Homecoming Mums: A Texas Tradition (Italiano)

Di Claire Lui

Condividi:

I Ho appreso per la prima volta del mondo delle mamme che tornano a casa quando vagavo per i corridoi di una lobby dellhobby di Houston con la mia amica Jenny e il mio ragazzo del college, entrambi nativi texani. Allimprovviso, mi sono trasformato in un corridoio di gigantesche (e intendo GIANT) cose da corsagesque. “Cosa sono questi?” Ho chiesto. (Sono nata in Texas, ma non sono cresciuta lì, quindi non sono culturalmente texana.) Mi guardarono con sorpresa e Jenny disse: “Mamme. Non li hai cresciuti? ”

Le mamme, a quanto pare, sono una tradizione molto specifica, popolare solo in Texas (e in alcune parti dellOklahoma) e sono corpetti enormi e giganteschi.

Dopo il mio fatidico incontro con le mamme dellHobby Lobby, mi impegno sempre a chiedere alle donne texane che incontro dei ricordi delle loro mamme e quasi sempre, mi invieranno una foto di loro stesse via e-mail al liceo, coperto da una mamma gigante. E ieri, uno di questi amici del Texas mi ha inviato un collegamento a un post sul blog di Lee Ann Lewis sulle mamme, ricordandomi che per i texani la stagione delle mamme sta per finire.

Una mamma tripla da themumshop.com.

Come ho scoperto durante le mie indagini casuali, non si sa molto su come, quando o perché sia iniziata questa tradizione, ma la storia orale popolare sembra datare la tradizione intorno agli anni 50. Nel flusso della prosperità del dopoguerra – e probabilmente anche perché ottobre e novembre sono i mesi migliori per la fioritura dei crisantemi – i ragazzi delle scuole superiori hanno iniziato a comprare i corpetti di crisantemo per le loro date per il ritorno a casa. I crisantemi erano decorati con nastri, e certamente grandi, ma poiché erano costruiti attorno a fiori veri, relativamente piccoli. Il blog Reporting Texas dice che negli anni 60 questi corpetti di mamme costavano circa $ 3 ciascuno.

Poi, essendo il Texas il Texas, le cose sono diventate più grandi e un po pazze. Il fiore principale trasformato in uno fatto di nastri di seta, sono stati aggiunti orsacchiotti, luci lampeggianti e sì, trombe daria. Per quanto ne so, puoi comprare al tuo appuntamento una mamma preconfezionata, che può facilmente arrivare a $ 200 o $ 300 dollari (o anche $ 500), oppure tua madre può rendere il tuo appuntamento una mamma. (Quindi, le scorte che ho visto a Hobby Lobby. *) Le mamme sono portate a scuola il giorno della partita del ritorno a casa. (Il blog della Houston Press ha descritto le mamme sempre più grandi come “Una corsa agli armamenti impazzita.”)

* Devo aver avuto un barlume di invidia negli occhi, perché il mio ragazzo del college, non un gioco di ritorno a casa -attendendo una specie di persona, si allontanò rapidamente per guardare intensamente tutto ciò che non era il corridoio della follia di mamma.

Per citare la mia amica Sarah Rufca, texana ed editrice di Culture Map Houston, che ha scritto a io riguardo alle mamme, “posso dirti che ho visto mamme al liceo così elaborate che le ragazze che le indossavano sarebbero potute venire a scuola nude ed essere completamente coperte”.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *