Si vous êtes venu à lun de nos spectacles, ou à toute autre représentation théâtrale en général, les chances sont vous avez entendu le terme « casser une jambe » et vous lavez peut-être même utilisé pour souhaiter bonne chance aux artistes. Cela peut sembler étrange, mais dans le monde du théâtre, dire « bonne chance » est en fait considéré comme de la malchance.
Il existe de nombreuses idées sur lorigine de la phrase. Une histoire dit que les esprits font des ravages sur vos souhaits et font le contraire. Un autre vient de la Grèce antique, où le public na pas applaudi mais a plutôt piétiné pour montrer son appréciation. Si le public piétinait assez longtemps, il se casserait une jambe. Certains disent que le terme est né à lépoque élisabéthaine où, au lieu dapplaudissements, le public frappait sa chaise par terre – et sil laimait suffisamment, le pied de la chaise se briserait.
La théorie la plus courante fait référence à un acteur brisant la «ligne de jambe» de la scène. Au début du théâtre, cest là que les acteurs de lensemble étaient mis en file dattente pour se produire. Si les acteurs ne se produisaient pas, ils devaient rester derrière la «ligne de jambe», qui signifiait quils ne seraient pas payés.
Si vous disiez à lacteur de « casser une jambe », vous lui souhaitiez la possibilité de jouer et dêtre payé. Le sentiment reste le même aujourdhui; le terme signifie « bonne chance, donnez une bonne performance. »