“Sono stato a lungo affascinato dalla storia e dalla psicologia delle fiabe. Quando ho suggerito al mio editore a cui scrivo una storia basata su una storia, avevo un sacco di materiale tra cui scegliere … “
Sally Gardner ha vinto la medaglia Carnegie e il premio Costa per i libri per bambini con il suo romanzo per adolescenti, Maggot Moon . Il suo ultimo libro, Tinder, ispirato a una fiaba classica di Hans Christian Andersen presenta un giovane soldato, una principessa prigioniera, streghe, lupi e la Morte.
La Bella e la Bestia
Questo è una delle mie fiabe preferite. Il testo classico, pubblicato per la prima volta a Londra nel 1756, proviene da Madame Leprince de Beaumount. È una storia che ha acceso limmaginazione di molti scrittori tra cui Angela Carter, che ha scritto Mr and Mrs Beast , e ha ispirato il film di Jean Cocteau La Belle et la Bete. Forse è la più intellettualmente soddisfacente di tutte le storie perché “ha a che fare con lamore nella sua forma più vera, sul vedere attraverso la bruttezza percepita fino alla bontà del cuore sottostante. Leroina deve cambiare per scoprire che lamore non lo è”. t tutto sugli sguardi superficiali.
The Tinderbox
Una delle prime fiabe scritte da Hans Christian Andersen, fu pubblicata a Copenhagen l8 maggio 1835 quando Andersen aveva 29 anni. Di tutte le sue storie, era questa che mi ossessionava da bambino a causa dei cani. Lidea che un segugio sia abbastanza grande da avere occhi delle dimensioni di piatti, ruote di carro o macine lho trovata più terrificante di qualsiasi drago.
In questa storia profonda una strega è in piedi sul ciglio della strada vicino a una quercia quando vede un soldato. Gli chiede cosa ha da mostrare in tutti i suoi anni di combattimento. Il soldato risponde che non ha niente. Eppure, anche quando la strega gli ha dato i mezzi per arricchirsi oltre i suoi sogni più sfrenati in cambio di portarle la polveriera, è incapace di mostrare gratitudine. Invece le taglia la testa prima di partire alla ricerca di una città dove potrebbe spendere i suoi soldi. In molti racconti di questa storia le gesta del soldato sono state disinfettate per renderle più accettabili per un pubblico più giovane.
Quando ho iniziato a scrivere Tinder ho sentito che Tinderbox aveva tutti gli ingredienti di cui avevo bisogno per mettere in discussione la natura della guerra oggi e il danno arrecato a così tanti giovani. Per le mie ricerche ho avuto il privilegio di poter parlare con ufficiali che avevano prestato servizio in Afghanistan e Iraq e i loro resoconti, combinati con quelli dei bambini soldato, mi hanno fatto capire che questa storia aveva molto da dire ai lettori di oggi.
Barbablù
Limmagine mentale di una barba blu mi ha ipnotizzato quando ero piccolo. Mi chiedevo di che colore potesse essere blu la barba di questuomo. Se fosse blu brillante, perché i suoi potenziali suoceri non dissuadevano le figlie dal sposarlo?
Barbablù è seducente non per la sua barba blu ma per la sua immensa fortuna. Ogni sposa che prende viene lasciata sola con le chiavi del suo castello poco dopo il loro matrimonio. Le è permesso di guardare in ogni stanza che immagina tranne una.
A un livello è una storia sulla curiosità e apparentemente contiene pochissima magia tranne una chiave soprannaturale che sanguina nel momento in cui la porta proibita è aperto. Nessuna quantità di bucato asciugherà il sangue.
Si pensa che loriginale Barbablù sia basato su Gilles de Rais (1404 -1440). Era straordinariamente ricco e combatté al fianco di Giovanna dArco a Orleans. Il suo stile di vita era rovinosamente stravagante e alla fine ricorse alla magia nera nella speranza di ripristinare la sua fortuna. Nel 1440 fu accusato di eresia e 140 omicidi. Poco importa se Barbablù fosse Gilles de Rais o un altro bretone, Comorre il maledetto. Hanno scatenato una storia che ci colpisce nel cuore.
Il sarto valoroso
Uno dei racconti meno noti di Grimm su un piccolo sarto allegro che compra della marmellata su cui spalmare il suo pane. Lascia il pane e la marmellata sul davanzale della finestra mentre finisce di fare una cintura. Diverse mosche si posano sul pane e sulla marmellata e ne uccide sette con un colpo. È così contento che ricama le parole Sette in uno Soffia sulla cintura. Quello che tralascia è la parola “mosche”. Si mette in viaggio per un viaggio che lo porta a conquistare giganti e sbarazzarsi di altre bestie fino a quando finalmente conquista la mano della figlia del re. Ma la figlia del re non è felice di sposare un semplice sarto. ucciderlo ma alla fine fallisce.
Quello che ho trovato meraviglioso in questa storia, e lo faccio ancora, è che il sarto inizia avendo compiuto unimpresa ridicolmente piccola e finisce per diventare un eroe. Cè qualcosa di incredibilmente umano nel sarto: lui ” È un uomo qualunque, non un principe.
Cenerentola
La storia di Cenerentola ha circa mille anni e ha origine in Cina. Allinizio era una storia raccontata oralmente e le sue numerose incarnazioni impiegarono anni per raggiungere le coste dellInghilterra.La scarpa e la misura della scarpa hanno a che fare con la legatura dei piedi delle donne cinesi ed era una storia mai destinata a bambine di età inferiore ai dodici anni. In una delle sue tante versioni la madre di Cenerentola, la Regina, racconta al Re sul letto di morte che può risposarsi se riesce a trovare una donna bella come lei, e finché il suo dito si adatta al suo anello. Il re cerca nella sua terra e non trovando nessuno di quella descrizione tranne sua figlia, decide di sposarla. Cenerentola scappa a casa del mercante dove inizia la storia come la conosciamo oggi. La storia ha una grande elasticità ed è stata usata e sarà usata ancora e ancora. Forse uno dei suoi più grandi racconti è Orgoglio e pregiudizio di Jane Austen.
