Lo spagnolo è una bella lingua. Certamente è parlato da alcune belle persone.
Tuttavia, se vuoi dire al tuo San Valentino di lingua spagnola quanto è attraente, potresti non essere sicuro di come dirlo esattamente. Ci sono molti modi in spagnolo per dire “bello”, proprio come ci sono molti modi per dirlo in inglese: “attraente”, “bello”, “bello”, “carino”, “carino”, “caldo”, “in forma”, “sexy “E così via.
Sembra che la bellezza sia un concetto per il quale gli esseri umani non riescono a smettere di inventare nuove parole. Questo articolo ti mostrerà alcuni degli aggettivi spagnoli più comuni per “bello” e spiegherà i punti più fini del loro utilizzo.
Leggi questo articolo e non sarai mai a corto di un modo per dire a un bello Parlante spagnolo che ti piace come sembrano.
Bello / Bella – “Beautiful”
Bello / bella è una parola sicura e versatile che puoi usare per significare “bello” o “adorabile”. È “un po formale, soprattutto in Spagna, ma può descrivere qualsiasi cosa: belle persone, bei vestiti, una bella vista, una bella mente.
Cè anche un nome strettamente correlato belleza , che significa “bellezza”.
Bonito / Bonita – “Pretty” o “Nice”
Bonito / bonita significa anche ” bello “, ma non è così forte come bello. È più vicino a” carino “o” carino “.
Questo aggettivo è più comune di bello e, come bello, può descrivere qualsiasi cosa, non solo una persona.
Fai solo attenzione se vedi bonito su un menu. Quando viene usata come nome, la parola si riferisce a t un tipo di pesce che “è simile al tonno (e ha lo stesso nome in inglese). 
Guapo / Guapa -” Handsome “
Guapo / guapa è una parola con alcune variazioni regionali. Più comunemente, descrive una persona attraente, in particolare un maschio, e non è “veramente usato per oggetti o luoghi belli.
In alcune regioni della Spagna, tuttavia, il guapo è usato più liberamente. Così come il significato” attraente “quando si descrive una persona, più in generale può significare qualcosa come” figo “o” fantastico “.
In altri luoghi, guapo può significare” coraggioso “o” audace “. In alcune parti dellAmerica Latina può anche significare un “bullo” o “spaccone”. Un commentatore portoricano dice che da dove viene, chiamare un uomo guapo “potrebbe sicuramente causare una rissa”.
Sai come la parola “bello” in inglese è usata veramente solo per gli uomini, non per le donne “Guapo è un po così, ma non così forte. Si sentono le donne essere chiamate guapa, ma è più comune sentirle chiamate bonita. Gli uomini, daltra parte, hanno più probabilità di essere chiamati guapo che bonito.”
Lindo / Linda – “Lovely”
Lindo / linda è più comune in America Latina che in Spagna (ed è anche molto comune in portoghese brasiliano). È simile nel significato a bonito / bonita: può significare “bello”, “carino”, “adorabile” o “carino”.
In America Latina puoi anche usare lindo come avverbio. Ad esempio, ella canta lindo significa “canta magnificamente”.
Bueno / Buena – “Bello”
Hai sicuramente incontrato bueno / buena prima, dato che è uno dei aggettivi più comuni – in effetti una delle parole più comuni – nella lingua spagnola.
Bueno di solito significa “buono”, ma ha alcuni trucchi nascosti. Se ti parlassi di una ragazza di mia conoscenza che è buena, cosa pensi che significhi?
Per citare Bill Clinton, dipende dal significato della parola “è”. Ricorda che “è”. “In spagnolo può essere está (da estar) o es (da ser).
Daltra parte, se dico ella está buena, dico che è di bellaspetto. Se voglio ribadire la questione, potrei anche dire ella está bueníssima: è molto attraente.
Hermoso / Hermosa – “Splendida”
Unaltra parola comune, hermoso / hermosa è usato per belle persone, luoghi e cose. È “un po più ampio di bello – le traduzioni includono” bello “,” splendido “,” simpatico “o anche (in America Latina)” nobile “.
Ricordi che bello aveva un cugino di nome chiamato belleza? Hermoso ha una relazione simile con hermosura, che significa “bellezza”. Puoi anche dire una hermosura per indicare “una bella donna”.
