Aha! Une capitale est une réserve dargent ou le siège du gouvernement dun État. Oh, un capitole est un bâtiment.
La capitale dun État est la ville principale et généralement le siège du gouvernement de lÉtat. La ville la plus importante est la capitale. La capitale de New York est Albany, par exemple. Washington DC est la nation « s capital:
La police du parc a trouvé un véhicule abandonné, avec un fusil dassaut à lintérieur, près dun pont menant de la capitale nationale à la Virginie . (New York Times)
Le capital est aussi un mot financier désignant, en un mot, largent dune personne ou dune entreprise, sans compter les dettes. Mais attendez, il y en a plus! Une lettre majuscule commence une phrase ou un nom propre, comme le V majuscule pour Virginie. Cest aussi un crime qui entraîne la peine la plus sévère (prison à vie ou exécution):
Wilson est le 19e condamné à mort à se suicider depuis que la Californie a rétabli la peine capitale en 1978, selon le Department of Corrections. (Reuters)
Si vous voulez passer pour un espion britannique, utilisez le capital pour signifie excellent, de premier ordre ou vraiment important:
Dans le domaine de la culture fruitière amateur, par contre – un domaine qui s’élargit quotidiennement – les fruits nains les arbres sont dune importance capitale. (FA Waugh)
Un capitole (avec un o) est un bâtiment qui abrite la branche législative dun gouvernement. Lorsque capitol est en majuscule (ahem), cela fait référence au Capitole à Washington, DC, qui abrite les sénateurs et les représentants américains. Il est situé sur – où ailleurs? – Capitol Hill.
Noubliez pas que le capitole avec un o fait référence à un certain type de bâtiment qui a généralement un dôme, alors vous saurez que dans tous les autres cas, vous veulent une majuscule avec un a.