Város hegyen

1961. január 9-én a megválasztott elnök, John F. Kennedy a Massachusettsi Törvényszékhez intézett beszédében idézte ezt a kifejezést:

… engem az a szabványos John Winthrop vezetett, amelyet háromszázharmincegy évvel ezelőtt az Arabella (sic) zászlóshajó hajótársai előtt állítottak be, mivel ők is szembesültek azzal a feladattal, hogy új kormány építése a veszélyes határon. “Mindig figyelembe kell vennünk” – mondta -, hogy olyan városok legyünk, mint egy domb – minden ember szeme rajtunk van. Ma minden ember szeme valóban ránk néz – és kormányainknak minden ágazatban, minden szinten, nemzeti, állami és helyi, mint egy dombon fekvő városnak kell lenniük -, amelyet emberek építenek és laknak, tudatában nagy bizalmuknak és nagy felelősség. Ugyanis egy 1961-es útra indulunk, amely nem kevésbé veszélyes, mint az Arabella (sic) által 1630-ban vállalt út. Elkötelezzük magunkat egy olyan statisztikai feladat mellett, amely nem kevésbé fantasztikus, mint a Massachusetts-öböl gyarmatának irányítása, annak ellenére, hogy akkoriban terror nélkül és rendetlenségen belül. A történelem nem fogja megítélni törekvéseinket – és kormányt sem lehet kiválasztani – pusztán a szín, a hitvallás vagy akár a párthoz való tartozás alapján. A hozzáértés, a hűség és a testalkat – bár a lehető legnagyobb mértékben elengedhetetlen – nem lesz elegendő az ilyen időkben. Azok számára, akiknek sokat adnak, sok minden szükséges …

1980. november 3-án Ronald Reagan ugyanarra az eseményre és képre utalt „Vízió Amerikának” című választási előestéje. A hírek szerint Reagan ihlette Manly P. Hall író és Amerika titkos sorsa című könyvét, amely állítólag egy filozófusok titkos megrendelése alapján jött létre Amerika mint a vallásszabadság és az önigazgatás országának eszméje.

Idén John Winthrop szavait többször is idéztem a kampány nyomvonalán – hisz úgy gondolom, hogy az amerikaiak 1980-ban kissé annyira elkötelezettek egy ragyogó város egy dombon, csakúgy, mint azok a régen letelepültek … Ezek a Potomac-i város látogatói nem fehér vagy fekete, piros vagy sárga színűek; nem zsidók vagy keresztények, konzervatívok vagy liberálisok, vagy demokraták vagy republikánusok . Ők amerikaiak, akiket elbűvölnek a korábban tapasztaltak, büszkék arra, ami számukra még mindig… ragyogó város egy dombon.

Reagan hivatkozna erre a koncepcióra több beszéd útján; még egyszer: 1989. január 11-i búcsúbeszéde a nemzetnek:

beszéltem politikai életem során nem a ragyogó város, de nem tudom, hogy valaha is közöltem-e azt, amit láttam, amikor kimondtam. De gondolatom szerint ez egy magas, büszke város volt, amely óceánoknál erősebb sziklákra épült, szél sújtotta, Isten áldotta meg, és tele volt mindenféle emberrel, akik harmóniában és békében éltek; a város szabad kikötőkkel, melyektől dübörgött a kereskedelem és a kreativitás. És ha városfalaknak kellett lenniük, a falaknak voltak ajtajai, és az ajtók nyitottak voltak bárki előtt, akinek kedve és szíve volt idejutni. Így láttam és látom még mindig.

Barack Obama amerikai szenátor szintén hivatkozott a témára június 2-i kezdőbeszédében, 2006 a Massachusettsi Bostoni Egyetemen:

Itt, a minket körülvevő vizekben kezdődött az amerikai kísérlet. Amint a legkorábbi telepesek megérkeztek Boston, Salem és Plymouth partjainál arról álmodoztak, hogy egy várost építenek egy dombra. És a világ nézte, várva, hogy sikerül-e ez az Amerikának nevezett valószínűtlen ötlet. Több mint fele képviseli családja legelső tagját valaha egyetemre járok. Új-Anglia legváltozatosabb egyetemén az afrikai-amerikai, spanyol-amerikai, ázsiai-amerikai és arab-amerikai arcok tengerére nézek. Látok olyan hallgatókat, akik túlról jöttek ide 100 különböző ország, abban a hitben, mint az első telepesek, hogy ők is otthonra lelhetnek ebben a dombvidéki városban – ők is sikerek ezen a legvalószínűbb helyeken.

A republikánus elnökjelölt, Mitt Romney 2012-ben beépítette az idiómát Donald Trump 2016. évi elnöki kampányának elítélésébe:

Belpolitikája recesszióhoz vezetne; külpolitikája kevésbé biztonságossá tenné Amerikát és a világot. Nincs sem temperamentuma, sem ítélete, hogy elnök legyen, és személyes tulajdonságai azt jelentenék, hogy Amerika megszűnik ragyogó város lenni egy dombon.

A 2016-os elnöki verseny során Ted Cruz texasi szenátor beszédében használta ezt a kifejezést, amelyben bejelentette kampánya felfüggesztését. Barack Obama elnök utalt arra is, hogy Ronald Reagan elnök ezt a kifejezést használta ugyanabban az évben a Demokratikus Nemzeti Konventen tartott beszédében, mivel Amerika vízióját javasolta, ellentétben a republikánus elnökjelölt, Donald Trump.

2017-ben az FBI volt igazgatója, James Comey ezt a kifejezést használta a Szenátus hírszerző bizottsága előtti tanúvallomásban:

… ez a nagy, rendetlen, csodálatos ország, ahol folyamatosan küzdünk egymással, de senki nem mondja meg nekünk, mit gondoljunk, mire kell harcolni, mire szavazzunk, kivéve más amerikaiakat, és ez csodálatos és gyakran fájdalmas. De mi “olyan külföldi kormányról beszélünk, amely megpróbálta alakítani a gondolkodásmódot, a szavazást, a cselekvést. “megpróbálom a lehető legtöbbet lefuttatni és bepiszkítani. Erről van szó. És visszatérnek, mert mi továbbra is megmaradunk – amilyen nehézek lehetünk egymással, mi továbbra is az a ragyogó város maradunk a dombon, és nem tetszik nekik.

2020. november 10., Mike Pompeo külügyminiszter ezt a kifejezést használta, miközben beszédet mondott a Ronald Reagan Szabadság és Demokrácia Intézet központjának avatásán.

..De ugyanolyan bízom benne, hogy Amerika minden kihívást leküzd, a kommunista Kínától kezdve a teheráni terrorista rezsimig. Mert ezt teszik a szabad emberek. Összejövünk; megoldjuk a problémákat; nyerünk, ők veszítünk, és külpolitikánkat bízva hajtjuk végre, hogy mi vagyunk az a ragyogó város egy dombon.

Biden 2021-es alakuló ünnepségén az eddigi legfiatalabb avató költő emlékezetes beszédet mondott: “A dombra mászunk”

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük