Tomber amoureux est une expérience incroyable, et la plupart espère trouver lamour dans sa vie – cette personne qui fait battre son cœur quand elle entre dans la pièce.
Parfois, lamour ne connaît pas de frontières et vous pouvez vous retrouver à tomber amoureux de quelquun qui ne le fait pas. Parlez bien votre langue. Ou peut-être le font-ils, mais vous voulez montrer votre amour non seulement pour eux, mais aussi pour lespagnol?
Eh bien, ne cherchez pas plus loin! Nous avons rassemblé toutes les phrases espagnoles dont vous pourriez avoir besoin pour exprimer votre amour à votre partenaire hispanophone. Vous pouvez pratiquer toutes ces phrases et plus encore dans notre nouveau deck en espagnol: Lamour en espagnol.
Cliquez sur le lien ci-dessous pour accéder au sujet que vous recherchez en particulier.
- « Je taime » en espagnol
- Conditions de tendresse
- Tu me manques
- Câlins et bisous
- Citations damour en espagnol
- Citations damour pour lui en espagnol
- Citations damour pour elle en espagnol
- Affiche de phrases romantiques en espagnol – imprimez et partagez!
Apprendre lespagnol avec Lingvist
« Je taime » en espagnol
En espagnol, il y a deux façons de dire « je taime », selon à quel point vous voulez vraiment souligner votre amour. Habituellement, ces phrases sont utilisées dans une relation à long terme, comme avec langlais.
amar – aimer (un peu plus fort, pas toujours romantique), très fort en Espagne
querer – vouloir, aimer
encantar – vraiment aimer, adorer
« Te amo » est utilisé quand on veut déclarez votre amour à quelquun. Au Mexique, cependant, il peut également être utilisé avec les parents et les grands-parents (généralement les mères et les grands-mères), et ils peuvent lutiliser avec leurs enfants. Cependant, vous ne voudriez pas dire cela à votre meilleur ami. Vous trouverez également « te amo » normalement utilisé de cette façon en Amérique latine.
En Espagne, « te amo » a de très fortes connotations damour – cest quelque chose que vous dites à votre mariage, et cest toujours a une signification romantique. En Espagne, vous nentendrez pas les parents ou les grands-parents dire cela aux enfants.
«Te quiero» est utilisé de manière plus décontractée et se traduit littéralement par «Je te veux». Cest la manière la plus normale dexprimer lamour dans la plupart des relations (amis, famille, etc.).
Maintenant, si vous voulez littéralement dire «je te veux» à quelquun (comme dans le désir physique), tu nutiliserait pas « te quiero » dans ce cas. À la place, vous utiliseriez « te deseo ». Sachez simplement que cela a une connotation sexuelle.
Dire «moi encantas» à quelquun ne doit pas nécessairement impliquer un intérêt amoureux, mais il est couramment utilisé avant que tout «je taime» commence. dites que cest une façon de dire que vous aimez beaucoup quelquun, plus que nimporte qui dautre.
Vous pouvez également dire cela à une personne que vous venez de rencontrer et avec qui vous avez cliqué automatiquement, sans intention romantique, juste pour exprimer comment vous avez beaucoup aimé le rencontrer.
Voici quelques autres phrases utiles à utiliser pour exprimer votre amour à votre amoureux hispanophone.
Estoy enamorado / a de ti (à peu près la même signification que « te amo ») – Je suis amoureux de toi.
Eres el amor de mi vida – Tu es lamour de ma vie.
Te quiero con todo mi corazón – Je taime avec tout mon coeur.
Estoy loco / a por ti – Je suis fou de toi.
Moi a robado el corazón – Vous avez volé mon coeur.
Pas tout à fait prêt à exprimer votre plein aimer mais tomber amoureux de quelquun? Voici quelques phrases que vous pouvez utiliser.
Me caes muy bien – Je taime bien (en tant quami). (Assurez-vous de mettre laccent sur le « muy » pour quils sachent que vous voulez dire que vous voulez être plus que des amis).
Me encantas – Je vous aime vraiment (vraiment!).
Me gustas – Je vous aime / je ressens attiré par vous. Cette expression implique déjà un certain intérêt romantique.
* Vous diriez « me caes bien » à un ami (cest pris pour acquis; bien sûr, nous aimons tous nos amis, mais quand même). Cependant, vous ne diriez pas « me gustas » à un ami, sauf si vous voulez exprimer plus que de lamitié!
Termes daffection
Les termes daffection sont utiles lorsque vous souhaitez appeler votre partenaire par un nom différent du sien, comme « chérie » en anglais. Lespagnol a également des noms danimaux que vous pouvez utiliser pour votre amoureux.
