Se stai imparando lo spagnolo, puoi usare la tua conoscenza della lingua per dimostrare a tua nonna quanto la ami. Per questo motivo, in questo articolo, abbiamo compilato un elenco di parole diverse che gli oratori usano per dire “nonna” in spagnolo.
Tutte queste parole sono perfette da usare con tua nonna, ma a seconda del paese, alcuni di questi soprannomi potrebbero essere più popolari di altri. Quindi, per aiutarti a scegliere un bel soprannome per tua nonna, queste parole vengono fornite con le loro descrizioni.
Alla fine di questo articolo, avrai più opzioni per dire “nonna” in spagnolo.
Abuela – Nonna
Abuela è il modo più comune per dire “nonna” in spagnolo. A seconda del contesto e della frase, questa parola può essere tradotta come nonna o nonna. “Abuela” può essere usato per riferirsi a tua nonna o per rivolgersi a lei direttamente.
¡Abuela! ¿Estás en casa?
Nonna, sei a casa?
Ve a ver cómo está tu abuela
Vai a vedere come sta tua nonna
Oye, Fernanda, ¿cómo está tu abuela?
Ehi, Fernanda, come sta tua nonna?
¿Quiere que le ayude en algo, abuela?
Vuoi che ti aiuti con qualcosa, nonna?
Abue – Grandma / Granny
Come versione breve di “abuela”, abue è uno dei soprannomi più popolari che gli spagnoli usano per dire “nonna”. Questa parola è la traduzione diretta di “nonna” o “nonna”. Oltre ad essere usato come soprannome, le persone possono anche usare “abue” per riferirsi alla nonna di unaltra persona. Ma poiché è una parola molto affettuosa, la usiamo solo se siamo vicini a questa persona.
Qué rica está la comida, abue
Il cibo è delizioso, nonna
Mañana voy a ir a visitar a mi abue
Domani andrò a trovare mia nonna
Mi amor, ¿cómo ha estado tu abue?
Dolcezza, come è stata tua nonna ?
Abue, ¿quiere que saque a pasear al perro?
Nonna, vuoi che porti a spasso il cane?
Prendi nota: Abue non è usato esclusivamente per ” nonna. In effetti, è anche una versione breve e affettuosa di “abuelo” e “abuelos”. Quindi non sorprenderti se lo senti in uno di questi contesti.
Abuelita – Nonna
Abuelita è la forma minuscola di “abuela” e, di conseguenza, è un modo molto affettuoso per dire “nonna” in spagnolo. Proprio come altre parole, “abuelita” può essere usata per rivolgersi a tua nonna o per parlarne con gli altri.
Ismael vive con su abuelita
Ismael vive con sua nonna
Deja le llevo estas cosas a mi abuelita
Lascia che porti queste cose a mia nonna
Buenos días, abuelita, ¿cómo durmió?
Buongiorno, nonna, come hai dormito?
¿Vas con tu abuelita? Espérame, le voy a mandar comida
Vai da tua nonna? Aspetta, le mando da mangiare
Prendi nota: in spagnolo, abuelita può anche essere usato per riferirsi o parlare con affetto e rispetto a una donna anziana che non è tua nonna.
Hay una abuelita en el parque que vende unos pasteles muy ricos
Cè una nonna nel parco che vende torte deliziose
Mami / Mamá – Mamma / Mamma
Nei paesi dellAmerica Latina, mamma e mamma sono un soprannome popolare per le nonne. Questo termine è molto affettuoso perché dà a tua nonna il titolo di “mamma”. Di conseguenza, implica che abbiamo un profondo amore e rispetto per nostra nonna, proprio come facciamo per le nostre mamme.
¿Vamos a ir a ver a mi mami el domingo?
Andremo a trovare mia mamma sabato?
Anche se potresti usare “mami” come una sola parola per chiamare tua nonna, i parlanti latinoamericani usano la seguente struttura per distinguere tra le loro mamme e le loro nonne.
Mami / Mamá +
Dále un besito a tu mami Gracia
Dai un bacio a tua mamma Gracia
Hola, mamá Laura, ¿cómo ha estado ?
Ciao, mamma Laura, come stai?
