L’espagnol est une belle langue. Il est certainement parlé par de belles personnes.
Pourtant, si vous voulez dire à votre valentine hispanophone à quel point ils sont attirants, vous ne savez peut-être pas exactement comment le dire. Il existe de nombreuses façons en espagnol pour dire « belle », comme il y a plusieurs façons de le dire en anglais: « attractive », « beautiful », « good-looking », « pretty », « cute », « hot », « fit », « sexy », Et ainsi de suite.
Il semble que la beauté soit un concept pour lequel les humains ne peuvent tout simplement pas arrêter dinventer de nouveaux mots. Cet article vous montrera quelques-uns des adjectifs espagnols les plus courants pour «beau» et expliquera les subtilités de leur utilisation.
Lisez cet article et vous ne serez jamais à court dun moyen de dire une belle Un locuteur espagnol qui vous plaît à quoi il ressemble.
Bello / Bella – « Belle »
Bello / bella est un mot sûr et polyvalent que vous pouvez utiliser pour signifier « beau » ou « charmant ». Cest « un peu formel, surtout en Espagne, mais cela peut tout décrire: de belles personnes, de beaux vêtements, une belle vue, un bel esprit.
Il y a aussi un nom étroitement lié belleza , qui signifie « beauté ».
Bonito / Bonita – « Jolie » ou « Nice »
Bonito / bonita signifie aussi » beau », mais ce nest pas aussi fort que bello. Il est plus proche de« joli »ou« gentil ».
Cet adjectif est plus courant que bello et, comme bello, peut tout décrire – pas seulement une personne.
Faites juste attention si vous voyez de la bonite dans un menu. Lorsquil est utilisé comme nom, le mot fait référence à t o un type de poisson qui « ressemble au thon (et qui porte le même nom en anglais). 
Guapo / Guapa – » Handsome «
Guapo / guapa est un mot avec quelques variations régionales. Le plus souvent, il décrit une personne attirante, en particulier un homme, et nest pas vraiment utilisé pour de beaux objets ou de beaux endroits.
Dans certaines régions dEspagne, cependant, le guapo est utilisé de manière plus libérale. attractif »pour décrire une personne, cela peut signifier plus généralement quelque chose comme« cool »ou« génial ».
Dans dautres endroits, guapo peut signifier« courageux »ou« audacieux ». Dans certaines régions dAmérique latine, cela peut même signifier un « intimidateur » ou un « fanfaron ». Un commentateur portoricain dit que doù il vient, appeler un homme guapo « pourrait certainement provoquer une bagarre. »
Vous savez comment le mot « beau » en anglais nest vraiment utilisé que pour les hommes, pas pour les femmes « Guapo est un peu comme ça, mais pas aussi fort. Vous entendez les femmes être appelées guapa, mais il est plus courant de les entendre sappeler bonita. Les hommes, en revanche, sont plus susceptibles dêtre appelés guapo que bonito.
Lindo / Linda – « Lovely »
Lindo / linda est plus courante en Amérique latine quen Espagne (et est également très courante en portugais brésilien). Son sens est similaire à bonito / bonita: cela peut signifier «beau», «joli», «joli» ou «joli».
En Amérique latine, vous pouvez également utiliser lindo comme adverbe. Par exemple, ella canta lindo signifie «elle chante magnifiquement».
Bueno / Buena – «Beau»
Vous avez sûrement déjà rencontré bueno / buena, car cest lun des les adjectifs les plus courants – en fait lun des mots les plus courants – de la langue espagnole.
Bueno signifie généralement «bien», mais il a quelques astuces cachées. Si je vous ai parlé dune fille que je connais qui est buena, que pensez-vous que cela signifie?
Pour citer Bill Clinton, cela dépend de la signification du mot « est ». Noubliez pas que « est » ”En espagnol peut être está (de estar) ou es (de ser).
Dun autre côté, si je dis ella está buena, je dis quelle est belle. Si je veux insister sur ce point, je pourrais même dire ella está bueníssima – elle est très attirante.
Hermoso / Hermosa – « Magnifique »
Un autre mot courant, hermoso / hermosa est utilisé pour de belles personnes, des lieux et des choses magnifiques. Cest un peu plus large que bello – les traductions incluent «beau», «magnifique», «gentil» ou même (en Amérique latine) «noble».
Vous vous souvenez que bello avait un nom cousin appelé belleza? Hermoso a une relation similaire avec hermosura, qui signifie «beauté». Vous pouvez aussi dire una hermosura pour signifier «une belle femme».
