Se hai guardato The Bachelorette la scorsa settimana, allora hai sentito, forse per il primo volta, il termine “fratelli eschimesi”. È arrivato il momento in cui Nick stava dicendo a Kaitlyn che Shawn si era vantato di essere “fratelli eschimesi” con un famoso cantante country – ma cosa significa “fratelli eschimesi”? Non ho intenzione di commentare sulle dinamiche delle relazioni nello show tranne per dire che Kaitlyn è fuori di testa per (avviso spoiler) aver mandato Jared a casa. Quello che ho intenzione di commentare è luso del termine stesso e perché dobbiamo mettere definitivamente fuori uso la frase.
Andiamo subito al punto: “fratelli eschimesi” è una frase usata per descrivere due uomini che hanno avuto rapporti con la stessa ragazza. Urban Dictionary la definisce come “Quando due maschi riconoscono di essere stati intimi con la stessa donna e rimangono in buoni rapporti, gli uomini sono ora legati per aver condiviso lo stesso igloo una volta o laltra. “Ora, se vuoi scusarmi, devo vomitare, perché quella definizione ha rovinato gli igloo ovunque per tutti.
Onestamente, non ho sentito molto lespressione dallinizio del liceo, ma ora che è tornato nel lessico popolare di cui vale la pena parlare. Perché? Perché è estremamente problematico.
Cominciamo con il fatto che “eschimese” è di per sé un termine offensivo. Secondo lAlaska Native Language Center, “eskimo” è considerato dispregiativo: è “un termine generico che molti usano per tutte le persone Inuit e Yupik che era asc costato da persone non Inuit. È stato paragonato al termine “orientale” in termini di offensività, quindi dovrebbe darti unidea abbastanza chiara del motivo per cui non dovremmo usare “eskimo” in primo luogo.
“Eskimo” sembra derivare da una sorta di fatto storico pasticciato che suggerisce che gli uomini Inuit potrebbero aver storicamente “prestato” le loro mogli agli ospiti come dimostrazione di ospitalità, sebbene laccuratezza di questa storia sia dibattuta. Non importa come sia nata la frase, però , è disgustoso e lo odio. So che mi verrà detto che non ho senso dellumorismo e che sto creando montagne con i molehills, ma prendo sul serio il linguaggio. Mi dispiace, ma le tue frasi simpatiche basate sullidea che le donne e le persone non bianche sono oggetti o scherzi semplicemente non voleranno.
E oltre a tutto ciò, cè anche quello la definizione del termine “fratelli eschimesi” fa per le donne. Li spoglia completamente della loro azione, riducendoli alla colla che tiene insieme due tizi. Non bello.
Non preoccuparti, però. Se il termine “fratelli eschimesi” ha lasciato un vuoto nel tuo repertorio linguistico, ho un nuovo suggerimento per un termine che puoi usare per descrivere la tua relazione con un ragazzo che ha fatto sesso con la tua stessa persona. Puoi chiamare quel ragazzo: un ragazzo che ha fatto sesso con la stessa ragazza come ho fatto io una volta.
Oh, scusa, sfogare loffensività blasé lo rende meno fico perché implica che la donna abbia un senso di agentività?