Lambiance ou lambiance – ce qui est correct?

No comments
  • Lambiance est le caractère et lambiance dun lieu.
  • Ambiance est une orthographe alternative du même mot.

Dans les articles en ligne, vous trouverez une ambiance – orthographiée avec un -ance – comme dans cet exemple du Kansas City Star: « Malgré son ambiance mystérieuse, le sous-sol est conçu pour être fonctionnel. » Dans dautres articles, comme celui-ci de The Post, les écrivains définissent lambiance – avec une -ence. Laquelle est correcte – ambiance ou ambiance?

Voici un conseil: vous voulez vous assurer que votre écriture est toujours belle ? La grammaire peut vous éviter les fautes dorthographe, les fautes de grammaire et de ponctuation, ainsi que dautres problèmes décriture sur tous vos sites Web préférés.

Définition de lambiance

Lambiance vient dun Mot français signifiant «entourer». Lambiance est lambiance ou latmosphère dun certain environnement. De nombreux facteurs contribuent à lambiance. Par exemple, dans un restaurant, le choix de la musique, la couleur de la peinture, le volume de la conversation et les odeurs des plats cuisinés peuvent créer une ambiance agréable ou désagréable. Mais quen est-il de lambiance? Est-ce une faute dorthographe de lambiance?

Lambiance nest pas une faute dorthographe; cest une orthographe alternative. Vous pouvez lutiliser de la même manière que lambiance. Lequel est le plus populaire?

Ambiance vs Ambience: utilisation et exemples

Lambiance est en anglais depuis plus longtemps que lambiance. Cest peut-être pourquoi lambiance est lorthographe la plus courante. Bien que les deux orthographes soient correctes, certaines personnes se sentent plus à laise dutiliser la plus populaire. Comment vous sentez-vous? Quelques exemples peuvent vous aider à vous décider:

« Les dictateurs du règne animal sont ceux qui vivent dans une ambiance dabondance. Les anarchistes, comme toujours, sont les gentlemen de la route ».»
Bruce Chatwin, The Songlines

«Sans aucun doute, les responsables ont scrupuleusement planifié lemplacement de laéroport pour empêcher le trafic aérien incessant et des moteurs rugissants de polluer visiblement ou audiblement lambiance de leur capitale bien-aimée, et apparemment, ils ont réussi.
E.A. Bucchianeri, coups de pinceau dun taon

« Elle a glissé de dessous les couvertures, ses pieds nus heurtant le sol froid. » A quoi jouiez-vous?  » demanda-t-elle avec révérence, ne voulant pas perturber lambiance qui restait dans la pièce.
Lorraine Heath, Texas Splendor

Lambiance et lambiance sont toutes deux des orthographes correctes du même mot. Lambiance est la plus populaire des deux, mais lambiance est acceptable. Allez-vous écrire sur le caractère ou lambiance dun lieu avec lorthographe française? Opterez-vous pour lambiance la plus populaire?

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *