KALYPSO (Italiano)

Mitologia greca > > Ninfe > > Calypso (Kalypso)

KALYPSO (Calypso) era la dea-ninfa del mitica isola di Ogigia e figlia del Titano Atlante. Ha trattenuto leroe Odisseo per molti anni nel corso dei suoi vagabondaggi dopo la caduta di Troia, ma alla fine Zeus le ha ordinato di liberarlo.

FAMIGLIA DI CALYPSO

GENITORI

FERIE

ENCICLOPEDIA

CALYPSO (Kalupsô). Sotto questo nome troviamo in Esiodo (Theog. 359) una figlia di Oceano e Teti, e in Apollodoro (i. 2. § 7) una figlia di Nereo, mentre lomerica Calipso è descritta come una figlia di Atlante. (Od. I. 50.) Questultimo Calipso era una ninfa che abitava lisola di Ogigia, sulla costa della quale Ulisse fu gettato quando naufragò. Calipso amava lo sfortunato eroe e gli promise eterna giovinezza e immortalità se fosse rimasto con lei. Lo trattenne nella sua isola per sette anni, finché alla fine fu obbligata dagli dei a permettergli di continuare il suo viaggio verso casa. (Od. V. 28, & c., Vii. 254, & c.)

Fonte: Dizionario di biografia e mitologia greca e romana.

CITAZIONI DI LETTERATURA CLASSICA

Omero, Odissea 1. 14 sgg (trans. Shewring) (poema epico greco C VIII aC):
“The La storia inizia quando tutti coloro che erano sfuggiti alla fossa della distruzione erano al sicuro nelle loro terre, risparmiati dalle guerre e dai mari. Solo Odisseo era tenuto altrove, struggendosi per la casa e la moglie; la Ninfa Kalypso (Calipso), una dea dallo strano potere e la bellezza, lavevano tenuto prigioniero nelle sue caverne arcuate, desiderando che fosse suo marito. E quando arrivò lanno che gli dei avevano fissato per il suo viaggio verso casa a Itaca, quando giunse con le stagioni che ruotavano per il suo viaggio a casa a Itaca, nemmeno allora aveva superato i suoi guai, nemmeno allora era con la sua gente, perché sebbene tutti gli dèi accanto avessero compassione di lui, la rabbia di Poseidone non diminuì fino a quando non tornò nella sua terra. . .
Gli altri dèi erano riuniti nel palazzo di Zeus Olimpio. . . Atena, dea degli occhi luccicanti, rispose: . . . È per Odisseo che il mio cuore è tormentato – un uomo così sottile e così sfortunato; è stato a lungo lontano da tutto ciò che ama, desolato in unisola bagnata dalle onde, unisola boscosa, lombelico di tutti i mari. Una dea lha stabilita lì il cui padre è il mago Atlas; conosce le profondità di tutti i mari e lui, nessun altro, custodisce gli alti pilastri che tengono separati il cielo e la terra. Sua figlia è quella che tiene lì il povero Odisseo a struggersi, e che cerca continuamente con le sue parole dolci e persuasive di indurlo a dimenticare Itaca; ma lui … lui sarebbe ben contento di vedere anche il fumo che sale dalla sua terra, e desidera morire. . . O figlio di Kronos (Crono), padre di noi e sovrano sovrano, se davvero gli dei benedetti ora desiderano che lastuto Odisseo tornasse di nuovo nella sua terra, allora istruiamo il radioso Hermes, il Messaggero, ad andare sullisola di Ogigia e senza indugiare a dire al Ninfe dalle trecce intrecciate il nostro fermo decreto che il fedele Odisseo deve partire e tornare a casa. “

Omero, Odissea 4. 553 sgg:
” Ho parlato e a una volta rispose: “È il figlio di Laerte”, la cui casa è a Itaca (Itaca). Lho visto su una certa isola, piangere amaramente: questo era nei domini del Ninfe Kalypso (Calipso), che lo tiene con lei lì per forza e per ostacolare il ritorno al suo paese. Non ha navi, remi ed equipaggio che lo portino oltre lampia distesa delloceano. “”

