A nem hivatalos fegyverszünet alatt senki földjén találkozó brit és német csapatok ( A Northumberland Hussars brit csapatai, a 7. hadosztály, Bridoux – Rouge Banc szektor)
Nagyjából 100 000 brit és német csapat vett részt az ellenségesség informális leállításában a nyugati front mentén. A németek gyertyákat tettek az árokukba és a karácsonyfákra, majd karácsonyi énekeket énekelve folytatták az ünnepet. A britek saját énekükkel válaszoltak. A két fél folytatta karácsonyi üdvözlet kiáltását egymásnak. Ezt követően hamarosan kirándulások voltak Senki földje, ahol apró ajándékokat cseréltek, például ételt, dohányt, alkoholt és ajándéktárgyakat, például gombokat és kalapokat. A régió tüzérsége elhallgatott. A fegyverszünet olyan légzési varázslatot is lehetővé tett, amikor a nemrég meggyilkolt katonákat temetkezési pártok hozhatták vissza soraik mögé. Közös istentiszteleteket tartottak. Számos ágazatban a fegyverszünet karácsony estéig tartott, másokban az újév napjáig tartott.
Karácsony napján Walter Congreve dandártábornok, a Neuve Chapelle közelében állomásozó 18. gyalogdandár parancsnoka, levelet írt, emlékeztetve arra, hogy a németek fegyverszünetet hirdettek aznapra: egyik embere bátran emelte a fejét a mellvéd fölé, mások pedig mindkét oldalról senki földjére sétáltak. A tisztek és a férfiak kezet fogtak, cigarettát és szivart cseréltek, egyik kapitánya “a német hadsereg legjobb lövésével szivarozott”, utóbbi legfeljebb 18 éves volt. Congreve elismerte, hogy nem volt hajlandó tanúja lenni a fegyverszünetnek, félve a német mesterlövészektől.
A háború során harcoló Bruce Bairnsfather írt
Nem hagytam volna ki ezt az egyedülálló és furcsa karácsonyi napot semmi miatt … Megpillantottam egy német tisztet, valamiféle hadnagyot, akire gondolnom kellett, és kissé gyűjtő lévén, intettem neki, hogy vettem egy fantasztikus néhány gombjára …. kihoztam a drótnyírógépemet, és néhány ügyes csipszével levettem pár gombját és a zsebembe tettem. Ezután cserébe adtam neki kettőt …. Utoljára az egyik géppuskásomat láttam, aki egy kicsit amatőr fodrász volt a civil életben, és levágta egy engedelmes Boche természetellenesen hosszú haját, aki türelmesen térdelt a földön, miközben az automatikus ollóval felkúszott a hátán. nyak.
Henry Williamson tizenkilenc éves közlegény a londoni lövészdandárban, írt édesanyjának a Boxing Day-en,
Kedves Anyám, az árokból írok. Reggel 11 óra van. Mellettem egy koksztűz, mellettem egy “kiásott” (nedves) szalma van benne. A tényleges árokban a talaj hanyag, de másutt megfagyott. A számban egy pipa, amelyet Mary hercegnő mutat be. A pipában dohány van. Természetesen, azt mondod. De várj. A pipában német dohány van. Haha, azt mondod, egy rabtól vagy egy elfogott árokban találták. Ó kedves, nem! Német katonától. Igen, élő német katona a saját árkától. Tegnap a brit & németek találkoztak & kezet fogtak a Földön az árkok, & emléktárgyakat cseréltek, & kezet fogtak. Igen, egész nap karácsony napján, & ahogy írok. Csodálatos, nem?
Sir Edward Hulse százados beszámolt arról, hogy az első német tolmács tolmács Suffolkból származik és otthagyta barátnőjét és egy 3,5 lóerős motorkerékpárt. Hulse leírta az énekes dalt, amely “Auld lang syne” lett, amihez mindannyian, angolok, skótok, írek, poroszok, württenbergiek stb. Csatlakoztunk. Teljesen megdöbbentő volt, és ha operatőr filmben láttam volna Meg kellett volna esküdnöm, hogy hamisították! “
Robert Miles százados, a King Shropshire könnyű gyalogsága, akit az ír királyi puskákhoz csatoltak, idézte fel a szerkesztett levélben, amelyet a Daily Mail és a Wellington Journal & Shrewsbury News 1915 januárjában, miután 1914. december 30-án fellépett.
