Parmi et entre signifient la même chose, mais parmi est plus courant, en particulier en anglais américain. Les deux mots sont des prépositions qui signifient «dans, entouré par; au milieu de, afin dinfluencer; avec une part pour chacun de; dans le nombre, la classe ou le groupe de; mutuellement; ou par tout ou avec lensemble de. «
Linda Richman, un personnage de Saturday Night Live, proposait souvent à son public un sujet intéressant à réfléchir, tel que « Larachide nest ni un pois ni une noix », livrant la réplique dans un New York exagéré. accent. «Parlez entre vous», leur disait-elle. Pourquoi a-t-elle dit «Parlez entre vous» au lieu de «Parlez entre vous?» Est parmi un mot? Et si oui, quelle est la différence entre parmi et parmi?
Parmi les anciennes versions du mot, les racines remontent au vieil anglais. Parmi les apparitions en moyen anglais. période, la langue anglaise a ajouté des sons à certains mots pour former des adverbes. En anglais moderne, nous avons encore des mots comme ça, comme une fois, toujours et à limproviste. Parmi, tandis que, doù, et au milieu peuvent sembler datés à certains, ils font toujours partie de la langue.
Voici quelques exemples tirés de la littérature:
« Voldemort lui-même a créé son pire ennemi, tout comme le font les tyrans partout! Avez-vous une idée de combien les tyrans craignent les gens quils oppriment? Tous se rendent compte quun jour, parmi leurs nombreuses victimes, il y en aura certainement une qui se lèvera contre eux et ripostera! »- Harry Potter et le prince de sang-mêlé, J.K. Rowling
« Mais lhomme le plus courageux dentre nous a peur de lui-même. » – La photo de Dorian Gray, Oscar Wilde
« Un ennemi aux portes est moins redoutable, car il est connu et porte sa bannière ouvertement. Mais le traître se déplace librement parmi ceux qui se trouvent à lintérieur de la porte, ses murmures sournois bruissant dans toutes les allées, entendus dans les couloirs mêmes du gouvernement lui-même. ceux qui y sont en contact. »- Jane Wagner
Bien que la signification de parmi et parmi soit la même, la fréquence dutilisation ne lest pas. Parmi est beaucoup plus populaire que parmi. Le Corpus anglais dOxford compte environ 10 000 mentions de parmi dans lécriture américaine. Cependant, parmi apparaît plus de 300 000 fois. La différence est moins extrême entre langlais britannique et les autres dialectes anglais internationaux, mais parmi est toujours plus courante.
Parce quil apparaît moins souvent que parmi , parmi peut sembler étranger, prétentieux ou même incorrect. Là encore, un blog cite le Dictionary of English Usage de Merriam-Webster comme disant que les commentateurs qui appellent parmi les plus pittoresques ou trop raffinés sont « hors cible ».
Parmi vs Entre
Utilisez parmi (ou parmi) pour décrire colle relations ctives: la clé était cachée parmi les papiers couvrant le bureau. À utiliser entre quand une relation un-à-un ou plusieurs relations binaires: la carte au trésor avait été fourrée entre les coussins du canapé.
Linda Richman na jamais demandé si les écrivains devraient utiliser parmi ou parmi comme sujet, mais ne le ferait pas Cest pas une bonne discussion? Lequel préférez-vous? 