Homer, Odyssey 5. 4 sgg:
“Gli dei si stavano radunando per sedere in consiglio, e in mezzo a loro cera Zeus il Tuono, sovrano sopra tutti loro. Atena iniziò a raccontare loro le molte angosce di Odisseo che aga le era venuto in mente, perché la irritava che lui fosse ancora lì nella dimora di Kalypso (Calypso): “ Padre Zeus, e voi altri benedetti dei immortali: potrei desiderare che dora in poi nessun re scettro si gentile, gentile ed equo; Vorrei avere ogni re un tiranno e un malfattore, dal momento che il re Odisseo non viene assolutamente ricordato tra il popolo che una volta governava con la gentilezza di un padre. Adesso è rinchiuso in unisola, sopraffatto dalla miseria; è nei domini del Nymphe Kalypso, che lo tiene lì con lei per forza e ostacola il ritorno nel suo paese. Non ha navi, remi ed equipaggio che lo portino sullampia distesa delloceano. E ora gli uomini stanno complottando per uccidere il suo unico figlio mentre torna a casa. . .”
Zeus che ammassa le nuvole ha risposto:” Figlia mia, che parola è questa che è passata dalle tue labbra! Non sei stato tu a definire questo piano, in modo che Odisseo al suo ritorno potesse vendicarsi di questi uomini? . . . “
E con questo si rivolse al suo caro figlio Hermes:” Hermes, tu sei sempre il nostro messaggero; andate poi alla Ninfa delle trecce intrecciate e ditele il mio fermo decreto per il ritorno a casa del fedele Odisseo, e come deve iniziare il suo viaggio di ritorno, senza scorta di dei e uomini. Sarà su una zattera saldamente assemblata; su questo, nonostante molti guai, potrebbe venire in venti giorni “nella fertile Skheria, che è la terra dei Phaiakians (Feaci), un popolo la cui discendenza è divina….” Così parlò; e il Guardiano Acuto, il Radioso, non disubbidì. Immediatamente si allacciò sotto i piedi gli immortali sandali doro adorabile che lo trasportavano, veloci come brezze aeree, sulloceano e sulla terra sconfinata. E prese la verga che culla gli uomini ” s gli occhi per lui, a suo piacere, o risveglia gli altri quando dormono. Con questo in mano il forte Radiant One iniziò il suo volo; oltre Pieria passò, poi da sopra laria si tuffò nel mare e sfrecciò sulle onde come il gabbiano. . . Ma quando ebbe raggiunto quellisola lontana lasciò loceano viola e si spostò sulla terraferma finché arrivò a una grande caverna; in questo il Ninfe delle trecce laveva fatta casa, e dentro di esso ora la trovava. Nel focolare ardeva un grande fuoco e in lungo e in largo lisola si diffondeva lodore del legno ardente, del cedro e del ginepro. Nello spazio interno cera la dea stessa, che cantava con una voce adorabile, muovendosi verso e avanti al suo telaio e tessendo con una navetta doro. Intorno allingresso sorgeva un bosco in abbondanza: ontano e pioppo tremulo e profumato cipresso. Vi si appollaiano uccelli dalle ali lunghe, gufi e falchi e corvi marini dalla lingua lunga che hanno i loro affari sulle acque. Sulle arcate della caverna cera una vite da giardino che cresceva e si raggruppava, e qui quattro sorgenti cominciavano luna vicino allaltra, poi, secondo lordine dovuto, scorrevano per quattro direzioni con le loro acque cristalline. I prati erbosi su entrambi i lati erano densi di viola e prezzemolo selvatico. Anche un Immortale, se venisse lì, potrebbe guardare con meraviglia alla vista e potrebbe essere il più felice di cuore. Così lAttento Osservatore, il Radioso, rimase lì e guardò anche lì; e dopo aver guardato al contenuto del suo cuore , passò velocemente nellampia caverna. Quando la regina Kalypso lo vide faccia a faccia, fu subito sicura di chi fosse, perché gli dei immortali non sono estranei luno allaltro, anche se si può vivere lontani dagli altri. Ma laudace Odisseo non si trovava allinterno; comera sua abitudine, era seduto sulla riva e piangeva, spezzandogli il cuore con lacrime, sospiri e dolori.
La regina Kalypso fece sedere Hermes su una sedia lucida e brunita. Poi iniziò a interrogarlo: Qual è la tua commissione qui, mi chiedo, Hermes, dio della bacchetta doro? Sei un ospite onorato e gradito, anche se finora non era frequente. Dimmi la cosa che hai in mente; il mio cuore acconsente già se è qualcosa che posso fare e qualcosa che è stato fatto prima. “