Péntek ( Karácsony napja). A lehető legkülönlegesebb karácsony napja van. Egyfajta rendezetlen és meglehetősen jogosulatlan, de tökéletesen megértett és gondosan betartott fegyverszünet van köztünk és előttünk álló barátaink között. A vicces dolog az, hogy úgy tűnik, csak a a csatasor – jobb és bal oldalunkon mindannyian hallhatjuk, amilyen vidáman lövöldöznek, mint valaha tegnap este kezdődött – csípős hideg éjszaka, fehér fagy – nem sokkal alkonyat után, amikor a németek elkezdték kiabálni “Boldog karácsonyt, angolok” nekünk. Természetesen társaink visszakiabáltak, és jelenleg mindkét oldal nagy része fegyvertelenül hagyta el az árkát, és találkozott a vitatható, lövöldözött, senki földjén a sorok között.Itt létrejött a megállapodás – önmagukban -, hogy csak ma éjfél után szabad lőni egymásra. A férfiak középen testvérek voltak (természetesen nem engedtük őket túl közel a vonalunkhoz), cigarettát és hazugságot cseréltek a lehető legjobb közösségben. Egész éjjel nem lőttek.
A németek közül ezt írta: “Kifejezetten unják a háborút. Valójában az egyik tudni akarták, mit csinálunk itt a harcban velük. ” A fegyverszünet ebben az ágazatban a Boxing Day-ig folytatódott; a németekkel kapcsolatban így kommentálta: “A koldusok egyszerűen figyelmen kívül hagyják az összes figyelmeztetést, hogy szálljunk le a mellvédükről, így a dolgok holtponton vannak. Nem tudjuk hidegvérrel lőni őket … Nem látom, hogyan kaphatnánk meg őket hogy visszatérjen az üzlethez. “
1914. karácsony estéjén és karácsony napján (december 24-én és 25-én) Alfred Anderson egységét a Fekete Őrség 1. / 5. zászlóaljához számlázzák egy parasztházban, a frontvonal. Egy későbbi interjúban (2003) Anderson, a háború utolsó ismert túlélő skót veteránja élénken felidézte a karácsony napját, és azt mondta:
Emlékszem a csendre, a csend kísérteties hangja. Csak az őrök voltak szolgálatban. Mindannyian kimentünk a gazdasági épületeken kívül, és csak álltunk hallgatni. És természetesen az odahaza gondolkodva. Csak két hónapig hallottam a lövészárokban a lövedékek sziszegését, repedését és nyöszörgését repülés közben, géppuskás tüzet és távoli német hangokat. De azon a reggelen holt csend honolt, egészen a földön, ameddig csak lehetett látni. „Boldog karácsonyt” kiáltottunk, bár senki sem érezte magát vidámnak. A csend kora délután véget ért, és a gyilkosság újrakezdődött. Rettenetes béke volt egy rettenetes háborúban.
Egy német hadnagy, Johannes Niemann azt írta: “megfogta a távcsövemet, és óvatosan a mellvédre pillantva meglátta katonáink hihetetlen látványát, amikor cigarettát, snapszot és csokoládét cseréltek az ellenséggel”.
Sir, tábornok Horace Smith-Dorrien, a II. Hadtest parancsnoka kiadta a parancsot, amely megtiltotta a barátságos kommunikációt az ellenzéki német csapatokkal. Adolf Hitler, a 16. bajor tartalékos gyalogság tizedese is ellenezte a fegyverszünetet.
a front comine-i szektorában korai testvériség alakult ki német és német között A francia katonák 1914 decemberében, rövid fegyverszünet idején, és legalább két másik, a katonáktól származó hasonló ajánlás van hasonló magatartással azokban az ágazatokban, ahol német és francia társaságok szembeszálltak egymással. Gervais Morillon azt írta szüleinek: “A Bochék fehér zászlót lengettek és azt kiáltották:” Kamarades, Kamarades, rendez-vous “. Amikor nem mozdultunk, fegyvertelenül, tiszt vezetésével jöttek felénk. Bár nem vagyunk tiszták, undorítóan mocskosak. Ezt mondom neked, de ne beszélj róla senkinek. Nem szabad megemlítenünk még más katonáknak sem. Gustave Berthier azt írta: “Karácsonykor a Boches egy jelet tett, amely megmutatta, hogy beszélni akar velünk. Azt mondták, hogy nem akarnak lőni. … Belefáradtak a háborúba, házasok voltak, mint én, “nem voltak különbségeik a franciákkal, hanem az angolokkal”.
