Vuoi imparare come augurare un buon compleanno in italiano per far sentire il tuo amico italiano extra speciale? Gli italiani amano celebrare anniversari e occasioni speciali, quindi potresti voler imparare cosa dire in queste situazioni sociali. Diamo uno sguardo ai modi migliori per augurare un buon compleanno a qualcuno, sia che tu lo faccia di persona o inviando un messaggio di testo o un biglietto.
Come desideri un buon compleanno a qualcuno in italiano?
I compleanni di culture diverse possono essere celebrati in modi diversi. In Italia, come in tanti altri paesi, questa occasione richiede torte, regali e feste. Alcune persone scelgono di restare a casa e cucinare, e persino cuocere la propria torta, mentre altre preferiscono uscire a cena.
Non importa come viene festeggiato il compleanno, gli italiani esprimono i loro migliori auguri principalmente usandone uno di queste due frasi: buon compleanno o tanti auguri.
Buon compleanno (ascolta la pronuncia) significa letteralmente “buon compleanno” e gli italiani lo usano nello stesso modo in cui gli anglofoni usano “Happy birthday”. Ecco tutti i modi in cui puoi augurare buon compleanno a qualcuno, che sono fondamentalmente variazioni di questi due:
- Buon compleanno
Buon compleanno
- Tanti auguri di buon compleanno
Tanti auguri per il tuo compleanno
- Auguri
Auguri
- Tanti auguri
Tanti auguri
- Tanti cari auguri, amico mio (o nel caso di una femmina: “amica mia”)
Tanti cari auguri, amico mio
Qual è il significato di tanti auguri?
Tanti auguri (ascolta la pronuncia) è unaltra frase comune per augurare il meglio a qualcuno durante il suo compleanno. Infatti, la canzone popolare ” tanti auguri a te ”è tradotto in italiano come” tanti auguri a te “. Tanti auguri, tuttavia, non significa letteralmente” buon compleanno “. In effetti, la parola italiana per “compleanno” (compleanno) non compare nemmeno in questa frase.
La parola “auguri” significa letteralmente “auguri” ed è spesso usata in occasioni speciali, mentre “tanti “Significa” molti “. Puoi anche abbreviare questa frase e dire semplicemente un semplice auguri. A differenza di buon compleanno, che viene usato solo per i compleanni, tanti auguri è più versatile.
In effetti, tanti auguri è un frase generica che può essere utilizzata per esprimere i tuoi desideri in altre occasioni importanti come Natale, Pasqua, Capodanno, festa della mamma e così via. Puoi semplicemente dire tanti auguri, oppure utilizzare espressioni complete come:
- Tanti auguri di buon Natale
Buon Natale
- Tanti auguri di buon anno nuovo
Buon anno
- Tanti auguri per la festa della mamma
Buona festa della mamma
- Tanti auguri di buona Pasqua
Buona Pasqua
La formula generale per queste espressioni è i migliori auguri + per + il nome della festività r, tanti auguri si usa anche per augurare successo a qualcuno nella vita. Puoi dire tanti auguri a un amico che sta iniziando un nuovo lavoro, sta per avere un bambino, si sposerà o festeggerà il suo anniversario.
E se vuoi cantare Happy Birthday in italiano con il stessa melodia dellinglese, suona così:
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a te,
Tanti auguri a < inserire name >
Tanti auguri a te!
Sappiamo già che tanti auguri significa buon compleanno, mentre a te significa per te. Puoi ascoltare il brano qui ed esercitarti a cantarlo per il tuo amico o per la persona amata!
Altri modi per augurare un buon compleanno in italiano
Se vuoi essere originale puoi usare lespressione cento di questi giorni, che letteralmente significa “cento di questi giorni” ed è usata per augurare a qualcuno 100 anni di compleanni, o una lunga vita. Si può anche dire felice compleanno, che letteralmente significa buon compleanno. Felice significa infatti “contento”. Questa espressione, tuttavia, non è più così comune.
Come chiedere a qualcuno la sua età
Se sei invitato a una festa di compleanno e vuoi chiedere al festeggiato / a (il festeggiato, o la festeggiata) circa la sua età puoi dire:
- Quanti anni compi?
Quanti anni hai oggi?
In generale, se vuoi chiedere letà di qualcuno quando non è il suo compleanno, dovresti invece dire:
- Quanti anni hai?
Come sei vecchio?
Quanti significa “quanti”, anni significa “anni” e hai è la seconda persona singolare del verbo avere. Quindi, la traduzione letterale di questa frase sarebbe: “quanti anni hai?” Puoi rispondere a queste domande dicendo:
- Quanti anni compi?
Quanti anni hai oggi? - Compio 25 anni
Compio 25 anni - Quanti anni hai?
Quanti anni hai? - Ho 25 anni
Ho 25 anni
Nota che per indicare la tua età in italiano devi usare il verbo avere – avere e non il verbo essere, come in inglese.Qui puoi rivedere i numeri italiani per imparare a dire la tua età e la data del tuo compleanno.
Domande e risposte sui festeggiamenti di compleanno
Quando conosci qualcuno da un po , potresti chiedere loro quando è il loro compleanno. Puoi dire:
- Quando è il tuo compleanno?
Quando è il tuo compleanno?
Oppure puoi anche chiedere “quando compi gli anni?”, che significa anche “quando è il tuo compleanno”. Quando è quando, anni è anni, mentre il verbo compiere significa girare, per raggiungere una certa età.