La bella addormentata
Molte fiabe dovevano essere raccontate alle ragazze dopo che avevano avuto il loro primo ciclo. . Nel racconto originale della bella addormentata la povera principessa si punse il dito e si addormentò. Dopo cento anni tocca al principe svegliarla ma i suoi baci non fanno nulla per svegliarla. Si innamora del suo corpo e, essendo poco cortese, la violenta. È solo alla nascita dei suoi gemelli quando uno dei bambini le allatta al seno che si sveglia. Il principe poi le racconta cosa è successo. Come se tutto ciò non fosse abbastanza grave, si scopre che la madre del principe è unorchessa che desidera mangiare i suoi nipoti. La versione che fu scritta da Perrault nel 1697 apparve per la prima volta in Inghilterra nel 1729 in Stories or Fairy Tales from Past Times. Ha una lunga storia come una pantomima e fu prodotta per la prima volta al Covent Garden nel 1840. I produttori decisero saggiamente che la Bella Addormentata sarebbe stata svegliata con un bacio educato.
Tremotino
Ero non ero in grado di leggere o scrivere fino a 14 anni e per molti anni la parola stessa mi è sembrata unaccozzaglia di lettere. Ho sempre pensato che se leroina avesse dovuto pronunciare Rumpelstiltskin, non solo pronunciare il suo nome, il suo incantesimo non sarebbe mai stato spezzato. È una storia pertinente alla natura umana in quanto si basa su un vanto. Un mugnaio si vanta con il re che sua figlia può filare loro dalla paglia. La figlia ottiene laiuto soprannaturale di un nano per realizzare il vanto ma in cambio fa un pessimo patto con il nano: gli darà il suo primogenito. Lincantesimo può essere spezzato solo se lei riesce a scoprire il suo nome. Lo si sente cantare:
La mia signora sogna poco
Mi chiamo Tremotino.
e il bambino è salvato.
È una storia che si può trovare in tutta Europa. Nel Suffolk la canzone del nano era così:
Nimmy nimmy not
Il mio nome “è tom tit tot.
Il gatto con gli stivali
Perrault” s Le Chat Botte è stato pubblicato nel 1697 e si trovava in Italia più o meno nello stesso periodo. Si tratta del figlio di un mugnaio a cui è rimasto un gatto nel testamento del padre. Il figlio del mugnaio non è molto contento della sua eredità fino a quando il gatto gli assicura che può fare la fortuna del giovane. Tutto ciò di cui ha bisogno il gatto è un paio di stivali. È la storia di un truffatore travestito da gatto che fa ciò che sembra impossibile per un maestro che fa poco per meritano un tale aiuto. Il gatto lo rende più ricco di quanto avrebbe potuto immaginare e sposa la principessa più bella. La rivisitazione di Angela Carter è una delle mie preferite. È raccontato dal punto di vista del gatto che è incredibilmente sexy e usa tutto il suo fascino per conquistare i cuori di tutti quelli che incontra.
Biancaneve
Nel 1938, al Alletà di 14 anni, mia madre divenne ossessionata dal film di Walt Disney Biancaneve e i sette nani. È stato il primo cartone animato a figura intera prodotto da Walt Disney Studios. Walt è rimasto vicino alla versione dei Grimm “e il film ha affascinato quasi tutti quelli che lhanno visto. In A Book of Princesses, che ho scritto nel 1997, mi sono posto una serie di domande relative a ciascuna delle fiabe che volevo. In Biancaneve ho considerato come la matrigna, la regina cattiva, fosse riuscita a raggiungere il “cottage dei nani” non una ma tre volte. Avrei pensato che una volta nel bosco sarebbe stato più che sufficiente.
È una storia sulla gelosia. Gelosia per la giovinezza, la bellezza e unanima pura. Come la Bella Addormentata, Biancaneve è considerata morta e giace in una bara di vetro, anche se ogni anno diventa sempre più bella fino a quando a diciassette anni viene svegliata dal suo principe. La matrigna è morta da tempo.
Hansel e Gretel
Hansel e Gretel giocano con le nostre peggiori paure: essere abbandonati da coloro che dovrebbero amarci e prendersi cura di noi di più. Ha loscurità e la luce al centro. Due bambini vengono portati nei boschi dai genitori e lasciati lì per essere massacrati da animali selvatici. Lasciano una traccia e trovano la strada di casa solo per essere riportati ancora una volta nella foresta. Da bambina la trovavo una delle più preoccupanti di tutte le favole. Un giorno tornai a casa da scuola e trovai la porta principale aperta. Mio fratello e io eravamo apparentemente rimasti soli.Sicuro che nessuno venisse a prenderci cura di noi, mi alzai su una sedia e, come Gretel, portai giù tutta la marmellata dallarmadio e ci preparai dei panini alla marmellata. Li abbiamo mangiati, poi abbiamo mangiato tutte le ciliegie in una ciotola. Quando arrivò qualcuno, avevamo i dolori di pancia più spaventosi. Per molto tempo non volevo più ascoltare la storia.
- Condividi su Facebook
- Condividi su Twitter
- Condividi tramite e-mail
- Condividi su LinkedIn
- Condividi su Pinterest
- Condividi su WhatsApp
- Condividi su Messenger