Dr. Watson (Magyar)

TheatreEdit

Bruce McRae Dr Watson szerepét az Sherlock Holmes 1899-es Broadway-produkciójában kapta, William Gillette és Arthur Conan Doyle darabja.

Claude King Watsont játszotta A pettyes zenekar 1910-es premierjén. Az 1923-as Sherlock Holmes visszatér című darabjában Watsont H. G. Stoker alakította. Az 1965-ös Baker Street című musicalben Peter Sallis alakította.

Derek Waring Watsont alakította a Sherlock Holmes: A musical 1989-es londoni premierjén. Lucas Hall Watsont ábrázolta a Baskerville: A Sherlock Holmes-rejtély 2015-ös premierjén.

FilmEdit

A Sherlock Holmes korai filmadaptációiban Watsont játszó szereplők között szerepel Edward Fielding (1916), Roland Young (1922), Ian Fleming (1931), Athole Stewart (A pettyes zenekar, 1931), Ian Hunter (A négy jele, 1932), Reginald Owen (1932) és Warburton Gamble (Tanulmány Scarletben, 1933). A Sherlock Holmes-filmek sorozata, amelyben Basil Rathbone mint Holmes és Nigel Bruce mint Watson szerethető, de képtelen asszisztensként ábrázolja az orvost. Néhány későbbi kezelés hatásosabb Watsont mutatott be. Sherlock Holmes: Az ezüst fülbevaló videojáték esete

Watsont André Morell színész játszotta A Baskervilles-i vadászkutya 1959-es filmváltozatában, ahol Morell jobban szerette volna, ha Watson változatának közelebb kell állnia ahhoz, amelyet Conan Doyle történeteiben eredetileg ábrázoltak, nem pedig Nigel Bruce értelmezésében. További ábrázolások között szerepel Robert Duvall Nicol Williamson Holmes-szel szemben a The Seven-Per-Solution (1978) című filmben; Donald Houston, aki Watsont John Neville Holmes-jának játszotta a Terror tanulmányában (1965); egy meglehetősen harcias, fanyar Watsont, amelyet Colin Blakely ábrázol Billy Wilder „Sherlock Holmes magánélete” című filmjében (1970), amelyben Holmest Robert Stephens alakította (aki elkezdi a pletykát, miszerint homoszexuális szerelmesek, hogy visszatartsa a női érdeklődést); James Mason alakítása a gyilkosságról rendeletben (1978), Christopher Plummerrel Holmes szerepében. Alan Cox tizenéves Watsont játszott az 1985-ben forgatott Young Sherlock Holmes című filmben, amelyet Michael Hordern mint régebbi Watsont mesélt el.

Az 1988-as nyom nélkül című paródiás filmben a szellem nélküli Watson és egy rendkívül intelligens Holmes szerepei megfordulnak. A filmben Holmes (Michael Caine) Watson (Ben Kingsley) találmánya, amelyet alkoholista színész játszik; amikor Watson kezdetben javaslatot tesz az eset megoldására néhány látogató rendőr számára, akkor egy exkluzív orvosi rendelői posztra pályázik, és ezért feltalálja a kitalált Holmes-t, hogy elkerülje a magára való figyelem felkeltését, folytatva a “hazugságot”. Holmes létezése, miután nem sikerült megszereznie a posztot. Ugyanakkor Watson egyre jobban elkeseredik, hogy saját tehetségét nem ismerik fel, és elérhetetlenül megkísérli a hírességek elnyerését “bűnügyi orvosként”.

A Guy Ritchie által rendezett Sherlock Holmes-filmekben Watsont Jude Law ábrázolja. Law Watsont nagy tudású, bátor, nagy akaratú és alaposan profi, valamint saját hatáskörrel rendelkező detektívként ábrázolja. védjegyes félkar, film inkarnációja szintén alkalmas kardforgató. A film Watsont szerencsejáték-problémaként ábrázolja, amire William S. Baring-Gould a “A táncoló férfiak kalandjában” hivatkozásából arra következtetett, hogy Holmes megtartotta Watstot n csekkfüzete egy fiókba van zárva az íróasztalán. Law Watsont is ábrázolta a 2011-es folytatásban, a Sherlock Holmes: A Shadows játékában.

Watson a 2010-es DVD-re írt menedékjogi filmben szerepel, Sir Arthur Conan Doyle Sherlock Holmes című tudományos-fantasztikus újjáélesztésében. amelyet a film elején Gareth David-Lloyd színész festett. A film elején Watson egy idős ember, akit David Shackleton 1940-ben a Blitz során ábrázolt. Elmondja nővérének a kaland meséjét, amelyet Holmes megfogadta, hogy soha nem mond el 1889-ben Sherlock Holmes (Ben Syder) háziorvosa, személyi orvosa és életrajzírója. Itt Watsont olyan könnyen ábrázolják Holmes képességei, de a történet 1881-ben, ugyanabban az évben játszódik. Tanulmány Scarlet-ben, amely ezt elszámolhatja. Képzett fegyveres, és hűséges, ha gyakran irritálja Holmes módszerei.

A Colin Starkey által ábrázolt Watson röviden megjelenik a Mr. Holmes 2015-ös filmjében (bár nincs párbeszéde és az arca Holmes (Ian McKellen) nyomozói pályafutására reflektálva megjegyzi, hogy Watson jelentős mozgásteret vállalt a kiadványok elkészítéséhez, arra a pontra, hogy a késztermékeket alig több mint “filléres rettegésnek” tekinti.”Holmes megjegyzi, hogy irodalmi kollégájának számos kulcsfontosságú részlete, köztük pipája, szarvaskalapos kalapja és a Baker utca 221B címe, teljesen fiktív volt.

A Hullaim Birodalma 2015-ös mashup animefilm egy fiatalabb, re – képzelte el Watsont főhősként egy olyan steampunk-világban, ahol a halottakat újraélesztik és munkaerőként használják. Yoshimasa Hosoya japánul és Jason Liebrecht az angol szinkronban hangoztatta.

TelevisionEdit

William Podmore Watsont alakította a Három Garridebs-ben (1937).

Az 1950-es évek Sherlock Holmes amerikai tévésorozatában Howard Marion-Crawford szerepelt Watsonként, mint stabil Watson, kiütéssel.

A szovjet Sherlock Holmes televíziós filmsorozatban, amelyet Igor Maslennikov rendezett, Dr. Watsont Vitalij Solomin alakította. Bátor és intelligens emberként ábrázolják, de fizikailag nem kifejezetten erős.

Watson David Burke, majd Edward Hardwicke az 1980-as és 1990-es évek televíziójában kompetensnek mutatta A Sherlock Holmes kalandjai, Sherlock Holmes visszatérése, Sherlock Holmes Casebookje és Sherlock Holmes emlékiratai című sorozat, amelyek mindegyikét Jeremy Brett alakítja Holmesként.

A tévésorozatban Sherlock Holmes a 22. sz. Században (1999–2001) Holmes robot formájában megszerzi az „új” Watsont. A robot, miután magába szívta az eredet minden tudományát, Watsonnak hiszi magát, és Holmes úgy kezeli, hogy arra a következtetésre jutott, hogy a “szellem” Watson, bár a “test” nem az.

Ian Hart fiatal, tehetséges és fitt Watsont ábrázolta kétszer a BBC Televízióban, egyszer Richard Roxburgh-nal Holmes-ként (a Baskervilles-i vadászkutya 2002-es feldolgozásában), másodszor pedig Rupert Everett-tel, mint a nagy nyomozóval az új Sherlock-sztoriban. Holmes és a selyem harisnya esete (2004).

A Sanctuary című tévésorozatban Dr. James Watson (Peter Wingfield) az “Öt” tagja és a Conan Doyle-történetek tényleges nyomozója. . Létrejön Holmes karaktere, és Watson a Watson Conan Doyle kérésére válik mellékszereplővé.

A 2010-es BBC Sherlock televíziós műsorban Martin Freeman Watsont szabadon bocsátott katonai orvosként ábrázolja, aki bonyolult helyzetbe kerül. mégis jó barátság a ragyogó, de különc Holmes-szel (Benedict Cumberbatch). Az eredeti karakterhez hasonlóan Watson az afganisztáni brit hadseregben szolgált. Az adaptáció a korabeli Londonban játszódik.

A CBS 2012-es Elementary című műsora egy ázsiai-amerikai nővé változtatja a karaktert, Dr. Joan H. Watson (Lucy Liu), volt sebész józan társává. Kinevezik Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) heroinfüggő volt gyógyulásának nyomon követésére, de nyomozói munkába áll, pártfogoltja és végül társa lesz. Az adaptáció New York-ban játszódik.

A Sherlock Holmes 2013-as orosz adaptációjában Dr. Watsont Holmesnél idősebbnek ábrázolják. A karaktert Andrei Panin játszotta utolsó szerepében, mivel nem sokkal a forgatás befejezése után meghalt.

A 2014-es japán bábjáték-sorozat Sherlock Holmes, John H. Watson, az orvos fia és transzfer hallgató Ausztráliából, Sherlock Holmes szobatársa lesz a Baker House 221B-jében. Bár kezdetben veszteséges, hogy hogyan kell kezelni Holmest, közel kerül furcsa szobatársához. Holmes nyomozását egy „Watoson néven ismert notebookban rögzíti. memo “, (” John H. Watson emlékeztetője “) és ez alapján cikkeket ír az iskola falújságjához. Wataru Takagi hangot ad neki, és elmeséli a műsort.

