“Pique” vs. “Peak” vs. “Peek” (Italiano)

Cosa sapere

La sbirciatina è legata alla vista e spesso si riferisce allo sguardo veloce o attraverso un piccolo spazio. Un omofono, picco è un sostantivo o un verbo che si riferisce a un punto massimo o alto in senso figurato o letterale, come nel picco di una montagna o “massima prestazione”. Infine, un terzo stizzito omofono, significa “eccitare o suscitare” ed è solitamente usato con “curiosità”.

Peek, peak, e irritazione: suonano allo stesso modo ma significano cose molto diverse.

“I vicini spiegano di nuovo parole diverse.”

“Peek” Significato

Il primo che impariamo è sbirciare: ha a che fare con lo sguardo, soprattutto furtivo o rapido o attraverso un piccolo spazio .

Apri la scatola e sbircia dentro.

È il word in peekaboo, un gioco per bambini divertenti che chiamiamo con quel nome da più di quattro secoli. (Quella parola, non sorprende, deriva da sbirciare e il fischio sia del disprezzo che della paura.) Nel frattempo sbirciare è stato un verbo sin dal XIV secolo. (Il sostantivo sbirciare, come “dai unocchiata”, è uno sviluppo del XVII secolo.)

Sbirciare è anche, in qualche modo inutilmente, la parola nella frase sbirciatina. Diciamo “inutilmente” perché il “ea” nel primo potrebbe rendere difficile ricordare il “ee” nel secondo. Il nostro consiglio per te: tieni presente che sbirci per vedere.

“Picco” Significato

Picco è il verbo che usi per parlare di raggiungere un massimo, o di arrivare a un punto più alto, letteralmente o figurativamente:

La pioggia di meteoriti durerà diversi giorni, ma raggiungerà il picco domenica.

La sua controparte nominale (che si riferisce a varie parti appuntite o sporgenti) è più vecchia e più comune. E proprio come ogni montagna ha una vetta, pensare alla vetta – il punto più alto – è il modo per ricordare che vetta è il verbo per raggiungere i livelli più alti. Associare la “a” nel picco con la “a” al massimo o con la “A” maiuscola (la più simile a una montagna delle lettere) può essere utile.

“Pique” Significato

Pique è leccentrico di questo trio. Conosciamo lortografia “ique” per tecnica, antica e unica, ma il piqué sembra comunque un po esotico. Deriva da una parola francese che significa letteralmente “pungere” e quando le persone sono state stuzzicate per la prima volta in inglese erano irritate e arrabbiate. Pique può ancora essere usato (specialmente in inglese britannico) per significare “suscitare rabbia o risentimento in”, come in “La loro maleducazione mi ha stuzzicato”. Ora, tuttavia, è molto spesso il nostro interesse o la nostra curiosità che viene stuzzicato, vale a dire, il nostro interesse o la nostra curiosità viene suscitato:

Il grande chiave appesa al muro ha stuzzicato la mia curiosità.

Pique ha anche un altro significato, sebbene sia meno comune di quelli già menzionati. Pique a volte è usato per significare “essere orgoglioso di (se stesso)”, come in “Si picchia sulle sue capacità di editing”.

Padroneggia questo trio e puoi stimolare le tue abilità di parola.

Condividi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *