UB40 a enregistré sa version de « Red Red Wine » pour leur album de reprises, Labor of Love. Selon Astro, membre de lUB40, ancien chanteur et trompettiste du groupe, le groupe ne connaissait que la version de Tony Tribe et ne se rendait pas compte que lécrivain et chanteur original était Neil Diamond. Astro a déclaré au Financial Times: « Même lorsque nous avons vu le crédit décriture qui disait » N Diamond « , nous avons pensé que cétait un artiste jamaïcain appelé Negus Diamond. »
La version de lUB40 comporte un reggae plus léger. saveur de style comparée à celle de la ballade acoustique sombre de Diamond. La version UB40 ajoute un couplet grillé dAstro, en ouverture: « Red Red Wine, tu me fais me sentir si bien / Tu me fais toujours bercer tout le temps », qui a été édité à partir du single qui a atteint le numéro 1 du UK Singles Chart en Août 1983 et # 34 aux États-Unis en mars 1984.
En 1988, UB40 a interprété la chanson au concert du 70e anniversaire de Nelson Mandela. Peu de temps après, en juin 1988, Guy Zapoleon, directeur du programme de KZZP sur le marché de Phoenix, en Arizona, a estimé que la chanson devrait avoir une seconde chance et mettre la version complète, y compris le « rap » dAstro, sur la playlist de la station et cest rapidement devenu la chanson la plus populaire de la station. Avec UB40 prêt à sortir Labor of Love II, Charlie Minor, responsable de la promotion de Virgin Records, a demandé à UB40 de ne pas sortir lalbum afin que le label puisse rééditer et promouvoir « Red Red Wine » Dans le classement Billboard Hot 100 du 15 octobre 1988, la chanson a atteint la première place aux États-Unis En septembre 2014, la société Official Charts a annoncé que les ventes au Royaume-Uni avaient atteint un million.
La chanson a atteint la première place. 1 sur les charts Springbok sud-africains en février 1984, restant dans cette position pendant un total de 12 semaines. Il a également terminé en première position sur les graphiques de fin dannée de ce pays.
Neil Diamond a a déclaré que « Red Red Wine » de UB40 est parmi ses reprises préférées de ses chansons. Il interprète fréquemment la chanson li ve en utilisant larrangement reggae UB40 plutôt que celui de la version originale.
ChartsEdit
Year-end chartsEdit
| Graphique (1988) | Position |
|---|---|
| États-Unis (Billboard) | 39 |