Annulé ou annulé?

No comments

Ce mot est le meilleur ami dun étudiant et le cauchemar le plus redouté des spectateurs. Prenez ces deux panneaux:

Journée de neige: école annulée.

Le batteur a une intoxication alimentaire: performance annulée.

Alors, quelle orthographe est correcte? La réponse dépend de lendroit où vous appelez chez vous.

Annulé ou annulé est le passé du verbe à annuler. Les deux orthographes sont correctes; Les Américains préfèrent lannulé (un L), tandis que lannulé (deux L) est préféré en anglais britannique et dans dautres dialectes. Cependant, bien que lannulation soit rarement utilisée (et techniquement correcte), lannulation est de loin lorthographe la plus utilisée, peu importe où vous êtes.

Voici un conseil: vous voulez vous assurer que votre écriture est toujours belle ? La grammaire peut vous éviter les fautes dorthographe, les fautes de grammaire et de ponctuation, ainsi que dautres problèmes décriture sur tous vos sites Web préférés.

Pour une explication plus approfondie de lorthographe et des exceptions, continuez à lire.

Pourquoi les annulations et les annulations sont différentes

Entrons dans le vif du sujet. Il y a longtemps, un homme du nom de Noah Webster (célèbre dans le dictionnaire Webster) a décidé que certains mots pouvaient très bien sentendre sans autant de lettres que nos amis les Britanniques y mettaient. Cest pourquoi de nombreuses orthographes américaines sont différentes de leurs homologues britanniques: pensez couleur / couleur, honneur / honneur, rumeur / rumeur.

Voici un conseil: anglais américain est tout à peu près un L, et langlais britannique vaut deux.

Pour des raisons similaires de raccourcissement de mots, M. Webster a décidé de réduire le passé de «annuler» à un L. Cette variation est apparue pour la première fois dans le dictionnaire Webster de 1898, bien quelle nait pas complètement battu le double -Lorthographe jusque dans les années 1980. Ce nest pas une règle absolue, mais cest la forme acceptée en anglais américain à ce jour.

Annulé vs Annulé: exemples américains

Litinéraire avec le pourcentage le plus élevé de vols annulés lannée dernière était celui de New York LaGuardia vers Dulles International à Washington.

Votre émission de télévision préférée est-elle annulée? Un guide sur les nouveautés et les problèmes .

Et quelques exemples américains supplémentaires:

Maman et Pop ne pouvaient pas rassembler assez de pommes pour faire une bonne tarte aux pommes chaude, alors ils sont allés de lavant et ont annulé le barbecue du comté.

Les mecs qui dirigent la série à Hollywood ne penseraient jamais à annuler le prochain film de super-héros à succès.

Puisque lannuleur automatique a arrêté tous les signaux électroniques dès que la tornade a commencé, il semble que nous devrons aller surfer à la place.

Cependant, pour tous les Britanniques mec, annulé a deux L et le fera toujours.

Annulé vs Annulé: exemples britanniques

Les Beatles nont jamais annulé un concert, même sils nont pas eu un joli tasse de thé à lavance.

Les mecs du théâtre annuleront le programme aujourdhui en raison de la visite de la reine.

Puisque la soirée pyjama du voisin a été annulée, faisons la queue pour un fish and chips au pub, mon pote.

À la fin de lune de ses semaines les plus difficiles de lannée, British Airways a annulé 50 vols à destination et en provenance de Londres samedi, la grande majorité au terminal 5 dHeathrow.

Downton Abbey ne sera pas annulé après la cinquième saison, confirme le producteur.

Brillant, hein?

S pelling Exception: « Annulation »

Maintenant que nous avons parcouru (et que nous navons pas voyagé, grâce à la même règle) à travers les règles dorthographe de langlais britannique par rapport à langlais américain, examinons lexception. Oui, il y a toujours une exception.

Voici un conseil: le mot annulation est correctement orthographié avec deux L, où que vous soyez.

Donc:

Parce que le sucre rend les étudiants trop hypertrophiés, le directeur a demandé lannulation des ventes de barbe à papa avant les cours.

Comme le sucre rend les élèves un peu barmaid, le directeur a demandé lannulation des achats de barbe à papa avant les modules.

Les annulations de vols se sont accumulées plus profondément que les dérives de neige cet hiver.

Pensez-y comme ça. Lorsque vous transformez le verbe «annuler» en passé, le mot reste le même nombre de syllabes (deux), donc cest une question de localisation que vous utilisiez deux L ou un. La -ation qui transforme le mot en nom, sur dautre part, met une toute nouvelle syllabe (en fait, deux) après le L. Le double-L est comme un pont vers ces nouvelles syllabes. Au moins, cest une façon de garder vos L en ligne.

Vous pouvez maintenant considérer votre confusion au sujet de ces mots annulés. Bravo!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *