N ° de commande 12727-B / 2020
Résumé: Extension des mesures applicables au trafic aérien à destination et en provenance du Portugal.
Dans le contexte de la situation épidémiologique causée par le virus SRAS-CoV-2 et des mesures exceptionnelles adoptées pour faire face à la maladie COVID-19, jusquen avril 17, 2020, le trafic aérien à destination et en provenance du Portugal pour tous les vols à destination et en provenance de pays hors de lUnion européenne a été déterminé, à quelques exceptions près, par lordonnance n ° 3427-A / 2020 du 18 mars, successivement prorogée jusquà 23 h 59 le décembre. 31, en tenant compte de lévaluation de la situation épidémiologique au Portugal et dans lUnion européenne et des lignes directrices de la Commission européenne.
Compte tenu de la recommandation (UE) 2020/1551 du 22 octobre 2020 modifiant la recommandation du Conseil (UE) 2020/912 du 30 juin 2020 sur la restriction temporaire de voyage agents non indispensables pour lUE et la levée éventuelle dune telle restriction, la nécessité détendre les mesures restrictives du trafic aérien, dûment alignées sur les préoccupations actuelles de santé publique, demeure.
À son tour, le président de la République a renouvelé la déclaration de létat durgence sur tout le territoire national, par le Décret du Président de la République n ° 66-A / 2020, du 17 décembre, le Gouvernement procédant à son exécution, par règlement par le Décret n ° 11 -A / 2020, du 21 décembre.
Il est donc important dassurer le bon régime de trafic aérien autorisé au Portugal continental, compte tenu du contexte épidémiologique actuel.
Ainsi, en conjointement avec le paragraphe 1 de larticle 18, le paragraphe 1 de larticle 19, le paragraphe 1 de larticle 27 et larticle 29 du décret-loi n ° 169-B / 2019, du 3 décembre, dans sa rédaction actuelle, et le paragraphe 2 de larticle 33 de la loi n ° 27/2006, du 3 juillet, dans sa rédaction actuelle, le ministre dÉtat et des Affaires étrangères, le ministre de la Défense nationale, le ministre de lAdministration intérieure, le ministre de la Santé et le ministre de lInfrastructure et du Logement déterminent ce qui suit:
1 – Autoriser le trafic aérien à destination et en provenance du Portugal sur tous les vols à destination et en provenance de pays faisant partie de lUnion européenne et en provenance de pays associés à lespace Schengen (Liechtenstein, Norvège, Islande et Suisse).
2 – Autoriser les vols à destination et en provenance de pays et régions administratives spéciales, dont la situation épidémiologique est conforme à la recommandation (UE) 2020/1551 du Conseil, du 22 octobre 2020, relative aux liaisons aériennes avec le Portugal et inscrite dans la liste jointe à la présente ordonnance, dont elle fait partie, sous réserve de confirmation de réciprocité conformément avec lannexe I de la recommandation susmentionnée, ainsi que lentrée au Portugal de résidents des pays figurant sur la liste, lorsquils nont effectué que des transferts internationaux ou des transferts daéroport routes situées dans des pays qui nen font pas partie.
3 – Autoriser le trafic aérien à destination et en provenance du Portugal pour tous les vols à destination et en provenance de pays qui ne font pas partie de lUnion européenne ou qui ne sont pas des pays associés à la Espace Schengen, exclusivement pour les voyages essentiels, sans préjudice des dispositions des paragraphes précédents.
4 – Aux fins du paragraphe précédent, les voyages essentiels sont considérés, dans les termes visés dans la recommandation (UE) 2020/912 du Conseil du 30 juin 2020, à savoir ceux destinés à permettre le transit, lentrée ou la sortie du Portugal de:
a) Citoyens de lUnion européenne, ressortissants dÉtats associés à lespace Schengen et les membres de leur famille, conformément à la directive 2004/38 / CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, et les ressortissants de pays tiers résidant légalement dans un État membre de lUnion européenne;
b) Les ressortissants de pays tiers voyageant pour des raisons professionnelles, études, regroupement familial, pour des raisons de santé ou humanitaires.
5 – Autoriser les vols pour soutenir le retour des ressortissants nationaux ou des titulaires de permis de séjour au Portugal, ainsi que de nature humanitaire, qui ont été reconnus par les services compétents du domaine gouvernemental des affaires étrangères et par les autorités compétentes en matière daviation civile, ainsi que les vols destinés à permettre le retour dans les pays respectifs de ressortissants étrangers qui se trouvent au Portugal, à condition que ces vols soient promus par les autorités compétentes de ces pays, sous réserve dune demande et dun accord préalables, et dans le respect du principe de réciprocité.
6 – Les passagers des vols visés au no.3, à lexception des enfants de moins de 24 mois et des passagers en transit qui ne doivent pas quitter les installations de laéroport, doivent présenter, avant lembarquement, une preuve de tests de laboratoire (RT-PCR) pour le dépistage du SRAS-CoV -2 infection, avec un résultat négatif, réalisée dans les 72 heures précédant lembarquement, sans laquelle ils ne pourront pas embarquer.
