Van-e különbség az álmodott és az álmodott között? Meglepődhet, ha ellentmondásos jelentéseket talál. Vannak, akik szerint nincs különbség. Mások szerint a két szónak különböző jelentése van. Mi az igazi?
Az álmodott és megálmodott álom múlt időbeli formája. Az álmodozás gyakoribb Nagy-Britanniában, míg az álmodozás más angol nyelvű országokban, köztük az Egyesült Államokban is. A Dreamed népszerűbbnek tűnik, mint álmodni, amikor alvásról beszélünk, de ha az álomnak reményteli, irodalmi értelme van, akkor az álmodni lehet.
További részletek az Álmodni igéről
Kezdjük az “álmodni” szótári meghatározása. Álmodni annyit jelent, mint alvás közben átélni a gondolatokat. Ugyanakkor ébren is álmodhat, amikor eseményeket képzel el, reménykedik valamiben, vagy csak álmodozik. Illusztrációként itt található egy Oscar Wilde Epigrams idézete:
Ó, arról álmodozom, hogy arany és ezüst mérlegű sárkányok és szájukból skarlátvörös lángok kerüljenek ki, gyémántból készült sasok, amelyek az egész világon egyszerre láthatók, és sárga sörényű oroszlánok és olyan hangok, mint a mennydörgés.
Álmodott vagy álmodott – mi a különbség?
A meghatározások mellett az igék múlt idejére is kereshet egy szótárban. A Webster.com az álom két formáját sorolja fel – álmodott és megálmodott. Tehát a két szónak legalább egy közös vonása van; az álom múlt időként funkcionálnak. Mint valószínűleg sejtette, melyiknek kedvez, attól függ, hogy hol él. A britek kivételével az angol nyelv minden változatában az álmodozás a földcsuszamlás leggyakoribb formája. Az Egyesült Királyságban azonban az álmodott almos t mint elterjedt. Íme néhány példa megálmodott és megálmodottakról, mindkettő az ESPN oldalairól. Figyeljen a jelentésre. Látsz különbséget?
“A célunk arany. Kisgyerekkorunkban arról álmodoztunk, hogy ágyban feküdtünk, és arról álmodoztunk, hogy az aranyérmet a nyakunkba tettük a dobogón. . ”- ESPN W
Cristiano Ronaldo szerint Portugália a kezdetektől fogva„ álmodott ”az Euro 2016 döntőjének bejutásáról.” – ESPN FC
Ne aggódjon, ha nem tudna Nem talál különbséget. Valójában nem volt ilyen. Mindkét mondat az álmot használja a “reménykedés” értelmében egy jövőbeli cél elérésére. Az álmodottakat, ha ezt választják, leggyakrabban ebben a minőségben használják. Az alvási állapotról vagy az ébrenléti fantáziáról beszélő írók nagyobb valószínűséggel választják az álmodottakat, ahogyan ezekből az irodalmi példákból kiderül:
Már nem álmodozott sem viharról, sem nőkről, sem nagy eseményekről, sem nagy halakból, sem harcokból, sem erőversenyekből, sem feleségéből. Csak a mostani helyekről és a tengerparti oroszlánokról álmodozott. . . . Soha nem álmodott a fiúról. ― Ernest Hemingway, Az öregember és a tenger
Azt álmodtam, hogy a hegedűt sós, szél által fodrozott sloughba dobtam, ahol a ragasztó lassan megpuhult, amíg darabokra hullott. . Azt álmodtam, hogy a fagyos talajra fektettem, és ráléptem, a vékony héjat kirakós darabokra zúzva. ― Marta Iyer, A zarándok órák könyve: barokk vándorlás utalva alvásra vagy fantáziára, egyes írók az álmodozást részesítik előnyben, ha az időtartam számít. Itt van az álmodott helyesírás egy olyan mondatban, ahol az időtartam nem fontos: A kutya tegnap este csontokról álmodott. Nem számít, hogy az álom három vagy öt percig tartott? Nem, a lényeg az, hogy a kutya álma a csontokról szólt. Most fontolja meg ezt a mondatot, ahol az időtartam fontos: A kutya egész éjjel álmodott a csontokról. Most a hangsúly azon van, hogy ezek a csontok miként töltötték el annyira a kutya álmát, hogy semmi másról nem álmodott. Máskor az emberek más tényezők alapján döntenek arról, hogy melyik formát használják. Vegyük például a Les Misérables “álmodtam egy álmot” szövegét. Talán a zeneszerző nem gondolta, hogy az “álmodtam egy álmot” hangzás a dallam mellett.
Ha valaki megkérdezné, milyen álmaid vannak tegnap este, hogyan válaszolna? Azt mondanád: “álmodtam …” Vagy azt mondanád: “Álmodtam. . . ”? Ha brit vagy, akkor az álmodni majdnem olyan valószínű választás, mint álmodni. Az amerikai angolul beszélők valószínűleg az álmodozást választanák, de mindkettő elfogadható lehetőség. Mi a különbség az álmodott és az álmodott között? Tudod a választ erre, de mi a helyzet a tanult és megtanult? 