Rendelési szám: 12727-B / 2020
Összefoglaló: kiterjesztés a Portugáliába tartó és onnan érkező légi forgalomra vonatkozó intézkedésekről.
A SARS-CoV-2 vírus okozta járványügyi helyzet és a COVID-19 betegség kezelésére elfogadott kivételes intézkedések összefüggésében áprilisig 2020. december 17-én az Európai Unión kívüli országokba irányuló és onnan érkező összes járat esetében Portugáliába és onnan érkező légi forgalmat bizonyos kivételektől eltekintve a március 18-i 3427-A / 2020 sz. 31., figyelembe véve a portugál és az Európai Unió járványügyi helyzetének értékelését és az Európai Bizottság iránymutatásait.
Figyelembe véve a Tanács ajánlásának módosításáról szóló, 2020. október 22-i (EU) 2020/1551 ajánlást. (EU) 2020/912 (2020. június 30.) az utazás ideiglenes korlátozásáról az EU számára nem nélkülözhetetlen ügynökök és egy ilyen korlátozás esetleges feloldása, továbbra is fennáll annak szükségessége, hogy a légi forgalmat korlátozó intézkedéseket a jelenlegi közegészségügyi aggodalmakkal megfelelően összehangolják.
Viszont a köztársasági elnök megújította a rendkívüli állapotot az egész ország területén, a köztársasági elnök december 17-i 66-A / 2020. sz. rendeletével, a kormány végrehajtásával, a 11. számú rendelettel történő szabályozással. -A / 2020, december 21-én.
Ezért fontos a Portugália szárazföldjén engedélyezett megfelelő légiforgalmi rendszer biztosítása, tekintettel a jelenlegi járványügyi helyzetre.
Így a a 18. cikk (1) bekezdésével, a 19. cikk (1) bekezdésével, a 27. cikk (1) bekezdésével és a december 3-i 169-B / 2019. sz. törvényerejű törvény 29. cikkével, jelenlegi szövegével, valamint a 33. cikk (2) bekezdésével törvény, július 3-i, jelenlegi megfogalmazásában az államminiszter külügyminiszter, a honvédelmi miniszter, a belső igazgatási miniszter, az egészségügyi miniszter, valamint az infrastruktúra- és lakásügyi miniszter a következőket határozza meg:
1 – engedélyezze a Portugáliába tartó és onnan érkező légi forgalmat repülőjáratok az Európai Unió részét képező országokból és a Schengeni Térséghez társult országokból (Liechtenstein, Norvégia, Izland és Svájc). akinek járványügyi helyzete összhangban áll a Portugáliával folytatott légi összeköttetésekről szóló, 2020. október 22-i (EU) 2020/1551 tanácsi ajánlással, és szerepel az e rendelethez csatolt listában, amelynek tagja, a viszonosság megerősítésével összhangban a fent említett ajánlás I. mellékletével, valamint a listán szereplő országok lakosainak Portugáliába történő beutazásával, amennyiben csak nemzetközi átszállítást vagy repülőtéri transzfert hajtottak végre útvonalak olyan országokban találhatók, amelyek nem részei annak.
3 – Engedélyezze a Portugáliába tartó és onnan induló légi forgalmat az összes olyan járatra, amely az Európai Unióhoz nem tartozó, illetve nem társult országokkal rendelkező országokból érkezik. Schengeni térség, kizárólag alapvető utazásokra, az előző bekezdések rendelkezéseinek sérelme nélkül.
4 – Az előző bekezdés alkalmazásában az alapvető utazásokat az (EU) 2020. június 30-i 2020/912 tanácsi irányelv, nevezetesen azok, amelyek lehetővé teszik az alábbiak Portugáliába történő átszállítását, beutazását vagy onnan való távozását:
a) az Európai Unió állampolgárai, a schengeni térséggel társult államok állampolgárai családtagjaik és családtagjaik, a 2004. április 29-i 2004/38 / EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján, valamint harmadik országok állampolgárai, akik legálisan tartózkodnak az Európai Unió valamely tagállamában;
b) Harmadik országok állampolgárai, akik szakmai okokból utaznak, innen: tanulmány, családtalálkozó, egészségügyi vagy humanitárius okokból. a kormányzati külügy illetékes szolgálatai és az illetékes hatóságok által a polgári repülés területén, valamint a Portugáliában tartózkodó külföldi állampolgárok visszatérését lehetővé tevő repülések, feltéve, hogy az ilyen járatokat előmozdítják az ilyen országok illetékes hatóságai, előzetes kérésre és megegyezésre, valamint a viszonosság elvének tiszteletben tartásával.
6 – Az 1. sz.A 3. cikkben foglaltaknak, kivéve azokat a gyermekeket, akik még nem töltötték be a 24. hónapot, és az átszálló utasokat, akiknek nem kell elhagyniuk a reptéri létesítményeket, beszállás előtt be kell mutatniuk a laboratóriumi vizsgálatok (RT-PCR) igazolását a SARS-CoV szűrésére. -2 fertőzés, negatív eredménnyel, a beszállás időpontját megelőző 72 órán belül, amely nélkül nem léphetnek be.