Atractivo / Atractiva – “Attraente”
Tu indovinato – atractivo / atractiva significa “attraente”. Puoi usarlo più o meno allo stesso modo dellinglese, per persone, luoghi o cose.
El atractivo è anche un sostantivo maschile che significa “attrazione”, “appello” o “fascino”.
Radiante – “Radiante”
Unaltra parola che “è simile allinglese – radiante significa” radiante “o” raggiante “. Non si limita solo a descrivere le persone: ad esempio, una mañana radiante significa “una mattina radiosa / bellissima”
Precioso / Preciosa – “Splendida” o “Bella”
Puoi chiamare una persona, un luogo o una cosa precioso / preciosa. Significa che “sono” splendidi “o” adorabili “. Anche laffine inglese” prezioso “può avere senso: ad esempio, un diamante (diamante) è una piedra preciosa (pietra preziosa).
Rico / Rica – “Carino”
Rico / rica di solito significa “ricco” o “ricco”. Quando descrive il cibo, significa anche “gustoso” o “delizioso”.
Tuttavia, rico / rica può anche essere usato con persone, luoghi e cose per significare “adorabile” o “carino”. Se usi estar per dire che una persona è ricca, ad esempio él está rico, può anche essere inteso come “sexy”.
Mono / Mona – “Pretty”
Mono / mona è una parola con molti significati. Come sostantivo, mono significa scimmia – ma non è (necessariamente) offensivo chiamare una persona mono o mona. Quando usato come aggettivo, può significare “carino” o “carino”.
Il sostantivo mono può anche significare “tuta” o “tuta”, oppure può essere un termine gergale per “desiderio” o “sintomi di astinenza.” Basta non confonderlo con moño, che significa “panino” (come nellacconciatura) o, in America Latina, un nastro o un fiocco.
Macizo / Maciza – “Hot”
Più letteralmente, macizo / maciza significa “solido” – come in madera maciza (“legno massello”). Tuttavia, è anche un termine colloquiale in Spagna per “attraente”. Dire che qualcuno está macizo / a è come dire sono “caldi”, “hunky” o “babe”.
Bombón – Dolce come il cioccolato
Un bombón è un tipo di piccola cioccolata o caramella, il tipo esatto dipende dal tuo dialetto, ma può anche significare “una persona attraente” – una “bellezza” o “storditore”. Quindi chiama il tuo amante un bombón se vuoi che sappia che lo trovi dolce.
Sexy / Sexi – “Sexy”
Nessun premio per aver indovinato cosa significa sexy – è “sa recente importazione dallinglese. Come molti di questi anglicismi, lortografia non è coerente. A volte è scritta nel modo originale inglese (“sexy”), ma a volte è scritta come sexi per adattarsi meglio alle regole ortografiche spagnole.
Estar Como un Queso – “Like a Cheese”
Finalmente un divertente termine gergale spagnolo: se qualcuno ti dice che “re como un queso”, come dovresti reagire? Stanno dicendo che hai bisogno di una doccia?
Che tu ci creda o no, stai ricevendo un complimento. Estar como un queso significa “essere attraente / gustoso / sognante / caldo”. Forse è un modo strano per dirlo, ma non offenderti se qualcuno te lo dice. Sono gentili! O forse i tuoi piedi puzzano, chi lo sa?
Un avvertimento su “Hot” in spagnolo
Prima di finire, un avvertimento. Se vuoi chiamare qualcuno molto bello in Spagnolo, potresti pensare al termine gergale inglese “caldo”, ma pensaci due volte prima di chiamare caliente un madrelingua spagnolo.
Anche se questo aggettivo significa letteralmente “caldo”, qualcuno che “s caliente è in effetti eccitato – e se non stai attento, dire a qualcuno che sono caliente potrebbe farti guadagnare uno schiaffo. Sei stato avvertito.
Parole spagnole per bello: la tua chiamata
Ci sono parole belle, sexy, carine, radiose, splendide o adorabili che mi sono perse? Cosa sono i tuoi modi preferiti per fare i complimenti a una sexy latina / latina / spagnola? Faccelo sapere nei commenti.
