La natation est un sport amusant et familial. Pourtant, le concept de « cours de natation » comme « SCY » et « SCM » est un sujet qui fait invariablement trébucher les nouveaux papas et mamans de natation et comprendre pourquoi et comment les temps sont convertis entre eux. Dans cet article, nous expliquons tous les acronymes et jargon, et dissiper les mystères et les malentendus courants autour de la conversion dun temps de natation dun cours à un autre.
Quest-ce quun cours de natation?
En termes simples, « cours de natation » nest quun nom de fantaisie pour une longueur de piscine standard. Aux États-Unis, il existe trois longueurs ou parcours couramment rencontrés pour les piscines de compétition. Ils mesurent:
- 25 yards – également appelés «yards en petit parcours» ou simplement «yards». Cette longueur de piscine est fréquemment utilisée pour les compétitions toute lannée / club, lycée et collégial, et est également souvent utilisée pour les piscines de quartier et de country club. Ce cours est abrégé en «SCY» ou simplement «Y».
- 25 mètres – également appelés « mètres pour parcours court » ou simplement « parcours court » ou « mètres ». Cette longueur de bassin est généralement utilisée pour la compétition internationale et est également utilisé pour certaines piscines de quartier et de country club. Ce parcours est abrégé en « SCM » ou simplement « S ».
- 50 mètres – appelés « mètres de long parcours » ou Cest la longueur de la piscine utilisée pour les Jeux Olympiques et de nombreuses compétitions internationales, ainsi que pendant la «saison longue course» de USA Swimming davril à août. Cette taille de piscine beaucoup plus grande est rarement utilisée pour les piscines de quartier ou de club. Ce cours est abrégé en «LCM» ou simplement «L».
Le diagramme ci-dessous montre les longueurs relatives de chacun des cours standard:
Lessentiel à retenir des cours de natation est quils décrivent des distances différentes. Une piscine de 25 mètres équivaut à 22,86 mètres, soit un peu plus de 90% de la longueur dune piscine de 25 mètres. Et, bien sûr, une piscine de 50 mètres équivaut à deux fois la longueur dune piscine de 25 mètres.
Il nest pas rare que des piscines récréatives ne soient pas construites aux normes rigoureuses. Lorsquelles sont mesurées avec précision, de nombreuses piscines de quartier seront un peu plus longues ou un peu plus courtes que leur cours spécifié. Dans certains cas, comme les piscines de 20 verges ou 33 ⅓ verges, la différence peut être très importante. Pour tenir compte de ces variations, un « facteur de correction de parcours » spécifique à la piscine est parfois calculé et appliqué à tous les résultats enregistrés dans cette piscine. Cette correction de parcours est similaire, mais différente, de la conversion de temps utilisée pour estimer les temps entre les parcours en piscine standard. . Ces facteurs de correction de cap, sils sont utilisés, sont calculés et suivis séparément pour chaque piscine.
Quest-ce que la conversion de temps?
La grande majorité des compétitions de natation de la ligue dété se déroulent dans une piscine de 25 ou 25 mètres. Il est courant dans la ligue dété de nager dans une piscine de « yards » une semaine, puis dans un bassin Le pool de « mètres » le suivant. Certains temps étant enregistrés dans des pools de « yards » et dautres à partir de pools de « mètres », ils ne peuvent pas être comparés et utilisés tels quels pour lensemencement des compétitions et à dautres fins. Cest là quintervient la conversion du temps: il permet aux temps enregistrés dans des pools de différentes longueurs (alias parcours) dêtre utilisés de manière interchangeable pour lensemencement, la qualification de compétition et à dautres fins .
La chose la plus importante à retenir est: toutes les conversions de temps sont des estimations, pas des calculs exacts. Contrairement à la conversion dune distance à une autre, qui est précise, une conversion de temps estime le temps quil faudrait à un nageur pour nager une distance spécifique en fonction du temps passé par ce nageur à nager le même coup sur une distance différente.
Conversion des temps de baignade de yards en mètres
Prenons un exemple. Si Susie a nagé une brasse de 50 mètres dans une piscine de 25 mètres en 34,45 secondes, à quelle vitesse environ Susie nagerait-elle une brasse de 50 mètres dans une piscine de 25 mètres?
Un mètre équivaut à 1,0936 mètre , donc 50 mètres équivaut exactement à 45,72 mètres.
Si nous multiplions simplement le temps de Susie par le facteur de conversion de distance (1,0936), nous obtiendrions une estimation de 37,67 secondes. La conversion de cette manière nest cependant pas très précise, car elle ne fait que convertir la distance – elle ne prend pas en compte le fait que Susie nagerait sur une distance plus longue, ce qui affectera probablement son rythme général.