Atractivo / Atractiva – «Attractive»
Vous la deviné – atractivo / atractiva signifie «attrayant». Vous pouvez lutiliser à peu près de la même manière quen anglais, pour des personnes, des lieux ou des choses.
El atractivo est aussi un nom masculin signifiant «attraction», «appel» ou «charme».
Radiante – « Radiant »
Un autre mot qui « ressemble à langlais – radiante signifie » radiant « ou » beaming « . Il ne se limite pas à décrire des personnes: par exemple, una mañana radiante signifie « un matin radieux / beau »
Precioso / Preciosa – « Magnifique » ou « Charmant »
Vous pouvez appeler une personne, un lieu ou une chose precioso / preciosa. Cela signifie quils « sont » magnifiques « ou » beaux « . Le cognate anglais » précieux « peut aussi avoir un sens: par exemple, un diamante (diamant) est une piedra preciosa (pierre précieuse).
Rico / Rica – « Mignon »
Rico / rica signifie généralement « riche » ou « riche ». Pour décrire la nourriture, cela signifie également « savoureux » ou « délicieux ».
Cependant, rico / rica peut également être utilisé avec des personnes, des lieux et des choses pour signifier « charmant » ou « mignon ». Si vous utilisez estar pour dire quune personne est riche – par exemple él está rico, il peut également être compris comme signifiant « sexy ».
Mono / Mona – « Jolie »
Mono / mona est un mot avec de nombreuses significations. En tant que nom, mono signifie singe – mais ce nest pas (nécessairement) offensant dappeler une personne mono ou mona. Lorsquil est utilisé comme adjectif, il peut signifier «joli» ou «mignon».
Le nom mono peut également signifier «salopette» ou «combinaison», ou il peut sagir dun terme dargot pour «envie» ou « les symptômes de sevrage. » Ne le confondez pas avec moño, qui signifie « chignon » (comme dans la coiffure) ou, en Amérique latine, un ruban ou un arc.
Macizo / Maciza – « Hot »
Plus littéralement, macizo / maciza signifie «solide» – comme dans madera maciza («bois massif»). Cependant, cest aussi un terme familier en Espagne pour «attrayant». Dire que quelquun está macizo / a, cest comme dire ils « sont » chauds « , » hunky « ou » bébé « .
Bombón – Doux comme du chocolat
Un bombón est un type de petit chocolat ou de bonbon – le type exact dépend de votre dialecte, mais cela peut aussi signifier «une personne attirante» – une «beauté» ou un «étourdissant». Alors appelez votre amant un bombón si vous voulez quil sache que vous le trouvez doux.
Sexy / Sexi – « Sexy »
Pas de prix pour deviner ce que signifie sexy – cest « sa importation récente de langlais. Comme beaucoup de ces anglicismes, lorthographe nest pas cohérente. Parfois, elle est écrite à la manière originale en anglais (« sexy »), mais parfois elle est écrite comme sexi pour mieux correspondre aux règles dorthographe espagnoles.
Estar Como un Queso – « Comme un fromage »
Enfin, un terme dargot amusant dEspagne. Si quelquun vous dit que vous « êtes como un queso » (« comme un fromage »), comment réagir? Est-ce quils disent que vous devez prendre une douche?
Croyez-le ou non, vous recevez un compliment. Estar como un queso signifie « être attrayant / savoureux / rêveur / chaud ». Peut-être une façon étrange de le dire, mais ne vous offusquez pas si quelquun vous le dit. Ils sont gentils! Ou peut-être que vos pieds sentent juste – qui sait?
Un avertissement à propos de « chaud » en espagnol
Avant de terminer, un mot davertissement. Si vous voulez appeler quelquun de très beau en Espagnol, vous pourriez penser au terme dargot anglais «hot» – mais réfléchissez à deux fois avant dappeler un hispanophone caliente.
Bien que cet adjectif signifie littéralement «chaud», quelquun qui «s caliente» est en fait excité – et si vous ne faites pas attention, dire à quelquun quil est caliente pourrait vous valoir une gifle. Vous avez été prévenu.
Spanish Words For Beautiful – Votre appel
Y a-t-il des mots beaux, sexy, mignons, radieux, splendides ou charmants que jai manqués? sont vos façons préférées de complimenter une Latino / Latina / Espagnole sexy? Faites-le nous savoir dans les commentaires.
