da quelle di Joel Chandler Harris. (Harris era bianco, a proposito, e per me le sue storie sono quasi illeggibili, così denso è il dialetto che usa per i suoi personaggi neri.) Conosciamo tutti questi animali, specialmente Brer Rabbit e Brer Fox. le storie di animali sono animate; la trama è lazione dal vivo. Non è del tutto chiaro, a quanto pare, se la storia si svolga prima o dopo la fine della guerra civile; in entrambi i casi, lo status dei lavoratori neri nella piantagione è ambiguo. Cè nessun riconoscimento degli abusi della schiavitù La canzone stessa è introdotta allinizio del film come segue al primo dei e le sequenze animate di Brer Rabbit; finisce anche il film, mentre i tre personaggi principali del bambino ballano nel tramonto insieme al loro amico zio Remus.
Ma la parte davvero interessante di “Zip” è la sua origine come canzone di spettacolo di menestrelli. Ho scritto un post molto lungo diversi anni fa sugli spettacoli di menestrelli in relazione a un brano arrangiato da Aaron Copland. Dai unocchiata se non lhai letto allora. (Il materiale sugli spettacoli di menestrelli in generale inizia un paio di paragrafi più avanti). , da attori bianchi truccati e costumi che esageravano gli stereotipi razziali sugli africani, in particolare gli schiavi, erano incredibilmente popolari nel 1700 e 1800. Due personaggi apparivano ripetutamente in questi spettacoli: Jim Crow lo schiavo e Zip Coon il dandy. Zip aveva un popolare canzone associata a lui, “Ole Zip Coon”, con questo ritornello:
O Zip a duden duden duden zip a duden day.
O Zip a duden duden duden duden duden day.
O Zip a duden duden duden zip a duden day.
Zip a duden duden duden zip a duden day.
Questo è ong è stata cantata sulla stessa melodia di “Turkey in the Straw” (sì, funziona, devi stipare le parole, però), e cè una certa somiglianza tra quella melodia e quella di “Zip-A-Dee- Doo-Dah. ” Il compositore e paroliere della canzone Disney sapeva della versione precedente? Chi lo sa? Immagino che dovremo lasciare le sue origini a questo. La canzone stessa è praticamente uscita completamente disarmata dalle sue radici e può essere goduta da sola, ma devo dire che trovo lintero retroscena completamente affascinante.
Voglio anche affrontare questo intero “bluebird sulla mia spalla “cosa. Avevo la vaga idea (come molte delle mie idee tendono ad essere) che un uccello azzurro sia un simbolo di felicità, ma non avevo idea di quanti anni e quanto fosse diffuso il simbolo, risalendo al antica Cina e anche nel folklore dei nativi americani e russi.Ma luccello è stato reso più famoso nei tempi moderni per mezzo di unopera simbolista di Maurice Maeterlinck, The Blue Bird, tratta da un antico racconto francese. Le note del programma di unesibizione londinese del 1912 dicono: “LUccello Azzurro, abitante del pays bleu, il favoloso paese blu dei nostri sogni, è un antico simbolo nel folklore della Lorena e rappresenta la felicità”. (Wikipedia) Perché un uccello azzurro? Onestamente non lo so. Dirò, tuttavia, che la trama dellopera di Maeterlinck mi sembra riecheggiare quella del Mago di Oz. (Oz fu infatti pubblicato per primo, nel 1900, con il recita nel 1908. Ma è improbabile che Maeterlinck conoscesse il libro, dato il poco tempo che separa le due opere e i due paesi separati coinvolti. Chissà?) Entrambe le storie hanno un protagonista o protagonisti che cercano la felicità, e in entrambi storie la fonte della felicità è già con loro, a casa. I due figli di Maeterlinck vanno alla ricerca delluccello azzurro della felicità e tornano a casa a mani vuote, solo per scoprire che luccello era sempre stato in una gabbia. Dorothy desidera lavventura , viene portato a Oz, e solo allora si rende conto di quanto vuole tornare a casa, cosa che avrebbe potuto fare insieme alle sue pantofole rubino.
Beh, forse sto insistendo sul punto. Ecco il performance della canzone del film per aiutare questo processo:
E h Cè un ottimo arrangiamento corale, lo stesso che ho cantato con il mio coro. Non sono riuscito a rintracciare il nome dellarrangiatore. La qualità del video in sé è orribile, ma è una prestazione ad alta energia: non puoi resistere allentusiasmo di questi studenti delle scuole superiori: