Nuova versione internazionale
Mi cercherete e troverete me quando mi cerchi con tutto il cuore.
New Living Translation
Se mi cerchi con tutto il cuore, mi troverai.
Versione standard inglese
Mi cercherete e mi troverete, quando cercami con tutto il tuo cuore.
Berean Study Bible
Mi cercherete e mi troverete quando mi cercherete con tutto il cuore.
King James Bible
E mi cercherete e troverete me, quando mi cercherete con tutto il cuore.
New King James Version
E mi cercherete e mi troverete, quando mi cercherete con tutto il cuore.
New American Standard Bible
E mi cercherete e mi troverete quando mi cercherete con tutto il cuore.
NASB 1995
Mi cercherete e mi troverete quando mi cercherete con tutto il cuore.
NASB 1977
“E mi cercherete e mi troverete, quando mi cercherete con tutto il cuore.
Am plified Bible
Allora mi cercherete, mi chiederete e mi troverete quando mi cercherete con tutto il vostro cuore.
Christian Standard Bible
Mi cercherete e mi troverete quando mi cercherete con tutto il vostro cuore.
Holman Christian Standard Bible
Mi cercherete e mi troverete quando mi cercherete con tutto il cuore.
Versione standard americana
E mi cercherete e mi troverete, quando mi cercherete con tutto il vostro cuore.
Traduzione di Brenton Settanta Traduzione
perché mi cercherete con tutto il vostro cuore.
Versione inglese contemporanea
Mi adorerai con tutto il tuo cuore, e io sarò con te
Bibbia Douay-Rheims
Mi cercherete e mi troverete: quando mi cercherete con tutti il tuo cuore.
English Revised Version
E mi cercherete e mi troverete, quando mi cercherete con il cuore tutto lanno.
Good News Translation
Mi cercherete e mi troverete perché mi cercherete con tutto il cuore.
Traduzione DI DIO “S WORD®
Quando mi cercherete, mi troverete. Quando mi cercherete con tutto il cuore,
Versione standard internazionale
Mi cercherete e mi troverete quando mi cercherete con tutto il cuore.
JPS Tanakh 1917
E voi mi cercherete e mi troverete, quando mi cercherete con tutto il cuore.
Versione standard letterale
e mi avete cercato, e hai trovato, perché mi cerchi con tutto il tuo cuore;
NET Bible
Quando mi cerchi in preghiera e adorazione, mi troverai disponibile per te. Se mi cerchi con tutto il tuo cuore e la tua anima,
New Heart English Bible
Mi cercherete e mi troverete, quando mi cercherete con tutto il cuore.
World English Bible
Mi cercherete e mi troverete quando lo farete cercatemi con tutto il cuore.
Traduzione letterale di Young
E voi mi avete cercato, e avete trovato, poiché mi cercate con tutto il cuore;
Altre traduzioni …