À mesure que la distance augmente, il y a fort à parier que le rythme de Susie ralentira progressivement. De la même manière, nous ne nous attendrions pas à ce que Susie maintienne son rythme de sprint de 25 pour un 200, nous devrions nous attendre à ce que la différence de distance dans cet exemple (4,28 mètres) ait un impact faible mais mesurable sur le rythme général de Susie. Cet impact devrait être reflété dans lestimation de temps convertie.
Pour estimer précisément comment cette distance supplémentaire affecterait le temps converti de Susie, nous aurions besoin den savoir plus sur Susie. Certains nageurs sont des sprinteurs et dautres excellent dans les épreuves de distance. Selon la capacité athlétique, l’âge et d’autres facteurs, l’impact d’un changement de distance sur le temps d’un athlète peut varier considérablement d’un nageur à un autre. La prise en compte de tous ces facteurs ajouterait beaucoup de complexité.
En pratique, pour des raisons de simplicité, un facteur de conversion standard de 1,11 a traditionnellement été utilisé par la plupart des logiciels de natation, y compris SwimTopia, lors de la conversion de 25 -yard temps à 25 mètres (et vice versa). Ce facteur de conversion comprend la conversion de distance (1,0936) plus un petit supplément (0,0164) pour tenir compte de limpact de la distance supplémentaire sur lallure globale. La différence de distance entre 25 mètres et 25 mètres est suffisamment proche pour que lapplication de techniques de conversion plus complexes ne donnerait pas de meilleures estimations – ou du moins pas assez pour justifier la complexité supplémentaire.
Utilisation de cette norme » simple ”, le temps de Susie de 34,45Y (yards en petit parcours) convertirait un temps de 38,24S (mètres en petit parcours). Dans cet exemple, labréviation du parcours est ajoutée à lheure pour vous indiquer dans quel parcours le temps a été enregistré.
Gardez à lesprit que ce temps 38.24S converti nest quune estimation. Selon le nageur et les conditions de la nage, lestimation convertie peut être ponctuelle ou éloignée par rapport à une nage chronométrée réelle dans le parcours cible. . En général, la plupart du temps, ce sera assez proche, ce qui en fait une approximation simple et utile.
Remarque: arrondir les temps convertis
Lors de la conversion temps de nage entre les cours, on se retrouvera souvent avec des chiffres supplémentaires qui doivent être arrondis à une centaine rougeurs de secondes. Plutôt que d’utiliser de simples règles d’arrondi, la plupart des logiciels de natation, y compris SwimTopia, utilisent une technique d’arrondi plus complexe appelée «arrondi de statisticien» ou «arrondi de banquier». Cette approche réduit le biais en arrondissant uniquement à partir de 0,5 lorsque le chiffre précédent est impair. Ainsi, un temps de 23,435 arrondirait à 23,44 et un temps de 23,445 serait arrondi au même 23,44.
Conversions temporelles plus complexes
Bien que la conversion des verges en petit parcours (25yd) en mètres en petit parcours (25m) soit relativement simple, la conversion entre les mètres en petit parcours (25m) et les mètres en long parcours (50m) ajoute une torsion supplémentaire: lestimation de limpact du tourner (ou son absence) sur le temps.
Les choses deviennent encore plus intéressantes lors de la conversion des temps pour des événements de plus longue distance. Par exemple, convertir un temps de 1 650 verges en un temps de 1 500 mètres. Dans ce cas, le nombre de tours et la distance seront assez différents.
Il existe de nombreuses approches différentes pour convertir les temps de nage. Cest pourquoi vous obtiendrez souvent des résultats différents lors de la conversion des temps à laide des différents outils de conversion du temps de nage que vous pouvez trouver sur le Web.
Une conversion simple courante consiste à ajouter 2% lors de la conversion dun cours court à un cours long afin de réduire le nombre de tours. Cependant, les différences de vitesse de rotation pour différents coups et athlètes sont suffisamment importantes pour que des méthodes de conversion plus complexes soient généralement justifiées.
Les méthodes de conversion plus précises reposent sur lanalyse statistique de grands échantillons de temps de nage pour calculer des tableaux de facteurs de conversion pour chaque combinaison dâge, de sexe, de course et de distance. Tous ces facteurs (âge, sexe, accident vasculaire cérébral et distance) seront pris en compte lors de lestimation dun temps converti à laide de cette méthode.
Bien que certaines approches puissent être plus précises que dautres, aucune méthode de conversion nest parfaite ou absolument correct. En fin de compte, toutes les conversions ne sont encore que des estimations. Deux nageurs du même âge et du même sexe nageant le même coup et la même distance auront chacun des forces et des faiblesses différentes qui ne peuvent pas être distillées en une seule formule. La seule façon de vraiment savoir à quelle vitesse un nageur va nager est que ce nageur le prouve dans la piscine.