(Traduction non officielle à titre de référence uniquement)

23 septembre 2020

En vue de la situation actuelle du COVID-19 et du besoin de prévention et de contrôle de lépidémie, des ajustements sont maintenant apportés à lannonce du ministère des Affaires étrangères et de lAdministration nationale de limmigration sur la suspension temporaire de lentrée des ressortissants étrangers titulaires de visas chinois ou de permis de séjour valides délivré le 26 mars 2020.

À compter de 0 h du matin, le 28 septembre 2020, les ressortissants étrangers titulaires dun permis de séjour chinois valide pour le travail, les affaires personnelles et les réunions sont autorisés à entrer en Chine sans avoir à demander de nouveaux visas. Si les trois catégories de résidence ci-dessus permis détenus par des ressortissants étrangers expirés après 0 h du matin, le 28 mars 2020, les titulaires peuvent demander les visas pertinents en présentant les permis de séjour expirés et les documents pertinents aux ambassades ou consulats chinois à la condition que le but de la visite du titulaire en Chine demeure inchangé. Le personnel susmentionné se conformera strictement à la réglementation chinoise sur la prévention et le contrôle des épidémies.

Dautres mesures figurant dans lannonce publiée le 26 mars continueront dêtre mises en œuvre. Tout en garantissant un contrôle efficace de lépidémie, le gouvernement chinois continuera de reprendre les échanges entre les peuples de manière progressive et ordonnée.

Ministère des Affaires étrangères de République populaire de Chine

Administration nationale de l’immigration de la République populaire de Chine