Se sei venuto a uno dei nostri spettacoli, o a qualsiasi spettacolo teatrale in generale, le probabilità sono hai sentito il termine “rompi una gamba” e forse lhai persino usato per augurare buona fortuna agli artisti. Può sembrare strano, ma nel mondo del teatro, dire “buona fortuna” è in realtà considerato sfortuna.
Ci sono numerose idee sullorigine della frase. Una storia dice che gli spiriti devastano i tuoi desideri e fanno accadere il contrario. Un altro proviene dallantica Grecia, dove il pubblico non applaudeva ma batteva i piedi per mostrare apprezzamento. Se il pubblico avesse calpestato abbastanza a lungo, si sarebbe rotto una gamba. Alcuni dicono che il termine abbia avuto origine durante il periodo elisabettiano quando, invece di applausi, il pubblico sbatteva le sedie a terra e, se gli piaceva abbastanza, la gamba della sedia si rompeva.
La teoria più comune si riferisce a un attore che rompe la “linea delle gambe” del palcoscenico. Nei primi tempi del teatro, qui era dove gli attori dellensemble erano in coda per esibirsi. Se gli attori non si esibivano, dovevano rimanere dietro la “linea delle gambe”, che anche significava che non venivano pagati.
Se dicessi allattore di “rompersi una gamba”, gli auguravi lopportunità di esibirsi e di essere pagato. Il sentimento rimane lo stesso oggi; il termine significa “buona fortuna, dai una buona prestazione”.