LArgentine, ou la République argentine comme on lappelle officiellement, est le huitième plus grand pays du monde. Il comprend un énorme morceau de terre dans la région sud de lAmérique du Sud bordée par les Andes à louest et locéan Atlantique à lest. Vous avez peut-être déjà connu bon nombre de ces pépites géographiques, mais saviez-vous que litalien est la deuxième langue la plus parlée en Argentine? Ou quil existe un important contingent dimmigrants juifs – dont beaucoup parlent yiddish? Lisez la suite pour en savoir plus sur les langues en Argentine.
Espagnol: 42 millions de locuteurs
Il nest pas surprenant que lespagnol soit la langue la plus parlée en Argentine. C’est, après tout, la langue officielle du pays. Environ 41,7 millions de personnes en Argentine parlent lespagnol comme langue maternelle, et un million supplémentaire le parle comme deuxième langue. Il s’agit d’un pourcentage énorme de la population du pays, qui compte environ 43,8 millions de personnes.
Il convient de noter qu’il existe des différences distinctes entre l’espagnol argentin et l’espagnol parlé, par exemple, en Espagne ou au Mexique. Bien que lespagnol parlé en Argentine soit mutuellement compréhensible avec lespagnol parlé dans dautres pays, un certain nombre darticles et de blogs mettent en évidence les différences, notamment des variations de grammaire, de prononciation et dargot.
Langues dimmigrants: 3 à 4 millions de locuteurs
Malgré la prédominance de la langue espagnole là-bas, lArgentine est vraiment une nation dimmigrants. Plus de 4 millions de personnes sont venues en Argentine de létranger entre 1881 et 1914, principalement dEurope. Depuis lors, limmigration a évolué, de sorte que la plupart des immigrants viennent de pays voisins plutôt que doutre-mer.
La langue dimmigration la plus parlée, et la deuxième langue la plus parlée après lespagnol, est litalien. Environ 1,5 million de personnes en Argentine parlent litalien comme première langue. Au moins 25 millions dArgentins auraient une ascendance italienne. La plupart des immigrants italiens sont arrivés en Argentine pendant la vague dimmigration de la fin du 19e et du début du 20e siècle. On ne sait pas pourquoi tant dItaliens ont fait de lArgentine leur destination, mais lune des raisons peut avoir été la croissance économique et labondance des opportunités de travail là-bas.
Larabe levantin, un large dialecte de larabe parlé le long de la côte est de la Méditerranée (en Syrie, Liban, Jordanie, Palestine et Israël), est la deuxième langue d’immigration la plus parlée en Argentine, avec environ 1 million de locuteurs natifs. Un nombre important dimmigrants sont venus en Argentine de Syrie et du Liban au XIXe siècle, principalement parce quils fuyaient la région après la guerre civile du Mont-Liban de 1860.
Les autres langues dimmigration importantes sont lallemand (400 000 locuteurs ), Yiddish (200 000 locuteurs) et catalan (174 000 locuteurs). Fait intéressant, lArgentine possède la plus grande communauté juive dAmérique latine et la septième au monde. Il y a eu quelques vagues dimmigration juive en Argentine, largement motivées par lantisémitisme et la persécution, tout au long des années 1800 et au début des années 1900. Bien que cela ne se chevauche pas entièrement, le nombre approximatif de Juifs vivant en Argentine (200 000) est proche du nombre de locuteurs de yiddish dans le pays.
Langues autochtones: 1,2 million de locuteurs
Quinze langues autochtones différentes sont parlées dans toute lArgentine, mais la plupart dentre elles ne comptent que quelques milliers de locuteurs ou moins. Certains d’entre eux sont en danger, parlés par une poignée de personnes âgées dont les enfants ne parlent pas la langue. Mais il existe trois langues autochtones qui sont bien vivantes, avec des populations se chiffrant par centaines de milliers.
La langue autochtone la plus parlée en Argentine est le quechua (en particulier le quechua bolivien du sud), qui compte environ 800 000 locuteurs natifs , dont beaucoup sont des immigrants récents de Bolivie. En Argentine, la langue est parfois appelée Colla.
Une autre langue indigène relativement populaire est le guaraní, parlé par 200 000 personnes qui vivent principalement dans les provinces du nord de lArgentine. C’est aussi l’une des langues officielles du Paraguay.
La troisième langue autochtone majeure est le mapudungun, qui est parlé par environ 100 000 Mapuchi – un groupe qui vit dans le sud-ouest de l’Argentine et dans certaines régions du Chili.