Grazie, o la forma più semplice: grazie, è unespressione educata della propria gratitudine e viene utilizzata spesso nelle interazioni quotidiane. Sebbene le buone maniere e letichetta differiscano tra le culture, un sincero ringraziamento è un modo semplice per mostrare gratitudine alla maggior parte delle persone. Dal momento che mostrare rispetto e buone maniere è necessario quando si imparano nuove lingue, inclusa la lingua dei segni americana (ASL), imparare a firmare grazie è importante. Quindi entriamo subito e discutiamo come firmare grazie, benvenuto e altre espressioni utili in ASL.
Grazie
Primo, un po di linguistica per scaldarci. Gli affini sono parole in due lingue che possono condividere un significato, unortografia, una pronuncia, una derivazione linguistica o una radice simili. Mentre tutte le lingue dei segni nel mondo sono diverse luna dallaltra, la lingua dei segni francese (FSL) ha fortemente influenzato la lingua dei segni indigena negli Stati Uniti, risultando in ASL.
FSL è stato portato negli Stati Uniti dal francese Laurent Clerc, uno dei fondatori della Gallaudet University. Quindi, non dovrebbe sorprendere che il segno di ringraziamento sia lo stesso sia in FSL che in ASL. Infatti, secondo la dott.ssa Susan Rutherford (1993), circa il 60 percento del vocabolario ASL può essere ricondotto ad affini FSL. Ma non farti prendere da FSL, almeno non ancora comunque. Sei qui perché sei interessato allASL.
Cominciamo con linglese, dato che lo stai leggendo attualmente. In inglese, thanks richiede due parole per avere un senso, il verbo “ringraziare” e loggetto “you”. Tuttavia, solo un segno viene utilizzato per dire grazie in ASL. In questo segno, loggetto “tu” è già incluso. Questo perché la grammatica e la sintassi di inglese e ASL sono diverse.
In ASL, grazie è firmato con una mano (usando la tua mano dominante) , con la mano piatta, il palmo rivolto verso il viso, la punta delle dita che inizia dal mento e la mano che si estende dal mento verso la persona che stai ringraziando, come mostrato nellimmagine qui:
Inoltre, non dimenticare di sorridere quando firmi un ringraziamento in modo che laltra persona sappia che sei sincero. Le espressioni facciali giocano un ruolo importante nella grammatica ASL e dovrebbero essere usato insieme ai segni appropriati.
Grazie MOLTO
Ci sono alcuni modi per sottolineare che sei molto grato quando firmi un ringraziamento. Un modo è usare entrambe le mani per firmare grazie, che è utile anche quando ringrazi più persone o un gruppo numeroso contemporaneamente. Quando usi due mani, dici molte grazie o grazie mille, che sono entrambe appropriate a seconda ding sul contesto e sullintonazione che usi. Un altro modo per dare risalto è ripetere più volte il segno grazie. Ora che sai come firmare grazie e grazie mille, è tempo di un po di cautela.
PSA Informazioni sulla firma Grazie
Grazie è firmato con una mano sola dalla parte anteriore del mento. Fai attenzione a non iniziare quel segno sotto il mento prima di formare un arco verso lesterno o di cambiarlo in fottiti, il che è considerato offensivo per la maggior parte delle persone.
Inoltre, iniziare dalla tua guancia, vicino al mento e spostarti verso lesterno è il segno per prostituta o termini simili.
Infine, partendo dalle tue labbra, anziché dal mento prima dellarco verso lesterno, manda un bacio. Un punto di partenza di un segno fuori posto può fare la differenza tra un segno di gratitudine e uno di insulto. Ciò rende essenziale utilizzare lorientamento corretto del palmo, la forma della mano, la posizione, i segnali / espressioni non manuali e altre funzioni linguistiche che imparerai in seguito, quando firmi ASL.
Rispondere a “Grazie”
Rispondere a ringraziamento è più simile a de nada in spagnolo che a essere il benvenuto in inglese. Ci sono diverse opzioni per rispondere a ringraziamento in ASL. Come con altre lingue, puoi semplicemente annuire con la testa e sorridere. Tieni presente che questa opzione è casuale e più spesso usata con amici e familiari.
Altri segni per rispondere ai ringraziamenti includono nessun problema, non era niente e va bene. Unopzione meno comune è firmare un ringraziamento alla persona che ti ha ringraziato. Vedi alcune delle risposte facoltative qui:
Altre espressioni
Mentre grazie è lespressione più comune di gratitudine, la parola apprezzare ha un valore simile in inglese. In ASL, il segno per apprezzare è lo stesso del segno usato per godere; la sottile differenza è fatta nel contesto e nellintonazione. Anche se il segno apprezzare non lo è usato tutte le volte che grazie, potresti volerlo usare o vedere altri che lo fanno.
Apprezzo & Divertiti
Infine, quando si parla di buone maniere, per favore e grazie vanno di pari passo, senza giochi di parole. Per firmare, prendi la mano dominante e piatta con il pollice esteso, il palmo rivolto verso linterno e strofinala in un cerchio in senso orario sul petto come mostrato nellimmagine sotto.
Per favore
Si spera che tu abbia seguito tutto ciò che è stato discusso finora, ma non lo farebbe Non sarebbe giusto se non fosse stata inserita una chiave inglese. Vale la pena notare che anche il segno per favore è lo stesso segno di divertiti. Esatto, alcuni firmatari usano una mano, invece di due, per firmare divertiti, quindi sembra proprio per favore.
E abbiamo appena imparato che godere e apprezzare sono lo stesso segno, il che significa che il segno per favore, apprezzare e godere può avere lo stesso identico aspetto. Riguarda il contesto e le espressioni facciali. Non preoccuparti, con la pratica e lesposizione ad altri firmatari, inizierai a imparare le sottili differenze. Per ora, concentrati sullapprendimento delle basi.
Grazie per aver imparato…
Ora che sai come firmare grazie in ASL, sei pronto per iniziare a mostrare la tua gratitudine. E ora un po di gratitudine da parte mia a te: un sentito ringraziamento, شكرا, 谢谢, merci, danke, grazie, あ り が と う, 고마워, obrigada, cпасибо, gracias, 唔該, dank je, kiitos, ευχαριστώ, धन्यवęzięzięk Ci, mulţumesc e tack per il tuo interesse per lASL.