TheatreEdit
Holmes (William Gillette, a destra) con il dottor Watson (Bruce McRae, a sinistra), nella produzione di Broadway del 1899 di Sherlock Holmes
Bruce McRae ha interpretato il ruolo del dottor Watson nella produzione di Broadway del 1899 di Sherlock Holmes, unopera di William Gillette e Arthur Conan Doyle.
Claude King ha interpretato Watson nella prima del 1910 di The Speckled Band. Nella commedia del 1923 The Return of Sherlock Holmes, Watson è stato interpretato da H. G. Stoker. Nel musical Baker Street del 1965, è stato interpretato da Peter Sallis.
Derek Waring ha interpretato Watson nella premiere londinese del 1989 di Sherlock Holmes: The Musical. Lucas Hall ha interpretato Watson nella premiere del 2015 di Baskerville: A Sherlock Holmes Mystery.
FilmEdit
Gli attori che interpretano Watson nei primi adattamenti cinematografici di Sherlock Holmes includono Edward Fielding (1916), Roland Young (1922), Ian Fleming (1931), Athole Stewart (The Speckled Band, 1931), Ian Hunter (The Sign of Four, 1932), Reginald Owen (1932) e Warburton Gamble (A Study in Scarlet, 1933). La serie di film di Sherlock Holmes con Basil Rathbone nei panni di Holmes e Nigel Bruce nei panni di Watson ha ritratto il dottore come un assistente adorabile ma incompetente. Alcuni trattamenti successivi hanno presentato un Watson più competente.
Holmes e Watson (a destra), come appaiono in Sherlock Holmes: il videogioco Il caso dellorecchino dargento
Watson è stato interpretato dallattore André Morell nella versione cinematografica del 1959 de Il mastino dei Baskervilles, in cui Morell preferiva che il suo la versione di Watson dovrebbe essere più vicina a quella originariamente rappresentata nelle storie di Conan Doyle, non l interpretazione di Nigel Bruce. Altre rappresentazioni includono Robert Duvall al fianco di Holmes di Nicol Williamson in The Seven-Per-Cent Solution (1978), Donald Houston, che ha interpretato Holmes in A Study in Terror (1965) da Watson a John Neville; un Watson piuttosto bellicoso e aspro, interpretato da Colin Blakely in La vita privata di Sherlock Holmes di Billy Wilder (1970), in cui Holmes è interpretato da Robert Stephens (che lancia la voce che sono amanti omosessuali per scoraggiare linteresse femminile); e Il ritratto di James Mason in Murder by Decreto (1978), con Christopher Plummer nei panni di Holmes. Alan Cox ha interpretato un adolescente Watson nel film del 1985 Young Sherlock Holmes, narrato da Michael Hordern nei panni di un vecchio Watson.
Nel film parodia del 1988 Senza indizio, i ruoli di uno stupido Watson e di un Holmes estremamente intelligente sono invertiti. Nel film, Holmes (Michael Caine) è uninvenzione di Watson (Ben Kingsley) interpretato da un attore alcolizzato; quando Watson inizialmente offre suggerimenti su come risolvere un caso ad alcuni poliziotti in visita, al momento sta facendo domanda per un posto in uno studio medico esclusivo, e così inventa il fittizio Holmes per evitare di attirare lattenzione su di sé, continuando la “bugia” di Lesistenza di Holmes dopo che non riesce a ottenere il posto. Allo stesso tempo, Watson diventa sempre più frustrato dal fatto che i suoi talenti non siano riconosciuti e tenta inutilmente di conquistare la celebrità per se stesso come “il dottore del crimine”.
Nei film di Sherlock Holmes diretti da Guy Ritchie, Watson è interpretato da Jude Law. Law interpreta Watson come ben informato, coraggioso, volitivo e del tutto professionale, nonché un detective competente a pieno titolo. Oltre ad essere armato con il suo marchio di fabbrica, la sua incarnazione cinematografica è anche un abile spadaccino. Il film ritrae Watson con un problema di gioco dazzardo, che William S. Baring-Gould aveva dedotto da un riferimento in “Lavventura degli uomini danzanti” a Holmes che manteneva Watso Il libretto degli assegni è chiuso in un cassetto della scrivania. Law ha anche interpretato Watson nel sequel del 2011, Sherlock Holmes: A Game of Shadows.
Watson appare nel film diretto su DVD Asylum del 2010 di Sir Arthur Conan Doyle “Sherlock Holmes”, una reinvenzione della fantascienza in che è stato interpretato dallattore Gareth David-Lloyd. Allinizio del film, Watson è un uomo anziano interpretato da David Shackleton durante il Blitz nel 1940. Racconta alla sua infermiera la storia dellavventura che lui e Holmes hanno giurato di non raccontare mai pubblico. Nel 1889, è un medico a domicilio e medico personale e biografo di Sherlock Holmes (Ben Syder). Qui, Watson è ritratto come facilmente confuso dalle abilità di Holmes, ma la storia è ambientata nel 1881, lo stesso anno di Uno studio in rosso scarlatto, che potrebbe spiegare questo. È un abile pistolero ed è leale, anche se spesso irritato dai metodi di Holmes.
