58 pays citent langlais comme langue officielle – mais pas le Royaume-Uni. La lingua franca ou deuxième langue du monde nest pas, techniquement, la langue «officielle» de son lieu de naissance.
La langue officielle de facto du Royaume-Uni est Langlais, qui est parlé par environ 59,8 millions dhabitants, soit 98% de la population, âgés de plus de trois ans. On estime que 700 000 personnes parlent le gallois au Royaume-Uni, une langue officielle au Pays de Galles et la seule langue officielle de jure dans nimporte quelle partie du Royaume-Uni. Environ 1,5 million de personnes au Royaume-Uni parlent l’écossais – bien qu’il existe un débat sur la question de savoir s’il s’agit d’une langue distincte ou d’une variété d’anglais.
Si le la grande majorité des citoyens britanniques parlent anglais, pourquoi n’est-ce pas la langue officielle?
L’histoire linguistique du Royaume-Uni est complexe. Jusquau 19e siècle, la langue anglaise nétait pas considérée comme une force unificatrice – les majorités dIrlande, dÉcosse et du Pays de Galles ne la parlaient pas tandis que divers rois luttaient également.
Cétait, en fait, la domination croissante de langlais au dix-neuvième siècle qui ont conduit à des tensions politiques. En Irlande, par exemple, environ la moitié de la population autochtone parlait lirlandais comme première langue en 1800. Mais le nombre de locuteurs natifs du gaélique a ensuite considérablement diminué. Cétait en partie le résultat de la grande famine de la fin des années 1840, qui frappa le plus durement les régions de langue gaélique. La mort et lémigration massive ont accéléré une tendance déjà en place.
La maîtrise de langlais devenait également une condition préalable à lavancement social. L’enseignement de l’anglais dans les écoles a encore renforcé ce point – voir ici.
Les gens ont-ils été forcés de parler anglais?
L’anglais est devenu la langue principale de la plupart des pays du Royaume-Uni par l’usage plutôt que par la contrainte . Même en Irlande, le gaélique na pas été formellement exclu de la vie publique.
Contrairement à lEspagne, par exemple, il ny a pas eu de tentative sérieuse décraser le nationalisme de la «nation dorigine» en interdisant lutilisation publique du gallois ou Gaélique. En conséquence, les intellectuels nationalistes irlandais (comme Patrick Pearse) nont pas été légalement entravés dans leur tentative de faire revivre la langue irlandaise, par la création décoles, etc.
Dévolution
Dans le À la fin du XXe siècle, les langues nationales minoritaires ont été incorporées au Royaume-Uni en évolution, à la suite de nouveaux arrangements constitutionnels (dévolution galloise et écossaise, accord du Vendredi Saint, etc.) Le gallois est désormais la langue officielle de lAssemblée galloise (parlement). LAssemblée dIrlande du Nord est actuellement suspendue (en grande partie) en raison dun problème linguistique: le statut de la langue irlandaise.
Il y a des panneaux de signalisation bilingues en République dIrlande mais pas en Irlande du Nord.
Et lAngleterre?
LAngleterre est unique – et certains ont fait valoir désavantageux – situation. Bien que de loin le plus grand pays du Royaume-Uni, il na pas de parlement. Il na donc pas de langue officielle.