7 – Állampolgárok és a területen legálisan tartózkodó külföldi állampolgárok állampolgárságú személyek és családtagjaik, valamint a Portugáliában elhelyezett diplomáciai személyzet, akik a (3) vagy (5) bekezdés értelmében járatokon utaznak, és akik a SARS-CoV-2 szűrővizsgálatához szükséges laboratóriumi vizsgálatok igazolásának bemutatásának kötelezettségét megszegve negatív eredménnyel, az előző szám szerint, még akkor is, folytassa a beszállást, az illetékes hatóságok továbbítják az ország területére érkezéskor, hogy az említett tesztet saját költségükön hajtsák végre. , saját területén, a repülőtéren belül, az ANA – Aeroportos de Portugal, SA által erre a célra képzett egészségügyi szakembereken keresztül, és ezt a szolgáltatást alvállalkozásba adhatják, kivéve, ha azonnal tovább mennek más nemzeti repülőterekre, ahol az ellenőrzést és ezeket a vizsgálatokat el kell végezni. Érkezéskor kell végrehajtani.
8 – Azokat a polgárokat, akik az előző szám szerint az ország területére érkezéskor nem hajlandók elvégezni a tesztet, a Külföldi Szolgálat és Határok azonnal értesítik az ellenőrzés végrehajtásáról. 48 órán belül, saját költségükön, és hogy engedetlenség és fertőző betegség terjedése során bekövetkezhetnek, értesítve erről az értesítésről az egészségügyi hatóságokat és a lakóhelyük területének területi biztonsági erőit. / p>
9 – Azok a légitársaságok, amelyek az utasokat a (6) bekezdésben említett teszt nélkül akarják felszállni, nem tartják be A július 26-i 37-A / 2020. sz. törvényerejű rendelettel módosított, június 26-i 28-B / 2020. sz. törvényerejű rendelet 2. cikkének i) pontjában megállapítottak és közigazgatási szabálysértés tárgyát képezik, mivel Az oklevél 3. cikkének (2) bekezdése előírja.
10 – Az előző bekezdésben előírt bírságok alkalmazása az ország területén legálisan tartózkodó nemzeti és külföldi állampolgárokra és családtagjaikra a 2004. április 29-i 2004/38 / EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel, a (6) bekezdésben említett teszt nélkül az afrikai nyelvű portugál országokból származó járatokon, valamint a nemzeti állampolgárok vagy jogosultak visszatérését támogató járatokon tartózkodási engedéllyel rendelkezik Portugáliában vagy humanitárius természetű.
11 – A (7) és (8) bekezdésben említett utasoknak büntetés alatt kell maradniuk az Ön által megjelölt lakóhelyen vagy szálláshelyen a negatív eredmény bejelentéséig. a betegség terjedésének bűntettének folytatása folyt
12 – Azokat a külföldi állampolgárokat, akik a (6) bekezdésben említett teszt nélkül indulnak, vagy akiknek az átszállítása a repülőtér létesítményeinek elhagyására kényszeríti őket, meg kell tagadni a belépést az ország területére, mivel a társaságot a közigazgatási szabálysértés érinti a 37-A / 2020 sz. törvényerejű törvény 3. cikkében, július 15-én.
13 – Az (1) és (2) bekezdésben említett országokra alkalmazandó egészségügyi intézkedéseket a meghozott döntéseknek megfelelően átértékelik
14 – Az e végzésből fakadó tiltások nem vonatkoznak az állami repülőgépekre és a fegyveres erőkre, azokra a repülőgépekre, amelyek integrálják vagy integrálni fogják a Speciális eszköz tűzoltását, a repülőgépek kizárólagos szállítására szolgáló járatokat. rakomány és postai küldemények, orvosi sürgősségi és műszaki célú megállások nem kereskedelmi célokra.
15 – A bel- és egészségügyminiszterek közös küldés útján egyedi szükséges egészségügyi ellenőrzési intézkedéseket fogadhatnak el a járatok eredetétől függően, figyelembe véve a 2020. október 22-i (EU) 2020/1551 tanácsi ajánlást, valamint a járványügyi helyzetnek a Betegségmegelőzési és Megelőzési Központ általi értékelését.
16 – Ez a feladás 2021. január 1-jén 00: 00-tól és 2021. január 15-én 23: 59-ig érvényes, és az epidemiológiai helyzet alakulásától függően bármikor felülvizsgálható.
december 30, 2020. – Augusto Ernesto Santos Silva állam- és külügyminiszter. – João Titterington nemzetvédelmi miniszter, Gomes Cravinho. – Eduardo Arménio do Nascimento Cabrita belügyminiszter. – Marta Alexandra Fartura Braga egészségügyi miniszter, Temido de Almeida Simões. – Pedro Nuno de Oliveira Santos infrastrukturális és lakásügyi miniszter.
MELLÉKLET
A (2) bekezdésben említett országok és különleges közigazgatási régiók felsorolása
Országok
1 – Ausztrália.
2 – Kína.
3 – Dél-Korea.
4 – Japán.
5 – Új-Zéland.
>
6 – Ruanda.
7 – Szingapúr.
8 – Thaiföld.
9 – Uruguay.
Közigazgatási régiók különlegességek
1 – Hong Kong.
2 – Makaó.