Oltre a “The Hoosier” s Nest “, il termine apparve anche nel” Carrier “s Address” dellIndianapolis Journal il 1 gennaio 1833. Ci sono molti suggerimenti per il derivazione della parola ma nessuna è universalmente accettata.Nel 1833 il Pittsburgh Statesman disse che il termine era in uso da “un po di tempo” e suggerì che provenisse da addetti al censimento che chiamavano “Chi” è qui? ” Sempre nel 1833, lex governatore dellIndiana James B. Ray iniziò a pubblicare un giornale intitolato The Hoosier.
ScholarshipEdit
Nel 1900, Meredith Nicholson scrisse The Hoosiers, un primo tentativo di studiare letimologia della parola applicata ai residenti dellIndiana. Jacob Piatt Dunn, segretario di lunga data dellIndiana Historical Society, pubblicò The Word Hoosier, un tentativo simile, nel 1907. Entrambi raccontarono alcune delle etimologie popolari e satiriche che circolavano allepoca e focalizzarono gran parte della loro attenzione sulluso della parola in le Upland South per riferirsi a boscaioli, giovinastri e persone rozze. Dunn ha fatto risalire la parola al cumbrian hoozer, che significa qualcosa di insolitamente grande, derivato dallantico inglese hoo (come a Sutton Hoo), che significa “alto” e “collina”. Limportanza degli immigrati dallInghilterra settentrionale e dalla Scozia meridionale si rifletteva in numerosi nomi di luogo, tra cui le montagne di Cumberland, il fiume Cumberland e il Cumberland Gap. Nicholson difese il popolo dellIndiana contro tale associazione, mentre Dunn concluse che i primi coloni avevano adottato il soprannome in modo autoironico e che aveva perso le sue associazioni negative al tempo della poesia di Finley.
Johnathan Clark Smith ha successivamente dimostrato che le prime fonti di Nicholson e Dunn allinterno dellIndiana si sbagliavano. Una lettera di James Curtis citata da Dunn e altri come il primo uso noto del termine fu effettivamente scritta nel 1846, non nel 1826. Allo stesso modo, luso del termine in un articolo di giornale del 1859 che citava una voce di diario del 1827 di Sandford Cox era più probabile un commento editoriale e non dal diario originale. Le prime fonti di Smith lo portarono a sostenere che la parola ebbe origine lungo il fiume Ohio per indicare i barcaioli dellIndiana e non acquisì il suo significato peggiorativo fino al 1836, dopo la poesia di Finley.
William Piersen, un professore di storia alla Fisk University, sostenne un collegamento con il ministro metodista Rev. Harry Hosier (c. 1750 – maggio 1806), che evangelizzò la frontiera americana allinizio del XIX secolo come parte del Secondo Grande Risveglio. “Black Harry” era nato schiavo nella Carolina del Nord e venduto a Baltimora, nel Maryland, prima di ottenere la libertà e iniziare il suo ministero verso la fine della Rivoluzione americana. Era uno stretto collaboratore e amico personale del vescovo Francis Asbury, il “padre della chiesa metodista americana”. Benjamin Rush ha detto di lui che “tenendo conto del suo analfabetismo, era il più grande oratore dAmerica”. I suoi sermoni invitavano i metodisti a rifiutare la schiavitù ea difendere il lavoratore comune. Piersen ha proposto che le comunità metodiste ispirate dal suo esempio prendessero o ricevessero una variante ortografica del suo nome (forse influenzata dal gergo “yokel”) durante i decenni successivi al suo ministero.
Secondo quanto riportato dai giornali della contea di Washington di Allepoca, Abraham Stover era il colonnello della milizia dellIndiana. Era una figura colorata allinizio della storia della contea di Washington. Insieme a suo genero, John B. Brough, era considerato uno dei due uomini più forti della contea di Washington. È stato sempre sfidato a dimostrare la sua forza e sembra che abbia vinto diversi combattimenti su uomini della metà dei suoi anni. Dopo aver frustato sei o otto uomini in una scazzottata a Louisville, Kentucky, ha fatto schioccare i pugni e ha detto: “Ain” t I a husher “, che è stato cambiato nelle notizie in” Hoosier “, e quindi ha dato origine al nome di Hoosier in connessione con gli uomini dellIndiana.
Jorge Santander Serrano, uno studente di dottorato presso lIndiana University, ha anche suggerito che Hoosier potrebbe derivare dalle parole francesi per “rossore”, rougeur o “faccia rossa”, rougeaud. Secondo questa ipotesi, luso peggiorativo della parola Hoosier potrebbe avere un legame con il colore rosso (“rouge” in francese) che è associato a popolazioni indigene, chiamato peggiorativamente “uomini rossi” o “pelle rossa”, e anche con i bianchi poveri chiamandoli “colli rossi”.
Etimologie popolariModifica
“Who” sh “ere?” Modifica
Etimologie popolari umoristiche per il termine “hoosier” ha una lunga storia, come raccontato da Dunn in The Word Hoosier.
Un account fa risalire la parola alla necessaria cautela nellavvicinarsi alle case sulla frontiera. Se sparassero, un viaggiatore chiamava da lontano per farsi conoscere. Gli abitanti della capanna rispondevano quindi “Who” s here? “, Che – nellinglese appalachiano dei primi coloni – insisteva in” Who “sh” ere? “E quindi in” Hoosier? “Una variante di questo racconto aveva il I pionieri dellIndiana gridano “Chi” sh “ere?”come saluto generale e avvertimento quando si sente qualcuno tra i cespugli e lerba alta, per evitare di sparare a un parente o un amico per errore.
Il poeta James Whitcomb Riley ha scherzosamente suggerito che la feroce rissa che ha avuto luogo in Indiana coinvolgeva abbastanza mordenti da rendere evidente lespressione “Di chi orecchio?”. Questo derivava o ispirava la storia di due immigrati francesi del XIX secolo che litigavano in una taverna ai piedi dellIndiana meridionale. Uno fu tagliato e un terzo francese entrò per vedere un orecchio sul pavimento di terra battuta della taverna, invitandolo a biasimare “Whosh ear?”
Mr. Hoosier “s menEdit
Una possibile origine del termine “Hoosier” deriva dalla costruzione del Louisville and Portland Canal (1826-1833).
Due storie correlate fanno risalire lorigine del termine a bande di lavoratori dellIndiana sotto la direzione di un signor Hoosier.
Laccount riferito da Dunn è che un imprenditore di Louisville n amed Samuel Hoosier preferiva assumere lavoratori delle comunità sul lato dellIndiana del fiume Ohio come New Albany piuttosto che dei Kentuckiani. Durante lo scavo del primo canale intorno alle cascate dellOhio dal 1826 al 1833, i suoi dipendenti divennero noti come “uomini di Hoosier” e poi semplicemente “Hoosiers”. Luso si diffuse da questi laboriosi lavoratori a tutta lIndiana barcaioli nellarea e poi si diffuse a nord con linsediamento dello stato. La storia fu raccontata a Dunn nel 1901 da un uomo che laveva sentita da un parente Hoosier durante un viaggio nel Tennessee meridionale. Dunn non riuscì a trovare nessuna famiglia con il nome dato in qualsiasi directory della regione o chiunque altro nel Tennessee meridionale che avesse ascoltato la storia e si fosse ritenuto dubbioso. Questa versione è stata successivamente ripetuta dal governatore Evan Bayh e dal senatore Vance Hartke, che hanno introdotto la storia nel Congressional Record nel 1975, e corrisponde al momento e alla posizione della successiva ricerca di Smith. Tuttavia, il Corpo degli ingegneri dellesercito degli Stati Uniti non è stato in grado di trovare alcuna traccia di un Hoosier o di un Hosier nei registri sopravvissuti della società del canale.