E con queste parole la dea gli preparò una tavola, riempiendola di ambrosia e mescolando il nettare roseo. Così Hermes cominciò a mangiare e bere; Quando il pasto fu finito e il suo spirito si rinfrescò con il cibo, rispose a Kalypso così: Al mio ingresso mi hai posto una domanda, dea di dio; Ti racconterò francamente lintera faccenda, come del resto vorresti che facessi. Questa visita non è stata di mia scelta; è stato Zeus che mi ha comandato di venire. Chi di sua spontanea volontà avrebbe attraversato quelle infinite acque salmastre, senza che si vedesse una città dove gli esseri umani fanno sacrifici agli dei e offrono ecatombe scelte? Ma una volta che il maestro dellegida ha fissato il proprio scopo, nessun altro dio può attraversarlo o contrastarlo. Dice che hai qui con te un uomo più sfortunato di tutti gli altri che hanno combattuto nella grande città di Priamos (Priam). Questuomo ti ha detto di lasciar andare immediatamente, perché non è stabilito che trovi la sua fine qui, lontano dal suo popolo; è destinato a rivedere i suoi amici e parenti e tornare alla sua casa dai tetti alti e al suo paese. “
Così parlò. La dea regale Kalypso rabbrividì e le sue parole vennero fuori in rapida fuga: “Siete spietati, dèi, risentiti oltre tutti gli altri esseri; sei geloso se una dea senza travestimento fa di un uomo il suo compagno di letto, il suo amato marito. Così fu quando Eos dalle dita rosee scelse Orione; voi dèi che vivete in tale agiatezza voi stessi siete stati gelosi di lei fino a quando la casta Artemide nella sua veste doro non lo ha visitato con le sue gentili aste e lo ha ucciso a Ortigia. Così fu quando Demetra dalle trecce intrecciate seguì il suo cuore e si innamorò di Iasion nel triplice campo solcato; Zeus se ne accorse abbastanza presto e scagliò il fulmine luminoso che lo uccise. E no, così è con me; ti offendi per questo uomo mortale accanto a me.Lho salvato quando era tutto solo ea cavalcioni della sua chiglia, quando Zeus con il suo fulmine lampeggiante si era frantumato e aveva fatto tremare la sua rapida nave in mezzo alloceano scuro come il vino. Allora tutti i suoi coraggiosi compagni morirono; lui solo è stato portato in questo luogo dal vento e dalle onde. Lho accolto e curato; Gli ho offerto limmortalità e leterna giovinezza. Ma, come dici tu, una volta che il maestro dellAigis ha fissato il proprio scopo, nessun altro dio può attraversarlo o contrastarlo; quindi lascia andare luomo – se tale è la parola e lordine di Zeus – vai dove vuole sul mare sterile. Non posso aiutarlo a partire; Non ho navi, remi o equipaggio che lo accompagnino sulla distesa del mare; ma abbastanza volentieri, senza nascondersi, gli consiglierò il modo migliore per raggiungere la sua terra illeso. “
E il Radiante le rispose:” In questo modo, quindi, permettigli di andare e di prestare attenzione allira di Zeus; altrimenti, potresti sentire il suo dispiacere in seguito. “
Con queste parole il forte Radiant One se ne andò. La regina Ninfe, con il messaggio di Zeus ancora nelle sue orecchie, andò alla ricerca dellaudace Odisseo e lo trovò seduto sulla riva.I suoi occhi non erano mai asciutti di lacrime mentre la dolcezza della vita gli svaniva nel suo desolato desiderio di ritorno, poiché la Ninfa era non gli era più caro. Di notte, è vero, dormiva con lei anche adesso nelle caverne arcuate, ma questo era contro la sua volontà; lei amava e lui non amava. Passò il giorno seduto sulla spiaggia rocciosa, versando lacrime e guardando verso lesterno il mare sterile.
Avvicinandosi a lui, la dea regale cominciò a parlare: “Ascolta un uomo felice; non cè bisogno di restare qui a lamentarsi più a lungo, non cè bisogno di lasciare che la tua vita sia sprecata; Adesso sono disposto, abbastanza disposto, a lasciarti andare. Vieni allora; prendi strumenti di bronzo, taglia lunghe travi e modellali in unampia zattera; poi costruisci dei mezzi ponti su di esso, ben al di sopra, in modo che il velivolo possa trasportarti sulloceano nebbioso. Io stesso ci metterò del cibo, con acqua e anche con vino rosso, cose che scongiureranno la fame e soddisferanno il gusto. Ti darò vestiti da indossare e manderò un bel vento dietro di te per farti raggiungere la tua terra illeso – tutto questo se piacerà agli dei la cui casa è lampio paradiso stesso, perché sono più capaci di me di pianificare e da raggiungere. “
Così parlò, ma leroe provatissimo rabbrividì. Le sue parole uscirono in volo rapido: “Dea, il tuo scopo non può essere come dici; non puoi avere intenzione di portarmi a casa in fretta. Mi dici di costruirmi una zattera per attraversare il grande golfo delloceano, un golfo così sconcertante e così pericoloso che nemmeno le navi rapide lo attraverseranno, per quanto stabili siano e favorite dal buon vento di Zeus. Non metterò piede su una simile zattera a meno che non sia sicuro della tua buona volontà, a meno che, dea, non ti impegni a giurare solennemente di non tramare contro di me alcun nuovo male alla mia rovina. “
