La première version de la comptine « Little Jack Horner » remonte au 18ème siècle en Angleterre.
Le personnage de Jacky Horner est né dun vieux conte de fées « La friteuse et le garçon ». Lune des premières versions de cette comptine a été enregistrée dans un chapbook de 1764, intitulé « Lhistoire de Jack Horner, contenant les farces spirituelles quil a jouées, de sa jeunesse à ses années plus mûres, étant agréable pour les soirées dhiver »
La plus ancienne référence connue aux paroles de Little Jack Horner a été trouvée dans la ballade de Henry Carey, « Namby Pamby » de 1725, faisant la satire de lun des poètes de lépoque, Ambrose Philips, pour avoir écrit des poèmes infantiles pour les enfants des aristocrates. Ce poème particulier, sur Jacky Horner est devenu un symbole de lopportunisme et de la cupidité.
Paroles de « Little Jack Horner »
Version moderne:
Little Jack Horner
Assis dans le coin,
Manger une tarte de Noël;
Il a mis son pouce,
Et a sorti une prune,
Et a dit: « Quel bon garçon je suis.
Paroles originales de « Little Jack Horner »
« Maintenant, il chante Jacky Horner
Assis dans le coin de la cheminée
Manger une tarte de Noël,
Mettre son pouce, Oh Fie
Mettre, Oh Fie! Son pouce
Tirer, Oh Etrange! Une Prune. ”