La Faces Pain Scale – Revised (FPS-R) è una misura di autovalutazione dellintensità del dolore sviluppata per i bambini. È stato adattato dalla Faces Pain Scale per consentire di valutare la sensazione di dolore sulla metrica da 0 a 10 ampiamente accettata. La scala mostra una stretta relazione lineare con le scale analogiche visive del dolore nella fascia di età 4-16 anni. È facile da amministrare e non necessita di attrezzatura ad eccezione delle facce fotocopiate.
Lassenza di sorrisi e lacrime in questa scala può essere vantaggiosa. È particolarmente indicato per luso con bambini molto piccoli. Le scale numeriche di autovalutazione (0-10) possono essere utilizzate con la maggior parte dei bambini di età superiore a 8 anni e le scale di osservazione comportamentale sono necessarie per coloro che non sono in grado di fornire unautovalutazione.
Nelle seguenti istruzioni, dì “Ferito” o “Dolore”, a seconda di quello che sembra giusto per un bambino in particolare:
“Queste facce mostrano quanto qualcosa può ferire. Questa faccia mostra nessun dolore. Le facce mostrano sempre più dolore fino a questa. Mostra molto dolore. Indica la faccia che mostra quanto sei ferito. “
Assegna un punteggio alla faccia scelta 0, 2, 4, 6, 8 o 10, contando da sinistra a destra, quindi “0” equivale a “Nessun dolore” e “10” equivale a “Molto dolore”. Non utilizzare parole come “felice” e “” triste “. Questa scala ha lo scopo di misurare come i bambini si sentono dentro, non come appare il loro viso.
Fare clic qui per scaricare lFPS-R e le traduzioni delle istruzioni in molte lingue.
Faces Pain Scale – Revised, © 2001, International Association for the Study of Pain
Per scopi clinici, educativi o di ricerca, luso dellFPS-R è gratuito e il permesso per luso non è necessario, a condizione che la scala non venga modificata o alterato in alcun modo. Scarica lFPS-R e le istruzioni.
Per la riproduzione dellFPS-R in una rivista, un libro o una pagina web o per qualsiasi uso commerciale della bilancia, richiedi lautorizzazione qui: Richiesta di autorizzazione FPS-R. Potrebbe essere richiesto il pagamento di una royalty nominale. Le linee guida per i sottotitoli e la riproduzione della scala saranno fornite con il nostro risposta alla richiesta di autorizzazione.