Questi erano le sue parole. Queenly Kalypso sorrise; e carezzandolo con la mano gli rispose: Siete tutti troppo furbi. Nessun innocente avrebbe potuto raccogliere parole come quelle. Così sia allora – che la Terra mi sia testimone in questo, e il Cielo arcuato sopra, e lacqua discendente dello Stige – il più solenne e il più spaventoso dei giuramenti con gli dei benedetti – che io complotterò contro di te no nuovo danno alla tua rovina. No; Ho in mente – ci rifletterò ora – gli stessi piani che modellerei per me stesso, se mai avessi bisogno di pressarmi così duramente. Tutta la mia inclinazione è verso il commercio onesto; in questo mio petto non cè cuore di ferro; Ho compassione. “
Così parlò, questa adorabile divinità, e fece subito strada; Odisseo seguì le sue orme. La dea e luomo raggiunsero la caverna arcuata; Odisseo si sedette sulla sedia da cui si era alzato Hermes, e Kalypso gli mise di fronte ogni sorta di cose come gli uomini mortali mangiano e bevono, poi si sedette di fronte al re mentre le sue ancelle la servivano con nettare e ambrosia. Lui e lei stesero le mani verso i piatti lì; ma quando ebbero mangiato e bevuto a sazietà, la dea Kalypso iniziò così: “Figlio di Laerte, il sottile Odisseo, allora la tua mente è fermamente decisa a tornare senza indugio a casa tua e al tuo paese? Va allora, e la gioia viene con te, nonostante tutto. Tuttavia, se sapessi – se lo sapessi pienamente – quali sofferenze sono destinate a riempire la tua tazza prima di raggiungere la tua terra, sceglieresti di rimanere qui, di unirti a me nel calmo possesso di questo dominio, di essere fuori portata di la morte – questo nonostante tutto il tuo zelo nel rivedere la moglie che desideri, giorno dopo giorno. Eppure dubito che rimarrò dietro di lei per forma e aspetto, perché in effetti sarebbe sconveniente che le donne mortali gareggiassero in volto con dee immortali. “
Il sottile Odisseo le rispose:” Dea e regina, non rendi questo motivo di rabbia con me. Conosco la verità di tutto quello che dici; So che la mia saggia Penelope, quando un uomo la guarda, è molto al di sotto di te per forma e statura; lei è una mortale, tu sei immortale e senza età.Tuttavia, nonostante ciò, il mio desiderio e desiderio giorno dopo giorno è ancora quello di raggiungere la mia casa e vedere il giorno del mio ritorno. E se questa o quella divinità dovesse mandare in frantumi il mio mestiere nelloceano scuro come il vino, lo sopporterò e terrò un cuore audace dentro di me. Abbastanza spesso prima di questo momento la guerra e londa mi hanno oppresso e afflitto; lascia che nuove tribolazioni si uniscano a quelle vecchie. “
Così parlò; e il sole tramontò e venne loscurità; poi i due si sono ritirati e in una rientranza della caverna ad arco hanno preso il loro piacere in amore e non si sono lasciati luno accanto allaltro.
Eos (alba) arriva presto con dita rosee. Quando è apparsa, Odisseo si è vestita il suo mantello e la tunica; la Ninfa indossò un lungo mantello argenteo, aggraziato e delicato; si allacciò una bella cintura doro intorno alla vita e si fece scivolare una sciarpa sulla testa. Poi si volse ad aiutare la sua partenza. Gli diede un grande ascia di bronzo, facile da maneggiare, con doppia lama affilata; il manico era doliva, bello e aderente; gli diede anche unascia levigata. Poi fece strada verso il lato opposto dellisola; cerano alberi ad alto fusto in piedi. lì, ontano e pioppo tremulo e imponente abete bianco; per un po di tempo erano asciutti e privi di linfa, pronti a galleggiare facilmente. Quando Kalypso gli ebbe mostrato dove si trovavano, lei tornò a casa mentre lui iniziava a tagliare gli alberi; e il lavoro Ha abbattuto venti alberi, tutto sommato, e li ha potati con lasso, levigati abilmente e li ha seguiti fino alla linea. Quindi la dea gli portò delle trivelle, e lui forò tutti i suoi pezzi e li fece incontrare esattamente, quindi fissò limbarcazione insieme con pioli e giunti. . . Nel frattempo la dea gli portò pezzi di stoffa per fare una vela, e anche quello fece in modo appropriato. . .
Entro il quarto giorno tutto il suo lavoro era finito. Il quinto giorno, Lady Kalypso si preparò a lasciarlo lasciare la sua isola; gli aveva fatto il bagno per prima e lo aveva vestito con indumenti profumati. Inoltre, la dea aveva messo a bordo un otre di vino scuro e un altro, uno più grande, dacqua, con provviste in un sacco e molte leccornie per accontentare il gusto; infine, aveva evocato per lui un bel vento, caldo e gentile. “