Watson, interpretato da Colin Starkey, appare brevemente nel film del 2015 Mr. Holmes (sebbene non abbia dialoghi e la sua faccia Riflettendo sulla sua carriera di detective, Holmes (Ian McKellen) commenta che Watson ha avuto una notevole libertà nello scrivere i casi per la pubblicazione, al punto che considera i prodotti finiti poco più che “penny dreadfuls.”Holmes osserva che diversi dettagli chiave della sua controparte letteraria, tra cui la pipa, il cappello da deerstalker e lindirizzo 221B di Baker Street, erano del tutto fittizi.
Il film anime mashup 2015 The Empire of Corpses presenta un più giovane, re -immaginò Watson come protagonista, in un mondo steampunk dove i morti vengono rianimati e usati come forza lavoro. È stato doppiato da Yoshimasa Hosoya in giapponese e Jason Liebrecht nel doppiaggio inglese.
TelevisionEdit
William Podmore ha interpretato Watson in The Three Garridebs (1937).
La serie televisiva statunitense di Sherlock Holmes degli anni 50 vedeva Howard Marion-Crawford nei panni di Watson e di un Watson stabile con un pugno ad eliminazione diretta.
Nella serie di film televisivi sovietici Sherlock Holmes, diretta da Igor Maslennikov, il dottor Watson è stato interpretato da Vitaly Solomin. È ritratto come un uomo coraggioso e intelligente, ma non particolarmente forte fisicamente.
Watson è stato interpretato come competente da David Burke e successivamente da Edward Hardwicke nella televisione degli anni 80 e 90 serie ision Le avventure di Sherlock Holmes, Il ritorno di Sherlock Holmes, The Casebook of Sherlock Holmes e The Memoirs of Sherlock Holmes, tutti interpretati da Jeremy Brett nei panni di Holmes.
Nella serie TV, Sherlock Holmes nel 22 ° Century (1999-2001), Holmes acquisisce un “nuovo” Watson sotto forma di robot. Il robot, avendo assorbito tutta la tradizione delloriginale, crede di essere Watson, e Holmes lo tratta come tale, concludendo che lo “spirito” è Watson “se il” corpo “non lo è.
Ian Hart ha interpretato un giovane, capace e in forma Watson due volte per la BBC Television, una volta al fianco di Richard Roxburgh nei panni di Holmes (in un adattamento del 2002 di The Hound of the Baskervilles) e per la seconda volta al fianco di Rupert Everett nel ruolo del grande detective nella nuova storia Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking (2004).
Nella serie TV Sanctuary, il dottor James Watson (Peter Wingfield) è un membro di “The Five” e il vero detective nelle storie di Conan Doyle . Il personaggio di Holmes viene creato e Watson diventa il suo aiutante su richiesta di Watson a Conan Doyle.
Nello show televisivo della BBC del 2010 Sherlock, Martin Freeman ritrae Watson come un medico militare in congedo che colpisce un complicato ancora buona amicizia con il brillante ma eccentrico Holmes (Benedict Cumberbatch). Come per il personaggio originale, Watson ha prestato servizio nellesercito britannico in Afghanistan. Ladattamento è ambientato nella Londra contemporanea.
Lo spettacolo della CBS del 2012 Elementary cambia il personaggio in una donna asiatica americana, la dottoressa Joan H. Watson (Lucy Liu), un ex chirurgo diventato un compagno sobrio. Viene nominata per monitorare il recupero dellex eroinomane Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller), ma si dedica al lavoro investigativo, diventando il suo protetto e infine il suo partner. Ladattamento è ambientato a New York.
Nelladattamento russo del 2013 Sherlock Holmes, il dottor Watson è ritratto come più vecchio di Holmes. Il personaggio è stato interpretato da Andrei Panin, nel suo ultimo ruolo, poiché è morto poco dopo la fine delle riprese.
Nella serie di burattini giapponesi del 2014 Sherlock Holmes, John H. Watson, il figlio di un dottore e studente trasferito dallAustralia, diventa compagno di stanza di Sherlock Holmes nel 221B di Baker House. Sebbene inizialmente non sapesse come comportarsi con Holmes, si avvicina al suo strano compagno di stanza. Registra lindagine di Holmes in un taccuino noto come “Watoson memo “, (” Memo of John H. Watson “) e scrive articoli basati su di esso per il giornale murale della scuola. Wataru Takagi gli dà voce e racconta lo spettacolo.