Az Yser Fronton, ahol német és belga csapatok szembesültek 1914 decemberében fegyverszünetet rendeztek a belga katonák kérésére, akik leveleket akartak küldeni családjaiknak, Belgium német megszállt részein.
Richard Schirrmann, aki német ezredben volt. az egyik Vosges-hegységben, a Bernhardstein-nél, beszámolót írt 1915 decemberében bekövetkezett eseményekről: “Amikor a karácsonyi harangok megszólaltak Vosges falvaiban a vonalak mögött … valami fantasztikusan katonás történt. A német és a francia csapatok spontán módon békét kötöttek és abbahagyták az ellenségeskedést; a használaton kívüli árokalagutakon keresztül meglátogatták egymást, és bort, konyakot és cigarettát cseréltek Pumpernickelre (westfáli fekete kenyér), kekszre és sonkára. Ez annyira jól esett nekik, hogy jó barátok maradtak a karácsony vége után is ” . A francia csapatoktól egy keskeny Senki földje választotta el, és leírta a „széttört fákkal tarkított tájat, a földet kagylótűz, a föld pusztája, a fák gyökerei és az összetört egyenruhák”. A katonai fegyelem hamarosan helyreállt de Schirrmann elgondolkodott azon, hogy “minden ország gondolkodó fiataljainak biztosíthatók-e megfelelő találkozóhelyek, ahol megismerkedhetnek”. 1919-ben megalapította a Német Ifjúsági Szállók Szövetségét.
Labdarúgás matchEdit
A fegyverszünet sok beszámolója egy vagy több senki földjén lejátszott futballmérkőzést tartalmaz. Erről a legkorábbi jelentésekben említést tettek, a Lövészdandárhoz csatolt orvos írta a The Times-ban 1915. január 1-jén közzétett levelet, amely arról számolt be, hogy “egy futballmeccset … játszottak köztük és közöttünk az árok előtt. “. Hasonló történeteket meséltek az évek során, gyakran megnevezve az egységeket vagy a pontszámot.A játék egyes beszámolói szépirodalmi elemeket hoznak be Robert Graves brit költő és író (és akkori fronttiszt), aki rekonstruálta a találkozást egy 1962-ben megjelent történetben; Graves változatában a pontszám 3–2 volt a németeknél.
A beszámolók igazságát néhány történész vitatta. Malcolm Brown és Shirley Seaton 1984-ben arra a következtetésre jutott, hogy valószínűleg megpróbáltak rendezett meccseket játszani, amelyek a talaj állapota miatt kudarcot vallottak, de a korabeli jelentések vagy hallomásból fakadtak, vagy “rúgós” mérkőzésekre utalnak olyan “kitalált futballokkal”, mint például egy marhahús ón. A Western Front Association és a The Truce: The Day of War War szerzője szintén szkeptikus volt, de szerinte bár kevés a bizonyíték, a legvalószínűbb, hogy szervezett mérkőzésre sor kerülhetett, Messines falu közelében volt: ” Két utalás van egy brit oldalon játszott játékra, de semmi sem a németek részéről. Ha valaki egyszer találna egy levelet a német katonától, aki azon a területen tartózkodott, akkor valami hiteles dolgunk lenne. “Kurt Zehmisch hadnagy, a 134. szász gyalogezred azt mondta, hogy az angolok” futball-labdát hoztak az árokukból, és hamarosan élénk játék következett. Milyen csodálatosan csodálatos, mégis furcsa volt. “2011-ben Mike Dash arra a következtetésre jutott, hogy” rengeteg bizonyíték van arra, hogy karácsonykor labdarúgást játszottak – főleg azonos nemzetiségű férfiak, de legalább három-négy helyen a katonák között. ellentétes seregek.
A korabeli beszámolók szerint sok egység vett részt játékokban: Dash felsorolta a 133. királyi szász ezredet a „skót csapatok” ellen; az Argyll és a Sutherland felvidékiek az azonosítatlan németek ellen (a A skótok 4–1-re nyertek; a királyi tábori tüzérség a „poroszok és hannoverek” ellen Ypres közelében, a Lancashire Fusiliers ellen pedig a Le Touquet közelében, egy bully marhahús adagjának „gömb” részletével. Egy közelmúltbeli író azonosította 29 jelentés a labdarúgásról, bár érdemi részleteket nem közöl: JEB ezredes karácsony naplójában rögzítette, hogy “újév napján meghívták a szászok és az angolok közötti labdarúgó-mérkőzésre”, de ez nem igaz. r megtörtént.