(Nem hivatalos fordítás csak referenciaként)

2020. szeptember 23.

Megtekintve A COVID-19 jelenlegi helyzetének, valamint a járványmegelőzés és -kontroll szükségességének figyelembevételével most kiigazításokat hajtanak végre a Külügyminisztérium és a Nemzeti Bevándorlási Hivatal az érvényes kínai vízummal vagy tartózkodási engedéllyel rendelkező külföldi állampolgárok beutazásának ideiglenes felfüggesztéséről szóló közleményében kiállítva 2020. március 26-án.

0 a m-től, 2020. szeptember 28-tól hatályos, külföldi munkavállalók, akik érvényes kínai tartózkodási engedéllyel rendelkeznek a munka, a személyes ügyek és az újbóli találkozás céljából, beutazhat Kínába új vízumkérelem igénye nélkül.Ha a fenti három kategóriás tartózkodási hely A külföldi állampolgárok birtokában lévő engedélyek 2020. március 28-án, hajnali 0 óra után lejártak, a tulajdonosok a vonatkozó lejárt tartózkodási engedélyek és vonatkozó anyagok bemutatásával kérhetik a vonatkozó vízumokat a kínai nagykövetségek vagy konzulátusok részére azzal a feltétellel, hogy a tulajdonosok kínai látogatásának célja továbbra is változatlan. A fent említett személyzetnek szigorúan be kell tartania a járványmegelőzésre és -kontrollra vonatkozó kínai szabályozásokat.

A március 26-án kiadott közlemény további intézkedéseit továbbra is végrehajtják. A hatékony járványszabályozás biztosítása mellett a kínai kormány lépésről lépésre és rendezett módon folytatja az emberek közötti cseréket.

Külügyminisztérium a Kínai Népköztársaság

a Kínai Népköztársaság Nemzeti Bevándorlási Igazgatósága