7 – Citoyens nationaux et étrangers résidant légalement sur le territoire les nationaux et les membres de leur famille, ainsi que le personnel diplomatique placé au Portugal, qui sont des passagers sur des vols au sens des paragraphes 3 ou 5 et qui, en violation de lobligation de présenter une preuve de tests de laboratoire pour le dépistage du SRAS-CoV-2 avec résultat négatif, selon les termes du numéro précédent, même ainsi, procéder à lembarquement, sont transmis par les autorités compétentes, à larrivée sur le territoire national, pour effectuer ledit test à leurs propres frais , dans son propre emplacement à lintérieur de laéroport en service fourni par ANA – Aeroportos de Portugal, SA, par lintermédiaire de professionnels de la santé qualifiés à cet effet, et ce service peut être sous-traité, sauf sils se dirigent immédiatement vers dautres aéroports nationaux où le contrôle et ces tests doivent être effectuée à larrivée.
8 – Les citoyens qui refusent deffectuer le test à larrivée sur le territoire national, selon les termes du numéro précédent, sont immédiatement avertis par le Service des Etrangers et des Frontières de laccomplissement de de même dans un délai de 48 heures, à leurs propres frais, et quils peuvent encourir des crimes de désobéissance et de propagation de maladies contagieuses, en étant informés de cette notification les autorités sanitaires et la force de sécurité territoriale de la zone de leur résidence.
9 – Les compagnies aériennes qui autorisent lembarquement des passagers sans le test visé au paragraphe 6 encourent le non-respect des établi au point i) de larticle 2 du décret-loi n ° 28-B / 2020, du 26 juin, tel que modifié par le décret-loi n ° 37-A / 2020, du 15 juillet, et font lobjet dune infraction administrative en tant que prévue au paragraphe 2 de larticle 3 du même diplôme.
10 – Lapplication des amendes prévues au paragraphe précédent aux ressortissants nationaux et étrangers résidant légalement sur le territoire national et aux membres de leur famille conformément avec la directive 2004/38 / CE du Parlement européen et du Conseil, du 29 avril 2004, sans le test visé au paragraphe 6 sur les vols au départ de pays de langue africaine portugaise et sur les vols destinés à favoriser le retour des ressortissants nationaux ou des titulaires dun permis de séjour au Portugal ou à caractère humanitaire.
11 – Les passagers visés aux paragraphes 7 et 8 doivent rester à la résidence ou dans lhébergement que vous avez indiqué jusquà la notification du résultat négatif, sous peine de pénalité davoir commis un crime de propagation de maladies cont
12 – Les ressortissants étrangers qui sembarquent sans le test visé au paragraphe 6, ou dont le transit les oblige à abandonner les installations aéroportuaires, doivent se voir refuser lentrée sur le territoire national, lentreprise faisant lobjet de linfraction administrative prévue pour à larticle 3 du décret-loi n ° 37-A / 2020 du 15 juillet.
13 – Les mesures sanitaires applicables aux pays visés aux paragraphes 1 et 2 sont réévaluées en fonction des décisions prises par les pays respectifs.
14 – Les interdictions résultant de cette commande ne sont pas applicables aux aéronefs dEtat et aux forces armées, aux aéronefs qui intègrent ou intégreront le dispositif spécial de lutte contre lincendie, vols pour le transport exclusif de fret et courrier, urgence médicale et escales techniques à des fins non commerciales.
15 – Les ministres de l’intérieur et de la santé peuvent adopter, par voie d’expédition conjointe, des mesures de contrôle sanitaire spécifiques nécessaires en fonction de lorigine des vols, en tenant compte de la recommandation (UE) 2020/1551 du Conseil du 22 octobre 2020 et de lévaluation de la situation épidémiologique par les centres de contrôle et de prévention des maladies.
16 – Ce Lexpédition prend effet à partir de 00h00 le 1er janvier 2021 et jusquà 23h59 le 15 janvier 2021, et peut être révisée à tout moment, en fonction de lévolution de la situation épidémiologique.
30 décembre 2020. – Le ministre dÉtat et des Affaires étrangères, Augusto Ernesto Santos Silva. – Le ministre de la Défense nationale, João Titterington Gomes Cravinho. – Le ministre de lAdministration interne, Eduardo Arménio do Nascimento Cabrita. – La ministre de la Santé, Marta Alexandra Fartura Braga Temido de Almeida Simões. – Le Ministre de lInfrastructure et du Logement, Pedro Nuno de Oliveira Santos.
ANNEXE
Liste des pays et régions administratives spéciales visés au paragraphe 2
Pays
1 – Australie.
2 – Chine.
3 – Corée du Sud.
4 – Japon.
5 – Nouvelle-Zélande.
>
6 – Rwanda.
7 – Singapour.
8 – Thaïlande.
9 – Uruguay.
Régions administratives spéciaux
1 – Hong Kong.
2 – Macao.