Réponse:
Il ny a rien de spécial à propos de « etc. », cest juste une abréviation anglaise normale (de « et cetera ») et doit être traitée en tant que tel.
En tant quabréviation, il devrait toujours avoir un point de fin (*), bien que cela soit généralement omis au milieu dune phrase dans lécriture informelle (e-mail). Le point dabréviation se combine avec le point de fin de phrase (pour devenir un seul point), mais est utilisé en plus avec toute autre ponctuation.
Exemples:
Bon: » Jutilise des technologies comme Java, Microsoft, Unix, etc. «
Bon: » Utilisez-vous des technologies comme Java, Microsoft, Unix, etc.? «
Bon: » Jutilise technologie (comme Java, Microsoft, Unix, etc.). «
Bien: » Jutilise des technologies comme Java, Microsoft, Unix, etc. au travail.
Bien: « Je utiliser des technologies telles que Java, Microsoft, Unix, etc., ce qui me rend plus productif. «
En particulier, les exemples suivants sont faux, car vous n’utiliseriez pas de virgule dans cette position pour un autre mot:
Mauvais: « Jutilise une technologie comme Java, Microsoft, etc. » (Devrait être: « Jutilise une technologie comme A, B, C. »)
Mauvais: « Est il est correct dutiliser une virgule après etc., à la fin dune phrase? « (Devrait être: » Est-il correct dutiliser une virgule après A à la fin dune phrase? « )
Notez quune virgule pourrait être utilisée ici pour introduire une légère pause pour lempha sis, mais ce serait inhabituel.
Mauvais: « Le tennis, le football, le baseball, etc. sont des sports de plein air » (devrait être: « A, B, C sont des sports de plein air »)