36. vers. – Mire jó az embernek, ha megszerzi az egészet világot, és elveszíti saját lelkét? (ζημιωθῆναι); szó szerint elveszíti az életét (ψυχή). A görög ψυχή szó, amely eredetileg egyszerűen “lélegzetet” jelent, mint az élet jelét, nagyon átfogó jelentőségű, nemcsak az “élet leheletét”, hanem az ember “lelkét” vagy halhatatlan részét is magában foglalja, mint megkülönbözteti halandó testétől, az elmétől és a megértéstől is, mint gondolkodás szervétől. Az “élet” itt tűnik a legjobb angol szinonimának, mivel a görög nyelvhez hasonlóan ez az átfogóbb kifejezés.
Párhuzamos kommentárok …

Mi
Τί (Ti)
Kérdezõ / határozatlan névmás – Névértékû Semleges Egynemû
Erõs Görög 5101: Ki, Mely , mi, miért. Valószínűleg a tis hangsúlyos; kérdő névmás, ki, melyik vagy mit.
profitál
ὠφελεῖ (ōphelei)
ige – Jelen jelző aktív – 3. személy egyes és erős ” s görög 5623: Segíteni, hasznot húzni, jót tenni, hasznossá válni (profitálni). Ugyanabból, mint az opheleia; hasznosnak lenni, azaz hasznot húzni.
egy férfi

Főnév – Accusative Masculine Singular
Erős görög 444: Egy ember, az emberi faj egyik tagja. Anerből és opsból ; emberarcú, azaz emberi lény.
nyerni
κερδῆσαι (kerdēsai)
ige – Aorista Infinitív Aktív
Erős “görög 2770: Nyerni, megszerezni, megnyerni (elnyerni), elkerülni veszteség. Kerdosból; hogy megszerezzék.
a
τὸν (tonna)
cikk – Accusative Masculine Singular
Strong “görög 3588: A, a határozott cikk. Beleértve a nőnemű ő-t és az ivartalanítót minden fordulatukba ; a határozott cikk; az.
egész
ὅλον (holon)
Melléknév – Accusative Férfias Egyetlen
Erős görög 3650: Mind, egész, egész, teljes. Elsődleges szó; “egész” vagy “minden”, azaz teljes, különösen főnévként vagy határozószóval.
világ,
κόσμον (kosmon)
Főnév – Accusative Masculine Singular
Strong “s görög 2889: Valószínűleg az alapból komizo; rendezett elrendezés, azaz dekoráció; értelemszerűen a világ (erkölcsileg).
mégis
καὶ (kai)
Konjunkció
Erős görög 2532: És még, nevezetesen is.
elmaradt
ζημιωθῆναι (zēmiōthēnai)
ige – Aorista infinitív passzív
erős “görög 2210: A zemia-tól; a sérülésig, azaz a kár megéléséig.
Személyes / birtokos névmás – Genitiv Férfias 3. személy egyes és erős “görög” 846: Ő, ő, ez, ők, ők, ugyanaz. Az au részecskéből; a reflexív önmaga, amelyet a harmadik személy és a többi személy használ.
lélek?
ψυχὴν (psychēn)
Fõnév – Accusative Feminine Singular
Erõs görög 5590: psuchótól; lehelet , azaz szellem, elvontan vagy konkrétan.

Előfizetés Az elvesztett haszon jó életet profitál a lélektől az egész világon Szenvedd az egész világot

Márk 8:36 NIV
Márk 8:36 NLT
Márk 8:36 ESV
Márk 8:36 NASB
Márk 8:36 KJV
Márk 8:36 BibleApps.com
Márk 8:36 Biblia Paralela
Márk 8:36 Kínai Biblia
Márk 8:36 Francia Biblia
Márk 8:36 Clyx Idézetek
NT evangéliumok: Márk 8:36 Miért profitál az emberből (Mar Mk Mr)