A “Little Jack Horner” mondókák legkorábbi verziója a 18. századi Angliából származik.
Jacky Horner karaktere származik egy régi meséből “Az olajsütő és a fiú”. Ennek a rímnek az egyik első változatát 1764-ből származó chapbook-ban rögzítették “Jack Horner története, amely magában foglalja az általa játszott szellemes csínytevéseket, fiatalságától az érett éveiig, kellemes a téli estékre” >
A legrégebbi ismert utalás Little Jack Horner dalszövegére Henry Carey 1725-ből származó “Namby Pamby” című balladájában található, amely a kor egyik költőjét, Ambrose Philipset szatirizálta infantilis versek írására arisztokraták gyermekeinek. Ez a vers, amely Jacky Hornerről szól, az opportunizmus és a cupido szimbólumává vált.
“Little Jack Horner” Dalszöveg
Modern változat:
Kis Jack Horner
Ült a sarokban,
karácsonyi tortát eszik;
Hüvelykujját tette,
És kivett egy szilva,
És azt mondta: “Milyen jó fiú vagyok.
“Kis Jack Horner” eredeti dalszöveg
“Most Jacky Hornert énekli
A kémény sarokban ülve
Karácsonyi pite fogyasztása,
Hüvelykujját behúzva, Oh Fie
Helyezz be, Oh Fie! A hüvelykujja
Húzza ki, Oh Furcsa! Szilva. ”