Nyilvánítani az angolt az Egyesült Államok hivatalos nyelveként, megállapítani a honosítás egységes angol nyelvszabályát, és elkerülni a Az Egyesült Államok törvényeinek angol nyelvű szövegei, a kongresszus azon hatásköre alapján, hogy biztosítsa az Egyesült Államok általános jólétét és az alkotmány I. cikkének 8. szakaszában megállapítsa a honosítás egységes szabályát.
Mr. Iowa királya (saját maga számára a grúz Collins úr, Gohmert úr, Barletta úr, a dél-karolinai Duncan úr és az arizonai Franks úr) előterjesztette a következő törvényjavaslatot; amelyet az Oktatási és Munkaügyi Bizottsághoz, valamint az Igazságügyi Bizottságon kívül egy, a házelnök által később meghatározandó időtartamra irányítottak, minden esetben olyan rendelkezések megvizsgálására, amelyek az érintett bizottság hatáskörébe tartoznak.
Az angol nyelvnek az Egyesült Államok hivatalos nyelveként való nyilvánítására, egységes honosítási szabály megalkotása a honosításhoz és az Egyesült Államok törvényeinek angol nyelvű szövegeinek téves értelmezésének elkerülése a Kongresszus azon hatásköre alapján, hogy biztosítsa az Egyesült Államok általános jólétét és megállapítsa az egységes honosítási szabályt az Alkotmány I. cikkének 8. szakasza alapján.
Legyen az Amerikai Egyesült Államok szenátusa és képviselőháza az összegyűlt kongresszuson,
1. SZAKASZ Rövid cím.
Ezt a törvényt “a 2017. évi angol nyelv egységességi törvényeként” lehet idézni.
SEC. 2. Megállapítások.
A kongresszus megállapítja és kijelenti a következőket:
(1) Az Egyesült Államok különböző etnikai, kulturális és nyelvi háttérrel rendelkező egyénekből áll, és továbbra is előnyös ebből a gazdag sokszínűségből.
(2) Az Egyesült Államok történelmében a közös Különböző hátterű szálak megkötése az angol nyelv volt.
(3) A hatalmak között Az államoknak fenntartva az a hatáskör, hogy az angol államot az adott állam hivatalos nyelveként hozzák létre, és egyébként az angol nyelvet népszerűsítsék az egyes államokban, az Egyesült Államok Alkotmányában és az Egyesült Államok törvényeiben felsorolt tilalmakra figyelemmel. az egyes államok.
SEC . 3. Az angol mint az Egyesült Államok hivatalos nyelve.
(a) Általában.— Az Egyesült Államok kódexének 4. címe a következő új fejezet végével egészül ki:
” 161. § Az Egyesült Államok hivatalos nyelve
” Az Egyesült Államok hivatalos nyelve az angol.
“162. bek. A hivatalos nyelv szerepének megőrzése és fokozása
“A szövetségi kormány képviselőinek megerősítő kötelezettségük van az angol szerepének megőrzésére és fokozására, mint a szövetségi kormány hivatalos nyelvére. Ez a kötelezettség magában foglalja az egyének számára az angol nyelv elsajátítására irányuló nagyobb lehetőségek ösztönzését.
“163. § A kormány hivatalos feladatai Engli-ben sh
“a) Hivatalos funkciók. – Az Egyesült Államok kormányának hivatalos funkciói Az államokat angol nyelven kell lebonyolítani.
“(b) Hatókör. ebben a szakaszban az „Egyesült Államok” kifejezés a több államot és a Columbia körzetet jelenti, és a „tisztviselő” kifejezés minden olyan funkcióra utal, amely (i) kötelezi a kormányt, (ii) törvény előírja, vagy (iii) egyébként a sajtó vagy a nyilvánosság által ellenőrzött.
