Définition dapostrophe
En littérature, lapostrophe est une figure de style parfois représentée par une exclamation, telle que «Oh». Un écrivain ou un orateur, utilisant une apostrophe, sadresse directement à quelquun qui nest pas présent ou est mort, ou parle à un objet inanimé.
Il est important de ne pas confondre lapostrophe, le dispositif littéraire, avec le signe de ponctuation apostrophe (). Le signe de ponctuation indique la possession, ou marque lomission dun ou plus de lettres (contraction). Lapostrophe en littérature est un arrangement de mots sadressant à une personne inexistante ou à une idée abstraite de telle manière quelle était présente et capable de comprendre des sentiments.
Exemples dapostrophe en Littérature
La littérature anglaise regorge dinstances dapostrophe. Jetons un coup dœil à quelques exemples.
Exemple n ° 1: Macbeth (Par William Shakespeare)
William Shakespeare utilise lapostrophe dans sa pièce Macbeth:
« Est-ce un poignard que je vois devant moi,
La poignée vers ma main ?
Viens, laisse-moi tagripper !
Je ne tai pas, et pourtant je te vois encore. »
Dans son conflit mental avant dassassiner le roi Duncan, Macbeth a une étrange vision dun poignard et lui parle comme sil sagissait dune personne.
Exemple # 2: The Star (Par Jane Taylor)
Jane Taylor utilise lapostrophe dans le poème bien connu, The Star:
« Scintille, scintille, petite étoile,
Comment je me demande ce que tu es.
Au-dessus du monde si haut,
Comme un diamant dans le ciel. »
Ce poème est devenu lune des comptines les plus populaires racontées aux petits enfants – souvent sous forme de chanson. Dans cette comptine, un enfant parle à une étoile (un objet inanimé). Cest donc un exemple classique dapostrophe.
Exemple n ° 3: Frankenstein (Par Mary Shelly)
Regardez comment Mary Shelly utilise lapostrophe dans son roman Frankenstein:
« Oh! Etoiles, nuages et vents, vous êtes tous sur le point de vous moquer de moi; si vous avez vraiment pitié de moi, écrasez la sensation et la mémoire; laissez-moi devenir nul; mais sinon, partez, partez et laissez-moi dans lobscurité. »
Parler aux étoiles, aux nuages et aux vents est une apostrophe.
Exemple n ° 4: La mort ne soit pas fière (par John Donne)
« La mort ne soit pas fière, même si certains tont appelé
Puissant et terrible , car tu ne les pas ainsi,
Car, ceux que tu crois que tu renverses,
ne meurs pas, pauvre mort, et tu ne peux pas encore me tuer. »
Ici, Donne parle à mort, une idée abstraite, comme sil sagissait dune personne capable de comprendre ses sentiments.
Exemple n ° 5: Le Soleil se levant (Par John Donne)
John Donne une fois plus e utilise lapostrophe dans son poème The Sun Rising:
« Vieil imbécile occupé, Soleil indiscipliné,
Pourquoi fais-tu ainsi,
À travers les fenêtres , et à travers les rideaux, appelle
nous?
Les saisons des amants doivent-elles courir à tes mouvements?
Misérable pédant malin… »
Le poète sadresse au soleil de manière informelle et familière, comme sil sagissait dun véritable être humain. Il demande grossièrement au Soleil pourquoi le Soleil est apparu et a gâché le bon moment quil passait avec sa bien-aimée.
Exemple # 5: Un portrait de lartiste en jeune homme (par James Joyce) / h3>
James Joyce utilise lapostrophe dans son roman Un portrait de lartiste en jeune homme:
« Bienvenue, ô vie! rencontrer pour la millionième fois la réalité de lexpérience et forger dans la forge de mon âme la conscience incréée de ma race. »
Pouvoir parler à quelque chose dabstrait – comme la vie elle-même – nest possible que dans la littérature.
Exemple n ° 6: À un étranger né dans un pays lointain dans des centaines dannées (par Billy Collins)
Dans cet extrait, le poète utilise une apostrophe conventionnelle commençant par « O »:
« O étranger du futur!
O être inconcevable!
Quelle que soit la forme de votre maison,
Quelle que soit la façon dont vous vous déplacez dun endroit à lautre,
Aussi étrange et incolore le c Tu peux porter mal,
Je parie que personne naime non plus un chien mouillé.
Je parie que tout le monde dans ton pub,
Même les enfants, la repousse. »
Lorateur parle à un personnage imaginaire, « létranger ».
Exemple # 7: Sire (Par WS Merwin)
Un autre exemple dapostrophe vient extrait du poème Sire, écrit par WS Merwin:
« Précurseur, je voudrais dire, pilote silencieux,
Little dry death, future,
Vos indirections me sont aussi étranges que les miennes. Je sais si peu que tout ce que vous pourriez me dire serait une révélation.»
Fonction de lapostrophe
En employant lapostrophe dans leurs œuvres littéraires, les écrivains essaient dapporter des idées abstraites ou des personnes inexistantes à la vie, de sorte que la nature des émotions quils souhaitent communiquer se manifeste mieux. Il est plus pratique pour les lecteurs de se rapporter à des émotions abstraites lorsquils les observent dans leur environnement naturel. De plus, lutilisation de lapostrophe incite les lecteurs à développer une perspective à la fois fraîche et créative.