Le pronom possessif «mi» est facultatif. En Espagne, il est plus courant dappeler votre être cher par le nom, au lieu de lexpression entière: « Hola, amor » (« mi amor » pourrait être utilisé aussi, mais il a une connotation un peu plus forte, plus romantique). Ah, les nuances de la langue…
Dans certains pays dAmérique latine, comme le Venezuela et en Colombie, « mi amor » est couramment utilisé pour sadresser à des personnes proches de vous, telles que votre famille, vos amis ou même des connaissances.
En Espagne, ils lutilisent pour désigner leurs partenaires, mais aussi leurs les proches (en particulier les enfants).
Dautres mots importants que vous voudrez peut-être utiliser avec votre partenaire / petit ami / petite amie sont:
Novio – petit ami
Novia – petite amie
Esposa – épouse
Esposo / marido – mari
Pareja – partenaire
Apprenez lespagnol maintenant!
Lingvist vous aide à acquérir du vocabulaire plus rapidement et plus efficacement. Commencez dès maintenant et améliorez vos compétences linguistiques.
Tu me manques
Te echo de menos (Espagne) / Te extraño (LatAm) – Tu me manques.
Pienso en ti – Je pense à toi.
Me acuerdo mucho de ti – Littéralement, « Je me souviens beaucoup de toi. »
Me haces falta / Te necesito – Jai besoin de vous. Vous utiliseriez cela dans un contexte plus dramatique, comme une séparation à long terme ou pour exprimer un amour profond dune manière très romantique. Vous êtes probablement plus susceptible de rencontrer cela en Amérique latine.
Câlins & Bisous
Besos y abrazos – Bisous et câlins
Ceux-ci peuvent être utilisés séparément ou ensemble, et sont également un moyen très courant de terminer des lettres ou des e-mails à des personnes proches de vous, que ce soit des amis, de la famille ou une personne importante.
Abrázame – Hug me
Bésame – Kiss me
Citations damour espagnoles
Eres mi media naranja – Tu es ma moitié orange.
Cela signifie que tu es mon autre moitié ou âme sœur en anglais.
Hoy te q uiero más que ayer, pero menos que mañana – Je taime plus quhier, mais moins que demain.
Prêt à poser la grande question?
Alors tout ce que vous avez à faire est demandez-leur:
¿Quieres casarte conmigo? – Voulez-vous mépouser?
Autres exemples de la même question:
¿Te casarías conmigo?
¿Te casarás conmigo?
¿Te quieres casar conmigo?
Cela peut vous surprendre, mais toutes ces phrases sont utilisées dans toute lAmérique latine et en Espagne. Peu importe celui que vous utilisez, vous serez prêt à partir!
Citations damour espagnoles pour lui
Te ves hermoso esta noche (LatAm) / Estás muy hermoso esta noche (Espagne) – Tu es beau ce soir.
¡Qué bello te ves! (LatAm) / ¡Qué guapo estás! (Espagne) – Tu es si beau!
Pareces un príncipe – Tu ressembles à un prince.
Eres el hombre de mi vida – Littéralement, « Tu es lhomme de ma vie. »
Citations damour espagnoles pour elle
Te ves hermosa esta noche (LatAm) / Estás muy hermosa esta noche (Espagne) – Tu es magnifique ce soir.
¡Qué bella te ves! (LatAm) / ¡ Qué guapa estás! (Espagne) – Tu es si jolie!
Pareces una princesa – Tu ressembles à une princesse.
Eres la mujer de mi vida – Littéralement, « Tu es la femme de ma vie. »
« Te ves + adjective » est utilisé en Amérique latine. En Espagne, ils utilisent la variante « status » du verbe « to be » (estar). Dans les exemples ci-dessus, vous verrez la version latino-américaine dabord et la version espagnole ensuite.
Nous espérons que vous avez trouvé ces phrases damour en espagnol utiles. Vous pouvez pratiquer toutes ces phrases et plus encore dans notre nouveau deck en espagnol: Lamour en espagnol.
Vous aurez besoin daccéder à un abonnement Lingvist pour obtenir le deck, mais actuellement tous les nouveaux apprenants ont lopportunité dutiliser un essai gratuit de Lingvist.
Sil y a quelque chose de plus que vous aimeriez voir ici, nhésitez pas à nous contacter sur Twitter @lingvist afin que nous puissions continuer à ajouter à cette ressource.
Apprendre lespagnol avec Lingvist
Affiche de phrases romantiques en espagnol
Nhésitez pas à limprimer pour votre zone détude, ou à la partager sur votre site Web ou votre blog en utilisant le code ci-dessous.
