Cosè la FERPA?

Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA) è una legge federale sulla privacy che offre ai genitori determinate protezioni per quanto riguarda i documenti scolastici dei loro figli, come pagelle, trascrizioni, documenti disciplinari, informazioni di contatto e familiari e orari delle lezioni. In qualità di genitore, hai il diritto di rivedere i documenti scolastici di tuo figlio e di richiedere modifiche in circostanze limitate. Per proteggere la privacy di tuo figlio, la legge generalmente richiede alle scuole di chiedere il consenso scritto prima di rivelare i dati di identificazione personale di tuo figlio informazioni a persone diverse da te.

Le seguenti domande e risposte hanno lo scopo di aiutarti a comprendere i tuoi diritti come genitore ai sensi della FERPA. Se hai ulteriori domande, contatta le Politiche per la famiglia del Dipartimento dellIstruzione degli Stati Uniti Ufficio conformità utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

La scuola di mio figlio non mi mostrerà i suoi documenti scolastici. La scuola deve fornirmi una copia dei documenti se li richiedo?

Le scuole devono onorare la tua richiesta di rivedere i documenti scolastici di tuo figlio entro 45 giorni dal ricevimento della richiesta. Alcuni stati hanno leggi simile alla FERPA che richiede alle scuole di fornire laccesso entro un periodo di tempo più breve. La FERPA richiede che le scuole forniscano ai genitori lopportunità di ispezionare e rivedere i documenti scolastici, ma non di riceverne copie, tranne in circostanze limitate.

I genitori i cui figli ricevono servizi ai sensi dellIDEA (Individuals with Disabilities Education Act) possono avere ulteriori diritti e rimedi per quanto riguarda i record scolastici dei loro figli. Il distretto scolastico, il direttore dellistruzione speciale locale o il direttore dellistruzione speciale statale possono rispondere alle domande su IDEA.

Chi altri può vedere i registri scolastici di mio figlio?

Per proteggere tuo figlio “Per la privacy, alle scuole è generalmente vietato divulgare informazioni di identificazione personale su tuo figlio senza il tuo consenso scritto. Le eccezioni a questa regola includono:

• divulgazioni fatte a funzionari scolastici con legittimi interessi educativi;

• divulgazioni fatte a unaltra scuola in cui lo studente intende iscriversi;

• divulgazioni fatte alle autorità educative statali o locali per la verifica o la valutazione di programmi educativi federali o statali, o per far rispettare le leggi federali relative a tali programmi ; e

• divulgazioni comprese le informazioni che la scuola ha designato come “informazioni sulla directory”.

Che cosa sono le informazioni sulla directory?

FERPA definisce “informazioni di directory” come le informazioni contenute nel record di istruzione di uno studente che generalmente non sarebbero considerate dannose o una violazione della privacy se divulgate. Le informazioni di directory potrebbero includere:

• nome, indirizzo, elenco telefonico, indirizzo di posta elettronica, data e luogo di nascita, date di frequenza e livello scolastico;

• partecipazione ad attività e sport ufficialmente riconosciuti ;

• peso e altezza dei membri delle squadre di atletica;

• gradi, lodi e premi ricevuti; e

• la scuola più recente frequentata.

Una scuola può divulgare le informazioni della directory a chiunque, senza il consenso, se ha fornito ai genitori: avviso generale delle informazioni che ha designato come “informazioni di directory”; il diritto di rinunciare a tali divulgazioni ures; e il periodo di tempo a disposizione per notificare alla scuola il loro desiderio di rinunciare.

FERPA mi dà il diritto di vedere i documenti di istruzione di mio figlio o mia figlia che è iscritto al college?

Quando un lo studente compie 18 anni o entra in un istituto apostolico a qualsiasi età, tutti i diritti a te riconosciuti come genitore in base al trasferimento FERPA allo studente (“studente idoneo”). Tuttavia, FERPA fornisce i modi in cui una scuola può, ma non è tenuta a condividere con i genitori le informazioni dei documenti scolastici di uno studente idoneo, senza il consenso dello studente. Ad esempio:

• Le scuole possono divulgare i documenti scolastici ai genitori se lo studente viene dichiarato dipendente a fini fiscali.

• Le scuole possono divulgare registri di istruzione ai genitori se unemergenza sanitaria o di sicurezza coinvolge il figlio o la figlia.

• Le scuole possono informare i genitori se lo studente, se ha meno di 21 anni, ha violato qualsiasi politica legale in materia luso o il possesso di alcol o di una sostanza controllata.

• Un funzionario scolastico può generalmente condividere con un genitore le informazioni che si basano sulla conoscenza personale o sullosservazione dello studente da parte dellufficiale.

Informazioni di contatto

Per ulteriori informazioni sulla FERPA, contattare lUfficio Conformità alle politiche familiari del Dipartimento.

Ufficio Conformità alle politiche familiari
NOI Department of Education
400 Maryland Ave. S.W.
Washington, DC 20202-5920
202-260-3887

Per risposte rapide e informali a domande di routine sulla FERPA, i genitori possono anche inviare une-mail allUfficio per la conformità alle politiche familiari allindirizzoFERPA.Customer@ED. Gov.

Ulteriori informazioni e indicazioni possono essere trovate sul sito Web di FPCO allindirizzo: http://www.ed.gov/policy/gen/guid/fpco/index.html.