“if” di rudyard kipling
Se riesci a mantenere la testa quando tutti intorno a te
Stai perdendo la loro e incolpandola su di te,
se puoi fidarti di te stesso quando tutti gli uomini dubitano di te,
ma considera anche i loro dubbi;
Se puoi aspettare e non essere stanco di aspettare,
o di essere mentito, non mentire,
o di essere odiato, non lasciare il posto allodio,
Eppure don “Non avere un bellaspetto né parlare troppo saggio:
se puoi sognare – e non fare dei sogni il tuo padrone,
se puoi pensare – e non fare dei pensieri il tuo scopo;
Se tu può incontrare Trionfo e Disastro
E trattare allo stesso modo quei due impostori;
Se riesci a sopportare di sentire la verità che hai detto
Intrecciato da furfanti per fare una trappola per gli sciocchi,
Or guarda le cose per le quali hai dato la vita, distrutte,
e piegati e ricostruiscile con strumenti logori:
se riesci a fare un mucchio di tutte le tue vincite
e rischiare tutto in un giro di lancio e lancio,
E perdi, e ricomincia dallinizio
E non dire mai una parola sulla tua perdita;
Se riesci a forzare il tuo cuore, i tuoi nervi e i tuoi muscoli
Per servire il tuo turno molto tempo dopo che se ne sono andati,
E quindi resisti quando non cè nulla in te
Tranne la Volontà che dice loro: “Hol d on! “
Se riesci a parlare con la folla e mantenere la tua virtù,
o camminare con i re, senza perdere il tocco comune,
Se né i nemici né gli amici amorevoli possono ferirti,
Se tutti gli uomini contano con te, ma nessuno troppo;
Se riesci a riempire il minuto implacabile
Con sessanta secondi di distanza percorsa,
Tua è la Terra e tutto ciò che è in essa,
E, il che è di più, sarai un uomo, figlio mio!
Rudyard Kipling (1865-1936)
Si dice che Kipling abbia scritto la poesia “Se” pensando al dottor Leander Starr Jameson, che ne guidò circa cinque -cento dei suoi connazionali in un fallito raid contro i boeri, nellAfrica meridionale. Il “Jameson Raid” fu in seguito considerato un fattore importante nellinizio della guerra boera (1899-1902).
E su un altro soggetto, qui “una notevole dimostrazione del potere del tuo cervello, che fa un uso insolito della poesia ispiratrice di Rudyard Kipling” If “.
vedi anche
- Cherie Carter-Scott
- Stephen Covey
- Don Miguel Ruiz
- Citazioni ispiratrici
- Non stare alla mia tomba e piangere
- Desiderata
- Il ragazzo nello specchio