Un altro modo comune per chiedere indirettamente letà di qualcuno è il seguente:
- Di che anno sei?
In che anno sei nato? - Sono del settantadue
Sono nata nel 1972
Gli italiani scherzano spesso sul fatto che sia scortese chiedere letà, soprattutto alle donne, che potrebbero essere riluttante a fornire queste informazioni. Quando si chiede alle donne, in particolare alle donne mature, è meglio chiedere la data del loro compleanno, piuttosto che lanno in cui sono nate. Dovresti quindi usare il primo esempio, invece del secondo. In questo modo, se qualcuno non è a suo agio nel dirti la sua età, può semplicemente dire il giorno in cui è nato, senza lanno:
- Quando è il tuo compleanno?
Quando è il tuo compleanno ? - Il 15 settembre
È il 15 settembre
Quando rispondi a qualcuno che ti chiede la data del tuo compleanno, metti semplicemente prima il giorno e poi il mese . Dato che dire la propria età può essere un argomento delicato, agli italiani piace essere educati usando questa risposta quando scoprono quanti anni ha qualcuno:
- Ho 45 anni
Ho 45 anni - Complimenti, non li dimostra!
Congratulazioni, non li mostri!
Questa risposta può essere un po strana per chi parla inglese. In pratica vuoi dire a qualcuno che sembra più giovane della sua età: complimenti significa congratulazioni, mentre il verbo dimostrare significa “mostrare”, “mostrare”. Puoi anche dire:
- Complimenti, li porta bene!
Complimenti, li porti bene!
Che è un altro modo per dire educatamente che qualcuno sembra più giovane.
Se vuoi chiedere al tuo amico il cui compleanno sta per arrivare presto quale regalo vorrebbe ricevere , puoi dire:
- Che regalo vuoi?
Che regalo vuoi?
O anche:
- Cosa vuoi per il tuo compleanno?
Cosa vuoi per il tuo compleanno?
Tradizioni di compleanno italiane e vocabolario utile
Gli italiani mantengono tutti i principali modi tradizionali per festeggiare un compleanno (torta, candeline, regali), ma ci sono alcune differenze dagli altri culture come gli Stati Uniti. Di solito, quando gli italiani festeggiano il proprio compleanno, invitano amici e parenti e pagano la cena, o le bevande, per tutti. Qui puoi trovare un vocabolario utile relativo ai compleanni:
- Torta – torta
- Candeline – candele
- Regalo – regalo
Anche se a volte il prezzo della cena è condiviso, con tutti che pagano il proprio cibo – soprattutto per le giovani generazioni – è ancora una tradizione comune pagare la propria cena di compleanno, quindi preparati a venire con un regalo quando il tuo amico ti invita a uscire. Anche la confezione del regalo è importante. Avvolgi il tuo regalo magnificamente e scegli un nastro colorato.
Nota che augurare buon compleanno a un amico con uno o pochi giorni di anticipo è considerato scortese dagli italiani. Non cè una vera ragione per questo, è semplicemente considerato qualcosa che porta sfortuna, quindi assicurati di conoscere la data esatta dei compleanni dei tuoi amici italiani! Se hai dimenticato il compleanno del tuo amico e vuoi augurargli un tardivo buon compleanno in italiano, puoi dire:
- Tanti auguri in ritardo
Buon compleanno in ritardo
È anche comune accompagnare il tuo regalo e i tuoi desideri con un biglietto dauguri, in cui devi scrivere alcune parole per il festeggiato. Unaltra tradizione italiana è quella di aprire tutti i regali davanti a tutti alla festa, quindi potresti voler comprare qualcosa di non troppo personale o che il tuo amico non si vergognerà di mostrare in pubblico.
Il compleanno anche il ragazzo / ragazza dovrebbe comprare la torta o cuocerla. È pratica comune cantare la versione italiana di Happy Birthday mentre il “festeggiato” spegne le candeline sulla sua torta di compleanno, ha bisogno di soffiare sulle candeline ed esprimere un desiderio, proprio come in molti altri paesi. Si crede che non si possa raccontare a nessuno il proprio desiderio, altrimenti non si avvererà!
- Esprimi un desiderio
Esprimi un desiderio
Infine, gli italiani amano festeggiare non solo i compleanni, ma anche il loro “onomastico”, che è il giorno del loro Santo, poiché la maggior parte delle persone ha un nome di battesimo. Soprattutto nel Sud Italia, questo giorno è considerato un grande evento, importante quanto un compleanno, e durante loccasione le persone esprimono anche i loro auguri con “tanti auguri”.
Conclusioni
I compleanni includono feste, cibo, amici e divertimento; ora che conosci tutto il vocabolario essenziale per questa occasione sociale, sei pronto per una fantastica festa di compleanno! Tanti auguri!
Impara litaliano nel contesto con Clozemaster
Clozemaster è stato progettato per aiutarti a imparare la lingua nel contesto riempiendo le lacune nelle frasi autentiche. Con funzionalità come Grammar Challenges, Cloze-Listening e Cloze-Reading, lapp ti consentirà di enfatizzare tutte le competenze necessarie per diventare fluente in italiano.
Porta il tuo italiano al livello successivo. Fai clic qui per iniziare a esercitarti con frasi italiane vere!