Mi mami Ana nos invitó a comer el domingo
Mia mamma Ana ci ha invitato a pranzo domenica
Prendi Nota: usare “mami” per dire “nonna” è molto carino e affettuoso. Tuttavia, alcune mamme potrebbero diventare gelose e non gradirlo (dopotutto hai solo una mamma). Di conseguenza, lutilizzo di questo nickname dipenderà dalle preferenze della famiglia.
Risorsa correlata: modi diversi di dire mamma in spagnolo
Abu – Nonna / Nonna
Abu è la versione più breve della parola spagnola “abuela”. Pertanto, è anche usato come soprannome per “nonna”. Proprio come altre parole di questo elenco, lutilizzo di “abu” dipende dalle preferenze personali dellindividuo. “Abu” potrebbe essere tradotto come “nonna” o “nonna”.
Abu, mi mamá te mandó esto
Nonna, mia mamma ti ha mandato questo
¿Dónde le dejo su bolsa, abu?
Dove devo lasciare la tua borsa, nonna?
¿Cómo está tu abu? Hace mucho que no la veo
Come sta tua nonna?Non la vedo da un po di tempo
Nana – Nana
Nana è una traduzione spagnola per “nonna”. Anche se “nana” è usato anche come modo per dire nonna in spagnolo, non è così popolare come altri termini di questo elenco. In effetti, la popolarità di questa parola può variare a seconda del paese di lingua spagnola e delle preferenze della persona.
A mi nana le gusta tejar
A mia nana piace lavorare a maglia
Ciao, tu nana te mando un beso y un abrazo
Figlio, tua nonna ti manda un bacio e abbraccio
No puedo ir hoy, le dije a mi nana que iría a ayudarle
Non posso andare oggi, ho detto a mia nonna che sarei andato ad aiutarla
Nota: Nana è la parola spagnola per “baby sitter”. Di conseguenza, questa parola potrebbe non essere così comunemente usata per rivolgersi a una nonna.
Lita – Nonna / Nonna
Lita è una delle versioni brevi di “abuelita”. In realtà proviene da bambini piccoli che hanno problemi a pronunciare “abuelita”. Tuttavia, questo soprannome è molto popolare anche tra gli adulti. Poiché questa parola può essere considerata un po carina, il suo utilizzo dipenderà dalle tue preferenze.
Mamá, ¿vas a ir con la lita?
Mamma, stai andando dalla nonna?
La lita nos mandó este frasco de mermelada
La nonna ci ha mandato questo barattolo di marmellata
Lita, voy al supermercado, ¿necesita algo?
Nonna, vado al supermercato, hai bisogno di qualcosa?
Tita – Nonna
In alcuni paesi di lingua spagnola, tita è una parola affettuosa per chiamare tua nonna. Questo significato non può essere applicato in Spagna, dove “tita” è usato per dire “zia”.
Tita, te trajimos estas flores
Nonna, ti abbiamo portato questi fiori
¿Sabes dónde están los lentes de la tita?
Sai dove sono gli occhiali della nonna ?
Dile a tu tita que la busca una señora
Di a tua nonna che una signora la sta cercando
Ciao, tu tita dijo que dejaste tus juguetes en su casa
Figlio, tua nonna ha detto che hai lasciato i tuoi giocattoli a casa sua
Yaya – Nana / Nonna
In entrambi i paesi dellAmerica Latina e in Spagna, yaya è unaltra parola spagnola che può essere usato per riferirsi a tua nonna. Questo affettuoso soprannome può essere tradotto come “nana” o “nonna”.
Gracias por la cena, yaya
Grazie per la cena, nana
Yaya, si quieres ir al doctor, yo te puedo llevar
Nonna, se vuoi andate dal dottore, posso portarvi
Oigan, mañana es el cumpleaños de la yaya, ¿tienen su regalo listo?
Ehi, ragazzi, domani è il compleanno della nonna, avete il suo regalo pronto?
Conclusione
In questo articolo abbiamo compilato alcune delle parole più comuni che puoi usare per dire “nonna” in spagnolo. Sebbene la maggior parte di queste parole siano applicabili a tutti i paesi di lingua spagnola, ce ne sono alcune che non avranno lo stesso significato.
Ora sei pronto per iniziare a usare queste parole con tua nonna 🙂