A 2018-as japán Miss sorozatban Miss Sherlock mindkét főszereplőjét nőként képzelik el. Dr. Wato Tachibana (Shihori Kanjiya) találkozik Sara “Sherlock” Futaba-val (Yuko Takeuchi), miután mentora halálának tanúja lett. Hamarosan segítséget nyújt neki az esemény kivizsgálásában és laptársává válik. , barátja és asszisztense. Sherlock “Wato-san” -nak hívja, ami hasonlóan hangzik r a “Watson” -ra.

A 2019-es japán Kabukicho Sherlock animációs sorozatban Yuichi Nakamura újragondolt John H. Watsont hangoztatja, aki Sherlock Holmes asszisztense Kabukichóban.

Watson más televíziós sorozatokban is különféle módon ábrázolták. A Star Trek: A következő generáció című tévésorozatban Geordi La Forge karakter Dr. Watson szerepét vállalja holodeck szimulációkban hajótársával és barátjával, Data-val. A Muppet Show első évadában van egy skit, amelynek főszereplője Rowlf the Dog, mint Sherlock Holmes és Baskerville the Hound, mint Dr. Watson, és amelynek címe “Az eltűnő nyomok esete”.

RadioEdit

Az 1930–1936 közötti Sherlock Holmes kalandjai című rádiósorozat legnagyobb részében Leigh Lovell Watsont játszotta Richard Gordonnal Holmesként.

Nigel Bruce megismételte Watson filmszerepét a szemközti rádióban. először Basil Rathbone, majd Tom Conway, mint Holmes az 1940-es évek rádiósorozatának nagy részében, Sherlock Holmes új kalandjai. Különböző színészek játszották Watsont a későbbi évadokban.

Carleton Hobbs a BBC rádióadássorozatában 1952-től 1969-ig játszotta Holmest, Norman Shelley pedig Watsont alakította. Ezek közül sokat a Gyerekek órája sugárzott. A sok színész közül, akik Holmeset és Watsont ábrázolták a BBC számára, a Hobbs és Shelley duó a leghosszabb.

1954-ben Sir Ralph Richardson Watsont alakította. rövid rádiósorozatban az NBC-n, Sir John Gielguddal szemben, Holmes néven.

Watsont az angol származású színész, Michael Williams is ábrázolta a BBC Radio adaptációjaként a Holmes-kánon 1989 novemberétől júliusig tartó teljes futásának. 1998. Williams és a Holmest alakító Clive Merrison volt az első színész, aki Conan Doyle szereplőit ábrázolta a kánon összes novellájában és regényében. Williams “halála után a BBC a Sherlock további kalandjaival folytatta a műsorokat. Holmes. Négy sorozat készült, mindegyiket Bert Coules írta, aki a teljes kánonprojekt főszereplője volt, Andrew Sachs főszereplője Merrison-szal volt.

1998-ban az Imagination Theatre megkapta a jogokat Dame Jean hagyatékából. Conan Doyle új rádiótörténeteket készít Holmesről és Watsonról. Lawrence Albert először John Gilbert, majd később John Patrick Lowrie Holmes-jának alakítja Sherlock Holmes további kalandjai című rádiósorozatban. Lowrie és Albert Holmeset és Watsont is játszotta Sherlock Holmes klasszikus kalandjai című filmben, amely Arthur Conan Doyle összes novelláját és regényét adaptálta.

VideojátékokSzerkesztés

Watson megjelenik mellette Holmes több Sherlock Holmes videojátékban, például Sherlock Holmes: Consulting Detective (1991) és két folytatása, valamint Sherlock Holmes elveszett fájljai (1992) és annak folytatása. Watson Holmesszel együtt a Sherlock Holmes videojáték-sorozatban is megjelenik Frogwares fejlesztette ki.

Dr. Watson a Dai Gyakuten Saiban: Naruhodō Ryūnosuke no Bōken című könyvben jelenik meg, ahol Japánban tett látogatása során meggyilkolják. A főhőst, Ryūnosuke Naruhodō-t vádolják meggyilkolásával. Iris Watsont, egy Dr. John Watson 10 éves lánya Sherlock Holmes asszisztenseként veszi át a helyét.

PrintEdit

Stephen King, az amerikai regényíró novellát írt “The The Doctor “s Case” az 1993-as Nightmares & Dreamscapes gyűjteményben, ahol Watson valóban megoldja az esetet Holmes helyett. Watson mellékszereplőként jelenik meg Laurie R. King amerikai író számos Mary Russell detektívregényében.

Michael Mallory amerikai szerző az 1990-es évek közepén kezdte el a történetek sorozatát Watson titokzatos második feleségével. , akit Amelia Watsonnak hívott. Sherlock Holmes világháborújában Watson második felesége Violet Hunter, a “Réz bükkösök kalandja” c. Filmből.