Nella serie drammatica giapponese del 2018 Miss Sherlock, entrambi i personaggi principali sono reimmaginati come donne. Il dottor Wato Tachibana (Shihori Kanjiya) incontra Sara “Sherlock” Futaba (Yuko Takeuchi) dopo essere diventata la testimone della morte del suo mentore. Presto la assiste nelle indagini su questo evento e diventa la sua coinquilina , amico e assistente, Sherlock la chiama “Wato-san”, che suona simile r a “Watson”.
Nella serie animata giapponese del 2019 Kabukicho Sherlock, Yuichi Nakamura dà la voce a un John H. Watson reinventato che è un assistente di Sherlock Holmes a Kabukicho.
Watson ha è stato anche rappresentato in vari modi in altre serie televisive. Nella serie TV Star Trek: The Next Generation, il personaggio Geordi La Forge assume il ruolo del dottor Watson nelle simulazioni sul ponte ologrammi con il suo compagno di nave e amico, Data. Nella prima stagione di The Muppet Show cè una scenetta con Rowlf the Dog nei panni di Sherlock Holmes e Baskerville the Hound nei panni del dottor Watson intitolata “The Case of the Disappearing Clues”.
RadioEdit
Per la maggior parte della serie radiofonica del 1930-1936 Le avventure di Sherlock Holmes, Leigh Lovell ha interpretato Watson con Richard Gordon nei panni di Holmes.
Nigel Bruce ha ripreso il suo ruolo cinematografico di Watson alla radio accanto prima Basil Rathbone, poi Tom Conway nei panni di Holmes per la maggior parte della serie radiofonica degli anni Quaranta Le nuove avventure di Sherlock Holmes. Diversi attori hanno interpretato Watson nelle stagioni successive.
Carleton Hobbs ha interpretato Holmes in una serie di trasmissioni radiofoniche della BBC dal 1952 al 1969, con Norman Shelley che interpretava Watson. Molti di questi sono stati trasmessi da Children “s Hour. Dei tanti attori che hanno interpretato Holmes e Watson per la BBC, il duo Hobbs e Shelley è il più longevo.
Nel 1954, Sir Ralph Richardson ha interpretato Watson in una breve serie radiofonica sulla NBC accanto a Sir John Gielgud nei panni di Holmes.
Watson è stato anche interpretato dallattore inglese Michael Williams per ladattamento della BBC Radio della serie completa del canone di Holmes dal novembre 1989 a luglio 1998. Williams, insieme a Clive Merrison, che interpretava Holmes, furono i primi attori a interpretare i personaggi di Conan Doyle in tutti i racconti e romanzi del canone. Dopo la morte di Williams, la BBC continuò gli spettacoli con Le avventure di Sherlock Holmes. Sono state prodotte quattro serie, tutte scritte da Bert Coules, che era stato il capo sceneggiatore dellintero progetto canonico, con Andrew Sachs al fianco di Merrison.
Nel 1998, Imagination Theatre ha ricevuto i diritti dalla tenuta di Dame Jean Conan Doyle per produrre nuove storie radiofoniche di Holmes e Watson. Lawrence Albert interpreta Watson agli Holmes del primo John Gilbert e poi John Patrick Lowrie nella serie radiofonica Le avventure di Sherlock Holmes. Lowrie e Albert hanno anche interpretato Holmes e Watson rispettivamente in Le classiche avventure di Sherlock Holmes, che ha adattato tutti i racconti e i romanzi di Arthur Conan Doyle.
VideogiochiModifica
Watson appare accanto Holmes in più videogiochi di Sherlock Holmes, come Sherlock Holmes: Consulting Detective (1991) e i suoi due sequel, e The Lost Files of Sherlock Holmes (1992) e il suo sequel. Watson appare anche con Holmes nella serie di videogiochi Sherlock Holmes sviluppato da Frogwares.
Il dottor Watson appare in Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken, dove viene assassinato durante una visita in Giappone. Il protagonista, Ryūnosuke Naruhodō, è accusato del suo omicidio. Iris Watson, una La figlia di 10 anni del dottor John Watson, prende il suo posto come assistente di Sherlock Holmes.
PrintEdit
Stephen King, il romanziere americano, ha scritto un racconto intitolato “The Doctor “s Case” nella raccolta del 1993 Nightmares & Dreamscapes, dove Watson risolve effettivamente il caso invece di Holmes. Watson appare come personaggio secondario in molti romanzi polizieschi di Mary Russell dellautrice americana Laurie R. King.
Lautore americano Michael Mallory ha iniziato una serie di storie a metà degli anni 90 con la misteriosa seconda moglie di Watson , che ha chiamato Amelia Watson. In War of the Worlds di Sherlock Holmes, la seconda moglie di Watson è Violet Hunter, da “The Adventure of the Copper Beeches”.