Atmosfera o atmosfera: qual è corretta?

No comments
  • Latmosfera è il carattere e latmosfera di un luogo.
  • Latmosfera è unortografia alternativa della stessa parola.

Negli articoli online troverai latmosfera, scritta con una danza, come in questo esempio dal Kansas City Star: “Nonostante la sua atmosfera misteriosa, il seminterrato è progettato per essere funzionale.” In altri articoli, come questo di The Post, gli scrittori lo scrivono “ambience” con un -ence. Qual è quello corretto: “atmosfera” o “ambience”?

Ecco un suggerimento: vuoi assicurarti che la tua scrittura sia sempre perfetta ? Grammarly può salvarti da errori di ortografia, errori grammaticali e di punteggiatura e altri problemi di scrittura su tutti i tuoi siti web preferiti.

Definizione di atmosfera

Latmosfera proviene da un Parola francese che significa “circostante”. Latmosfera è lumore o latmosfera di un determinato ambiente. Molti fattori contribuiscono allatmosfera. Ad esempio, in un ristorante la scelta della musica, il colore della vernice, il volume della conversazione e gli odori del cibo in cucina possono creare unatmosfera piacevole o sgradevole. Ma per quanto riguarda latmosfera? È un errore di ortografia di ambience?

Lambiente non è un errore di ortografia; è unortografia alternativa. Puoi usarlo allo stesso modo dellambiente. Qual è il più popolare?

Ambiance vs Ambience: utilizzo ed esempi

Lambiente è stato in lingua inglese più a lungo dellatmosfera. Forse è per questo che latmosfera è lortografia più comune. Sebbene entrambe le ortografie siano corrette, alcune persone si sentono più a loro agio nellusare quella più popolare. Come ti senti? Considerare alcuni esempi può aiutarti a prendere una decisione:

“I dittatori del regno animale sono quelli che vivono in un ambiente di abbondanza. Gli anarchici, come sempre, sono i gentiluomini della strada . “
Bruce Chatwin, The Songlines

” Senza dubbio, i funzionari hanno pianificato scrupolosamente lubicazione dellaeroporto per evitare il traffico aereo incessante e i motori ruggenti inquinano visibilmente o udibilmente lambiente della loro amata capitale e, a quanto pare, ci sono riusciti “.
E.A. Bucchianeri, Pennellate di un tafano

“È scivolata da sotto le coperte, i piedi nudi che hanno colpito il pavimento freddo.” Cosa stavi giocando? ” chiese con riverenza, non volendo disturbare latmosfera che era rimasta nella stanza. ”
Lorraine Heath, Texas Splendor

Latmosfera e latmosfera sono entrambe ortografie corrette della stessa parola. Latmosfera è la più popolare delle due, ma latmosfera è accettabile. Scriverai del carattere o dellumore di un luogo con lortografia francese? Sceglierai lambiente più popolare?

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *