Ainsi, une augmentation temporaire du stock dune société asiatique qui a récemment chuté est un rebond de tigre mort. Par cette analogie, tout accord visant à limiter les fluctuations des devises des nations asiatiques sappellera le dragon dans le tunnel.
COMMENT FAIRE LE BON
Recommencez. À la Maison Blanche assiégée, Joseph Lockhart, un porte-parole du président Clinton, a fait la leçon aux journalistes hectoring: «Je comprends la pression concurrentielle à laquelle tout le monde est soumis, mais je pense que cest« une baisse significative des normes lorsque lobtenir remplace dabord lobtenir droite. « »
Cétait une allusion à un adage journalistique repris dans les années 1940 par lInternational News Service de Hearst: « » Get It First, but First Get It Right. « »
En 1950, Seymour Berkson, alors président de lINS, a déclaré à un jeune intervieweur du New York Herald Tribune quil avait fait de cette devise le fil conducteur de son agence. En conséquence, le journaliste a remis son exemplaire avec une photo de M. Berkson ci-jointe, et la légende suggérée: « » Berkson de lINS: « Obtenez-le dabord, mais faites-le bien. » « »
En même temps, le petit a également remis dans un profil et une photo de Minnie Guggenheimer, limprésario bien-aimé des concerts au Lewisohn Stadium de New York. Malheureusement, la photo tures se mélangeaient, et larticle sur le sévère M. Berkson apparut sous une photo de Mme Guggenheimer souriant. Cela aurait pu passer relativement inaperçu sans la légende sur lexactitude.
Alors que les journaux sont sortis dans la rue vers minuit, le journaliste a reçu son premier et unique appel dHelen Rogers Reid, propriétaire du Herald Tribune. La douairière redoutable était une bonne amie à la fois de Guggenheimer et de Berkson, qui ne se ressemblaient pas, et qui lavaient tous deux réveillée dans une protestation farfelue. On a dit au journaliste cub et au rédacteur de nuit darrêter les presses, de replier (à un coût considérable) et de ne jamais oublier la deuxième partie de la devise.
Jétais ce petit, et jai trouvé un message de la composition chambre sur ma machine à écrire le lendemain matin: « » Get It Last and Get It Wrong. « » Cette leçon a été impressionné dans mon esprit depuis, et jai été heureux de la voir citée, dans sa forme originale, dans la salle de presse à la Maison Blanche près dun demi-siècle plus tard.