Omero, Odissea 5. 296 sgg:
” Allora Odisseo sentì le sue ginocchia e il suo spirito tremare; disperato disse al proprio cuore eroico: Ahimè per me! Che ne sarà di me alla fine? Temo che la dea abbia parlato fin troppo sinceramente quando ha profetizzato problemi da sopportare in mare prima che raggiungessi la mia terra. Tutto questo si sta realizzando. “”

Homer, Odyssey 7. 243 sgg:
“Lontano da qui cè unisola chiamata Ogygia. La figlia di Atlante ha la sua casa lì, Kalypso (Calypso), una dea dal potere impressionante e dalle molte astuzie. È raramente visitata, sia da mortali che da immortali; ma io, ahimè, fui portato dalla sfortuna al suo focolare, unico sopravvissuto quando Zeus con il suo fulmine fulminante mandò in frantumi e fece tremare la mia nave veloce in mezzo alloceano scuro come il vino. Di lì a poco i miei buoni compagni perirono; per quanto mi riguarda, ho gettato le mie braccia intorno alla chiglia della nave e sono stato portato avanti per nove giorni interi; nelloscurità della decima notte gli dei mi hanno portato a Ogygia. La dea mi ha accolto amorevolmente, mi ha accudito, mi ha offerto limmortalità e leterno giovane; eppure non ha mai conquistato il cuore dentro di me. Sono rimasto con lei per sette anni interi, e ho innaffiato con pianto continuo le vesti celesti che mi ha dato. Ma quando lottavo anno è arrivato, mi ha detto e mi ha esortato a tornare , forse perché Zeus aveva mandato il suo avvertimento, forse perché la sua idea era cambiata. Così mi ha mandato via su una zattera solida, facendomi molti doni, cibo e vino dolce, e vestendomi di vesti celesti; inoltre ha mandato un bel vento per me, caldo e gentile. Per diciassette giorni ho navigato attraverso loceano, e il diciottesimo mi si sono profilate le colline ombrose di questa tua terra … “

