Léchelle de douleur Faces – Révisée (FPS-R) est une mesure dauto-évaluation de lintensité de la douleur développée pour les enfants. Il a été adapté de la Faces Pain Scale pour permettre de noter la sensation de douleur sur la métrique largement acceptée de 0 à 10. Léchelle montre une relation linéaire étroite avec les échelles de douleur visuelles analogiques dans la tranche dâge de 4 à 16 ans. Il est facile à administrer et ne nécessite aucun équipement à lexception des visages photocopiés.
Labsence de sourires et de larmes dans cette échelle peut être avantageuse. Il est particulièrement recommandé pour les très jeunes enfants. Des échelles numériques dauto-évaluation (0-10) peuvent être utilisées avec la plupart des enfants de plus de 8 ans, et des échelles dobservation comportementale sont nécessaires pour ceux qui ne sont pas en mesure de fournir une auto-évaluation.
Dans les instructions suivantes, dites « Blessé » ou « Douleur », selon ce qui vous convient le mieux pour un enfant en particulier:
« Ces visages montrent à quel point quelque chose peut faire mal. Ce visage montre pas de douleur. Les visages montrent de plus en plus de douleur jusquà celui-ci. Cela montre beaucoup de douleur. Pointez le visage qui montre à quel point vous avez mal. «
Marquez le visage choisi 0, 2, 4, 6, 8 ou 10, en comptant de gauche à droite, donc « 0 » équivaut à « Pas de douleur » et « 10 » équivaut à « Beaucoup de douleur ». Nutilisez pas de mots comme «heureux» et «triste». Cette échelle est destinée à mesurer comment les enfants se sentent à lintérieur, pas à quoi ressemble leur visage.
Cliquez ici pour télécharger le FPS-R et les traductions des instructions dans de nombreuses langues.
Échelle de la douleur des visages – Révisée, © 2001, Association internationale pour létude de la douleur
À des fins cliniques, éducatives ou de recherche, lutilisation du FPS-R est gratuite et lautorisation dutilisation nest pas nécessaire, à condition que la balance ne soit pas modifiée ou modifié de quelque manière que ce soit. Veuillez télécharger le FPS-R et les instructions.
Pour la reproduction du FPS-R dans un journal, un livre ou une page Web ou pour toute utilisation commerciale de la balance, demandez lautorisation ici: Demande dautorisation FPS-R. Une redevance nominale peut être exigée. Des directives pour le sous-titrage et la reproduction de léchelle seront fournies avec notre réponse à la demande dautorisation.