Se non avessi la più pallida idea di quale lingua sia parlata in Egitto e dovessi indovinare dalla sommità della tua testa, potresti essere propenso per dire “arabo”, e saresti perlopiù corretto. Tuttavia, come ogni altro stato-nazione esistente, lEgitto è composto da un complesso tessuto di influenze demografiche e immigrate. Inoltre, serve come promemoria vivente che le lingue parlate possono variano drasticamente dalle loro versioni standard scritte, con le lingue parlate che riflettono più accuratamente le differenze regionali e lo standard scritto che serve come una sorta di lingua franca ufficiale che unifica il tutto.
Quale lingua si parla in Egitto?
Arabo standard moderno
La lingua ufficiale dellEgitto è larabo standard moderno, che viene utilizzato nella maggior parte dei documenti scritti e nelle scuole.
Tuttavia, larabo standard moderno descrive principalmente la forma letteraria di arabo, che in realtà è un macrolinguaggio composto da più di dialetti volgari ostinati. In altre parole, è lo standard scritto per un gruppo di dialetti simili che sono, per la maggior parte, mutuamente intelligibili.
Larabo standard moderno deriva dallarabo classico (medievale) e ha una grammatica e una sintassi che è rimasto in gran parte fisso dal 7 ° secolo. Tuttavia, alcuni elementi del suo stile e del suo fraseggio sono cambiati nel tempo, in parte grazie allinfluenza inglese e francese.
Many Shades Of Spoken Arabic
Nonostante manchi di informazioni ufficiali status, larabo egiziano (una variante parlata della macrolingua) è in realtà la lingua più parlata in Egitto ed è considerata la lingua nazionale de facto. La sua forma attuale è una miscela di influenze arabe, copte, turche, ottomane, francesi e italiane. Se visiti lEgitto, probabilmente incontrerai larabo egiziano nella pubblicità, nei film e nei giornali, oltre che parlato in modo colloquiale per le strade.
Larabo arrivò per la prima volta in Egitto durante loccupazione araba del VII secolo e si fondeva con le lingue semitiche locali esistenti come il siriaco, il berbero e lassiro, creando la base per alcuni degli altri tipi di arabo parlati oggi in Egitto.
Altre varianti arabe parlate comuni utilizzate in tutto il paese includono il saidi Arabo (parlato principalmente vicino al confine sudanese dalle popolazioni rurali), arabo sudanese (parlato principalmente da immigrati sudanesi), nord levantino, Taizzi-Adeni, algerino, Golfo e marocchino, tra gli altri.
Alcuni di questi vernacolari possono essere molto diversi, a seconda dei fattori storici e geografici che li hanno generati. Il dialetto parlato al Cairo, ad esempio, è stato influenzato dallo status della città come hub internazionale in cui gli stranieri si mescolano alla gente del posto.
Altre lingue
Secondo Ethnologue, ci sono 16 persone lingue viventi parlate in Egitto. Tra questi: la lingua Nobiin del popolo nubiano, la lingua bedawi (parlata principalmente dal popolo beduino), Mattokki e Siwi. LEgitto ha anche una propria lingua dei segni.
Ci sono anche un certo numero di lingue di immigrati parlate in Egitto, tra cui adyghe, amarico, greco, armeno e italiano.
Inoltre, gli egiziani istruiti tendono parlare inglese e / o francese come seconda lingua. Ci sono più di 3 milioni di persone che parlano francese in Egitto.