Omero, Odissea 8. 452 ss:
“Il palazzo di Kalypso (Calypso) dai capelli adorabili, anche se per tutto il tempo come con lei aveva avuto le comodità che un dio potrebbe avere. “

Homer, Odyssey 9. 29 sgg:
” Cè stato un tempo in cui il divino Kalypso (Calypso) mi ha tenuto nelle sue caverne arcuate e avrei voluto che fossi suo marito, e unaltra volta la sottile Aiaian Kirke (Aeaean Circe) mi ha confinata nel suo palazzo e mi avrebbe avuto anche come marito. Eppure nessuno dei due riuscì a conquistare il cuore dentro di me. “”

Homer, Odyssey 12. 388 sgg:
“Tutto questo ho sentito da Kalypso (Calypso) dei bei capelli, che lei stessa aveva lho sentito, così mi ha detto, da Hermes, messaggero degli dei. “”

Homer, Odyssey 12. 448 sgg:
“Per nove giorni sono andato alla deriva; la decima notte gli dei mi hanno fatto raggiungere lisola di Ogigia; qui abita Kalypso (Calypso), la dea dei capelli intrecciati e degli strani poteri e della parola umana; mi ha accolto e curato. “

Omero, Odissea 17. 124 sgg:
” Il vecchio dio ha detto di aver visto Odisseo in grande angoscia.Questo era su una certa isola e nella casa del Nymphe Kalypso (Calypso); lei lo tiene lì con sé per forza e ostacola il ritorno nel suo paese. Non ha navi, remi ed equipaggio che lo portino sullampia distesa delloceano. Queste erano le parole di Menelao. “”

Omero, Odissea 23. 236 sgg:
“” Come arrivò allisola di Ogigia e al Ninfe Kalypso (Calipso), che lo trattenne nelle sue arcate caverne, desiderando che fosse suo marito, prodigandogli ogni cura e offrendogli immortalità e senza età – eppure tutto questo senza conquistare il suo cuore. “”

Hesiod, Catalogs of Women Fragment 40A:
“Odisseo dallanima paziente che in seguito Kalypso (Calypso) la regina Ninfa trattenne per Poseidone.”

Pseudo-Apollodoro, Bibliotheca E7. 23 – 24 (trad. Aldrich) (mitografo greco) 2 ° dC):
“portato attraverso il mare fino allisola di Ogigia. Lì Kalypso (Calypso), la figlia di Atlas, lo accolse e dopo aver dormito con lui gli diede un figlio Latinos (Latinus). Rimase con lei per cinque anni, dopodiché costruì una zattera e partì. “

Pseudo-Igino, Fabulae 125 (trad. Grant) (mitografo romano II d.C.):
” Vagando da questo luogo, i suoi compagni persi nel naufragio, nuotò fino allisola di Aeaea, dove viveva la ninfa Calipso, figlia di Atlante. Si innamorò della bella forma di Ulisse, lo tenne per un anno intero e non era disposta a rilasciarlo fino a quando Mercurio, per ordine di Giove, le ordinò di liberarlo. Quando una zattera fu costruita lì, Calipso lo mandò via con abbondanza di provviste, ma Nettuno frantumò la zattera con le sue onde perché aveva accecato suo figlio, il Ciclope. “

Pseudo-Igino, Fabulae 243:
” Calipso, figlia di Atlante, per amore per Ulisse si uccise. “

Properzio, Elegies 1. 15 (trans. Goold) (elegia romana C1 aC):
” Così Calipso fu influenzato dalla partenza degli Itaca, quando in epoche passate ella pianse alle onde solitarie: per molti giorni rimase seduta sconsolata con trecce spettinate, pronunciando molte lamentele per il mare ingiusto, e sebbene non lo avrebbe mai più rivisto, tuttavia provava ancora dolore quando ricordava la loro lunga felicità insieme. “

Plinio il Vecchio, Storia Naturale 3. 97 (trad. Rackham) (enciclopedia romana C1 ° dC):
“a dieci miglia si trova lisola dei Dioscuri a e unaltra chiamata Calypso “s Island, che si pensa sia lisola di Omero di Ogygia”.

FONTI

GRECA

ROMANA