“(c) Gyakorlati hatás .—Ez a szakasz minden törvényre, közéleti eljárásra, rendeletre, kiadványra, megrendelésre, cselekvésre, programra és irányelvre vonatkozik, de nem vonatkozik a következőkre:
“(1) nyelvtanítás;
“(2) a fogyatékossággal élő személyek oktatási törvényének követelményei;
” ( 3) a nemzetbiztonsághoz, a nemzetközi kapcsolatokhoz, a kereskedelemhez, az idegenforgalomhoz vagy a kereskedelemhez szükséges intézkedések, dokumentumok vagy politikák;
“(4) a közegészség és a biztonság védelmét szolgáló cselekmények vagy dokumentumok;
“(5) olyan műveletek vagy dokumentumok, amelyek megkönnyítik a Népszámlálási Elnökség tevékenységét a népesség minden népszámlálásának összeállításakor;
“(6) a kr. Áldozatainak jogait védő akciók imek vagy bűnügyi vádlottak; vagy
“(7) nem angol nyelvű művészi kifejezéseket vagy kifejezéseket használva.
“164. § Egységes angol nyelvű szabály a honosításhoz
” (a) Egységes nyelvtesztelési szabvány. – Minden állampolgárnak képesnek kell lennie a Függetlenségi Nyilatkozat, az Alkotmány és az Egyesült Államok törvényeinek angol nyelvű szövegének elolvasására és megértésére. b) Szertartások. – Minden honosítási szertartást az Alkotmányban kell lefolytatni.
” Angol.
“165. § Építési szabályok
” Ebben a fejezetben semmi nem értelmezhető –
“(1) a kongresszusi tag, a szövetségi tisztviselők vagy ügynökök betiltását Kormány, miközben hivatalos f nem hivatalos kommunikáció bármely médiumon keresztül egy másik személlyel, nem angol nyelven (mindaddig, amíg a hivatalos funkciókat angol nyelven hajtják végre);
“(2) az indián alaszkai vagy az indián nyelvek megőrzésének vagy használatának korlátozása (az indián nyelvekről szóló törvény meghatározása szerint);
“(3) bármely nyelv lebecsülése, vagy bármely személy visszatartása a nyelv tanulásától vagy használatától; vagy
“(4) ellentmond az Egyesült Államok alkotmányának.
“166. § Állandó
” Az e fejezet megsértésével megsérült személy polgári perben (beleértve a 28. cím 151. fejezete alatti tevékenységet is) megfelelő megkönnyebbülést kap. ”.
(b) Irodai módosítás. – A 4. cím elején található fejezetek táblázata , Az Egyesült Államok kódexét az 5. fejezetre vonatkozó tétel után a következő új tétel egészíti ki:
SEC. 4. Az Egyesült Államok törvényeinek angol nyelvű szövegeinek felépítésének általános szabályai.
(a) Általánosságban – az Egyesült Államok kódexének 1. címének 1. fejezete a következő új szakasz hozzáadásával módosul:
“9. § Az Egyesült Államok törvényeinek általános építési szabályai
” a) Az angol nyelvi követelményeknek és a munkahelyi politikáknak, akár a köz-, akár a magánszférában, feltételezhetően összhangban kell lenniük az Egyesült Államok törvényeivel.
“(b) Az Egyesült Államok törvényeinek angol nyelvű szövegében felmerülő kétértelműségeket meg kell oldani a a Jogok Billje, hogy ne tagadja meg vagy becsmérelje az emberek által megtartott jogokat, és fenntartja a hatalmat az államoknak, illetve az embereknek. ”
b) Irodai módosítás. – Az 1. cím 1. fejezetének elején található szakaszok táblázata módosul a 8. szakaszra vonatkozó pont után a következő új ponttal:
“9. Az Egyesült Államok törvényeinek általános építési szabályai. ”.
SEC. 5. Végrehajtási előírások.
A belbiztonsági miniszter e törvény elfogadását követő 180 napon belül nyilvánosságra bocsátja vegye észre és kommentálja a honosítási jelöltek angol nyelvtudásának egységes tesztelésére vonatkozó javasolt szabályt, azon elvek alapján, amelyek—
(1) minden állampolgárnak képesnek kell lennie a Függetlenségi Nyilatkozat, az Alkotmány és az Egyesült Államok törvényeinek angol nyelvû szövegének elolvasására és megértésére, amelyek ennek nyomán születtek; és
(2) a jelen standard bármely kivételét rendkívüli körülményekre kell korlátozni, mint pl. menedékjog.
SEC. 6. Hatálybalépés dátuma.
A 3. és 4. szakasz által végrehajtott módosítások a 180. napon lépnek hatályba. e törvény elfogadásának dátuma után napokkal.